既罷歸國(guó),以相如功大,拜為上卿,位在廉頗之右①。廉頗曰:“我為趙將,有攻城野戰(zhàn)之大功,而藺相如徒以口舌為勞,而位居我上,且相如素賤②人,吾羞,不忍為之下。”宣言曰:“我見(jiàn)相如,必辱之?!毕嗳缏劊豢吓c會(huì)。相如每朝時(shí),常稱病,不欲與廉頗爭(zhēng)列③。已而相如出,望見(jiàn)廉頗,相如引車避匿。于是舍人相與諫曰:“臣所以去親戚而事君者,徒慕君之高義也。今君與廉頗同列,廉君宣惡言,而君畏匿之,恐懼殊甚,且庸人尚羞之,況于將相乎!臣等不肖,請(qǐng)辭去?!碧A相如固止之,曰:“公之視廉將軍孰與秦王?”曰:“不若也?!毕嗳缭唬骸胺蛞郧赝踔?,而相如廷叱之,辱其群臣。相如雖駑④,獨(dú)畏廉將軍哉?顧吾念之,強(qiáng)秦之所以不敢加兵于趙者,徒以吾兩人在也。今兩虎共斗,其勢(shì)不俱生。吾所以為此者,以先國(guó)家之急而后私仇也?!绷H聞之,肉袒負(fù)荊,因賓客至藺相如門(mén)謝罪,曰:“鄙賤之人,不知將軍寬之至此也?!弊湎嗯c歡,為刎頸之交。
(節(jié)選自《全校全注全譯全評(píng)史記·第4卷》,楊鐘賢、郝志達(dá)主編,天津古籍出版社1997年版)
【注釋】①右:秦漢前以右為尊。②賤:指出身低賤。③爭(zhēng)列:爭(zhēng)位次的排列。④駑:劣馬;常用來(lái)比喻人的蠢笨。
鑒賞空間
本文節(jié)選自《史記·廉頗藺相如列傳》?!妒酚洝烽L(zhǎng)于寫(xiě)人,善于抓住人物的主要特點(diǎn),寥寥幾筆就讓個(gè)性鮮明的歷史人物躍然紙上;尤重語(yǔ)言、動(dòng)作描寫(xiě),以細(xì)節(jié)傳神,于對(duì)比、襯托中凸顯人物形象。
閱讀本文時(shí),大家要注意體會(huì)人物形象,并和《周亞夫軍細(xì)柳》放在一起作比較,把握司馬遷刻畫(huà)人物的方法。
讀有所思
1.藺相如具有怎樣的品質(zhì)?試從文中找出根據(jù)。
2.列舉本文刻畫(huà)人物的方法,并嘗試運(yùn)用這些方法寫(xiě)一段話,表現(xiàn)某個(gè)人物的某種特點(diǎn)。