古典詩(shī)詞中“可憐”的含義

古典詩(shī)詞中，“可憐”一詞出現(xiàn)的頻率很高，僅唐宋詩(shī)詞中就有一千多處。“可憐”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的主要意思是“值得憐憫”。那么古典詩(shī)詞中的“可憐”是否都作“憐憫”解呢？其實(shí)，在不同的語(yǔ)言環(huán)境中，它有不同的含義。下面，我們對(duì)“可憐”的語(yǔ)境意義進(jìn)行一下探討。

一、當(dāng)詩(shī)詞表現(xiàn)同情、哀婉等情感時(shí)，“可憐”可釋為“憐憫”

陳陶《隴西行》：“可憐無(wú)定河邊骨，猶是春閨夢(mèng)里人?！痹?shī)人用“無(wú)定河邊骨”與“春閨夢(mèng)里人”相比照，反映了唐代連年征戰(zhàn)帶給人民的痛苦和災(zāi)難，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)深閨女子的憐憫和同情。又如白居易《賣炭翁》：“可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒?！薄翱蓱z”既寫(xiě)出了賣炭翁的悲慘處境，又寄予了詩(shī)人的無(wú)限同情。再如陸游《城南王氏莊尋梅》：“可憐庭中梅，開(kāi)盡無(wú)人知。”詩(shī)人用“可憐”把自己的命運(yùn)與梅花的命運(yùn)聯(lián)系在一起，透露出懷才不遇的無(wú)奈與感傷。此外，“可憐樓上月徘徊，應(yīng)照離人妝鏡臺(tái)”和“此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年”中的“可憐”，也釋為“憐憫”。

二、當(dāng)詩(shī)詞表現(xiàn)熱愛(ài)、欣喜等情感時(shí)，“可憐”可釋為“可愛(ài)”

白居易《暮江吟》：“一道殘陽(yáng)鋪水中，半江瑟瑟半江紅?？蓱z九月初三夜，露似真珠月似弓?！币坏老﹃?yáng)斜照在江面上，江水的半邊為青綠色，半邊泛出紅色。九月初三這個(gè)夜晚真是令人喜愛(ài)、陶醉，露水像圓潤(rùn)的珍珠，月亮像一張彎弓。詩(shī)中，詩(shī)人用“可憐”表現(xiàn)出自己對(duì)秋夜美好境界的熱愛(ài)，也從側(cè)面反映了詩(shī)人離開(kāi)朝廷后輕松暢快的心情。又如《孔雀東南飛》：“東家有賢女，自名秦羅敷?？蓱z體無(wú)比，阿母為汝求。”這里，作者用“可憐”一詞來(lái)形容“秦羅敷”的美麗動(dòng)人，惹人喜愛(ài)。如果這里的“秦羅敷”沒(méi)有幾分姿色，阿母斷不會(huì)為兒子求之。

三、當(dāng)詩(shī)詞表現(xiàn)嘲諷、嘆惋等情感時(shí)，“可憐”可釋為“可惜”

李商隱《賈生》：“可憐夜半虛前席，不問(wèn)蒼生問(wèn)鬼神。”“可憐”一詞，既諷刺了漢文帝的徒有求賢之名而無(wú)真正用賢之實(shí)的虛偽，又嘲弄了統(tǒng)治階級(jí)浪費(fèi)人才不顧蒼生的現(xiàn)象。又如杜牧《阿房宮賦》：“楚人一炬，可憐焦土?！北磉_(dá)了作者對(duì)項(xiàng)羽這一介武夫毀壞人類文明的嘆惋之情。陳子龍《渡易水》中的“易水潺湲云草碧，可憐無(wú)處送荊卿”，用“可憐”增加了詩(shī)歌惋惜遺憾的感情力度，透露出詩(shī)人的感慨嘆息之情。這樣的句子還有“了卻君王天下事，贏得生前身后名?？蓱z白發(fā)生”（辛棄疾《破陣子》），“郁孤臺(tái)下清江水，中間多少行人淚。西北望長(zhǎng)安，可憐無(wú)數(shù)山”（辛棄疾《菩薩蠻》）等。

四、當(dāng)詩(shī)詞表現(xiàn)贊同、羨慕等情感時(shí)，“可憐”可釋為“可羨”

古典詩(shī)詞中，“可憐”作“可羨”解釋的例子不多。其中，有代表性的如白居易《長(zhǎng)恨歌》：“姊妹弟兄皆列土，可憐光彩生門戶。遂令天下父母心，不重生男重生女。”這幾句詩(shī)的意思是：“兄弟姐妹都封侯拜爵做了大官，整個(gè)楊家的門庭光彩照人，真令人羨慕。于是使得天下為人父母者，不愿意生男孩，而愿意生女孩?！焙茱@然，這里的“可憐”是“令人羨慕”的意思。

總之，要準(zhǔn)確理解“可憐”在詩(shī)詞中的含義，必須緊密聯(lián)系上下文，切不可斷章取義。此外，還可以結(jié)合作者的思想傾向和詩(shī)歌的寫(xiě)作背景進(jìn)行理解。