任肖琳
(濟(jì)南出版有限責(zé)任公司,山東 濟(jì)南 250002)
黨的十九大報(bào)告指出,中國特色社會(huì)主義進(jìn)入新時(shí)代,新時(shí)代中國特色社會(huì)主義要求“加快建設(shè)學(xué)習(xí)型社會(huì)”。筆者認(rèn)為,學(xué)習(xí)型社會(huì)是一種全民學(xué)習(xí)、終身學(xué)習(xí)的社會(huì);在學(xué)習(xí)型社會(huì)中,人人是學(xué)習(xí)之人。因此,作為圖書出版中的一員——審讀編輯也不例外。
審讀編輯是依據(jù)《圖書質(zhì)量管理規(guī)定》,對(duì)出版社即將付印的所有書稿的內(nèi)容、編校質(zhì)量等進(jìn)行全面檢查,提出修改意見,并對(duì)圖書的編校質(zhì)量做出等級(jí)認(rèn)定的專業(yè)人員;也是保證圖書質(zhì)量的最后一道關(guān)口的把關(guān)人。因此,審讀工作是圖書出版工作中一項(xiàng)政治性、政策性和技術(shù)性很強(qiáng)的工作,對(duì)于堅(jiān)持正確的出版方向和思想導(dǎo)向,保證、提高圖書的質(zhì)量具有十分重要的意義。這就要求審讀編輯有高度的責(zé)任心、政治敏銳性、學(xué)習(xí)意識(shí)等基本素質(zhì)。本文重點(diǎn)介紹學(xué)習(xí)意識(shí)這一基本素質(zhì)對(duì)審讀編輯的重要性,以及增強(qiáng)學(xué)習(xí)意識(shí)的幾點(diǎn)建議。
審讀編輯必須擁有豐富的知識(shí),而豐富的知識(shí)來源于堅(jiān)持不懈地學(xué)習(xí)。也就是說,強(qiáng)烈的學(xué)習(xí)意識(shí)是審讀編輯自身發(fā)展的需要,更是勝任工作——做好審讀工作的必然選擇。
審讀編輯負(fù)責(zé)審讀、核查全社的書稿,而一家出版社的圖書往往不僅僅限于某一領(lǐng)域,因此,審讀編輯只有具有較高的專業(yè)素質(zhì)和文化素質(zhì),即審讀編輯應(yīng)是專家(“專”)和雜家(“博”)的結(jié)合體,才能做好審讀工作。
筆者認(rèn)為,此處的專家包含兩個(gè)方面的內(nèi)容:一是審讀編輯具有一定的專業(yè)學(xué)科基礎(chǔ);二是審讀編輯具有編輯出版相關(guān)知識(shí),如熟練掌握國家在語言文字方面的法律法規(guī)以及一系列標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范等。著名出版理論家劉杲曾指出:“編輯要熟悉一門或幾門學(xué)科,才能做好相關(guān)專業(yè)圖書的編輯工作,無論是選題策劃,還是書稿審讀和加工,不熟悉相關(guān)學(xué)科恐怕很難有發(fā)言權(quán)?!币粋€(gè)審讀編輯在職業(yè)生涯當(dāng)中所審讀的圖書數(shù)以千計(jì),這些圖書往往涉及多門學(xué)科。首先,編輯只有努力學(xué)習(xí)學(xué)科知識(shí),掌握這些學(xué)科的基礎(chǔ)知識(shí),才能對(duì)書稿內(nèi)容進(jìn)行有效鑒別,才能發(fā)現(xiàn)書稿中存在的問題。例如,書稿中出現(xiàn)了水庫庫容等相關(guān)信息,如果不了解《公開地圖內(nèi)容表示若干規(guī)定》的相關(guān)內(nèi)容,此處差錯(cuò)就會(huì)輕易漏過。事實(shí)上,依據(jù)《公開地圖內(nèi)容表示若干規(guī)定》第三條規(guī)定,公開地圖和地圖產(chǎn)品上不得表示水庫庫容。其次,任何學(xué)科都在不斷發(fā)展變化,政策時(shí)常有調(diào)整,與編輯出版工作相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范也在不斷補(bǔ)充與變更。要成為專家,審讀編輯就要密切關(guān)注學(xué)科的發(fā)展、各項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范的變化,不斷增強(qiáng)學(xué)習(xí)意識(shí),及時(shí)補(bǔ)充與更新自己的專業(yè)知識(shí)、學(xué)習(xí)新的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范,依據(jù)新知識(shí)、新規(guī)定判定差錯(cuò)。例如,2017年教育部下發(fā)文件,要樹立并突出“十四年抗戰(zhàn)”的概念,即將“八年抗戰(zhàn)”改為“十四年抗戰(zhàn)”。又如,2015年開始實(shí)施的新標(biāo)準(zhǔn)GB/T 7714—2015《信息與文獻(xiàn) 參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則》代替原標(biāo)準(zhǔn)GB/T 7714—2005。與原標(biāo)準(zhǔn)相比,新標(biāo)準(zhǔn)主要有以下幾個(gè)方面的變化:(1)更改了標(biāo)準(zhǔn)的名稱。(2)刪除了參考文獻(xiàn)無須著錄的“并列題名”,增補(bǔ)了“閱讀型參考文獻(xiàn)”和“引文參考文獻(xiàn)”。(3)新增了“數(shù)字對(duì)象唯一標(biāo)識(shí)符”。(4)將“文獻(xiàn)類型標(biāo)識(shí)(電子文獻(xiàn)必備,其他文獻(xiàn)任選)”改為“文獻(xiàn)類型標(biāo)識(shí)(任選)”;將“引用日期(聯(lián)機(jī)文獻(xiàn)必備,其他電子文獻(xiàn)任選)”改為“引用日期”。(5)將“用漢語拼音書寫的中國著者姓名不得縮寫”改為“用漢語拼音書寫的人名,姓名全大寫,其名可縮寫,取每個(gè)漢字拼音的首字母”。(6)增加了“閱讀型參考文獻(xiàn)的頁碼著錄文章的起訖頁或起始頁”;“引文參考文獻(xiàn)的頁碼著錄引用信息所在頁”。(7)新增了“必要時(shí),可采用雙語著錄”。(8)新增了幾種“文獻(xiàn)類型標(biāo)識(shí)”。綜上所述,審讀編輯只有具有較強(qiáng)的學(xué)習(xí)意識(shí)——注重學(xué)習(xí),才能在遇到此類問題時(shí)做出相應(yīng)處理。
葉圣陶先生在《要做雜家》里提到“咱們要爭(zhēng)取做個(gè)雜家,唯其雜,才能在各方面運(yùn)用咱們的知識(shí),做好報(bào)道,寫好文章”。
現(xiàn)代科學(xué)是各種學(xué)科縱橫交錯(cuò),自然科學(xué)、社會(huì)科學(xué)在高度分化的基礎(chǔ)上又走向了結(jié)合;知識(shí)更新快,交叉學(xué)科、邊緣學(xué)科、新興學(xué)科不斷出現(xiàn)。這就決定了稿件的復(fù)雜性,而稿件的復(fù)雜性決定了審讀編輯所具有知識(shí)的復(fù)雜性。這就要求審讀編輯具有非常廣博的知識(shí),知識(shí)面越寬越好,即達(dá)到所謂的“博”。這樣審讀編輯才能靈活運(yùn)用所學(xué)知識(shí),才能對(duì)書稿內(nèi)容進(jìn)行有效鑒別,才有發(fā)現(xiàn)更多差錯(cuò)的可能,才能從多個(gè)維度把好圖書質(zhì)量關(guān)。例如,書稿中出現(xiàn)“司馬遷對(duì)王安石的攻擊,其立論的依據(jù)還是君子與小人”。審讀編輯只有知道司馬遷是西漢時(shí)期的人,王安石是北宋時(shí)期的人,才能發(fā)現(xiàn)此處的差錯(cuò)。事實(shí)上,“司馬遷”應(yīng)該改為“司馬光”。例如,書稿中出現(xiàn)“植物界分為被子植物門、裸子植物門”,“楊柳科分為兩個(gè)屬”。如果沒有這方面的知識(shí)儲(chǔ)備而又不持疑進(jìn)而查證的話,這兩處知識(shí)性錯(cuò)誤就會(huì)輕易被遺漏。而實(shí)際上正確的是“種子植物分為被子植物門、裸子植物門”,“楊柳科分為三個(gè)屬”。例如,書稿中出現(xiàn)“楊家埠木版年畫《連年有余》”。實(shí)際上,《連年有余》是天津楊柳青年畫。也就是說,廣博的知識(shí)面是審讀編輯必備的,但審讀編輯也有接觸不到的知識(shí),也不能掌握所有學(xué)科門類的知識(shí),因此,審讀編輯只有不斷增強(qiáng)學(xué)習(xí)意識(shí),堅(jiān)持邊學(xué)習(xí)邊工作,學(xué)習(xí)工作化、工作學(xué)習(xí)化,工作與學(xué)習(xí)合二為一,時(shí)時(shí)處處以強(qiáng)烈的求知欲學(xué)習(xí)各種知識(shí),吸收各種精神養(yǎng)料,不斷擴(kuò)大知識(shí)面,不斷積累知識(shí),才能讓自己成為雜家。
編輯是一份嚴(yán)謹(jǐn)、細(xì)致而繁雜的工作,而審讀實(shí)際上更是一項(xiàng)重復(fù)性很強(qiáng)的工作——審讀編輯每天的工作就是伏在三尺桌面上看各種類型的稿件,尋找稿件中或顯或隱的各種類型的差錯(cuò),日復(fù)一日,年復(fù)一年。這很容易讓人覺得枯燥乏味,甚至對(duì)審讀工作感到倦怠。因此,培養(yǎng)審讀編輯的工作熱情非常重要。
一方面,不論是“興趣是最好的老師”,還是“干一行愛一行”,只有熱愛審讀工作的人,才能從內(nèi)心認(rèn)可、認(rèn)同、尊重審讀工作,進(jìn)而產(chǎn)生做好審讀工作的自我要求。只有這樣,才能把審讀工作當(dāng)作一種興趣來熱愛,改變碌碌無為、平庸的工作狀態(tài),煥發(fā)出極大的工作動(dòng)力;才能從內(nèi)心意識(shí)到學(xué)習(xí)對(duì)提高自身工作的緊迫性,從而能自覺增強(qiáng)學(xué)習(xí)意識(shí),自發(fā)地樹立起終身學(xué)習(xí)的態(tài)度。另一方面,作為一名圖書審讀編輯,要深刻認(rèn)識(shí)到圖書是弘揚(yáng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀、傳播社會(huì)正能量的主要陣地,在一定程度上有利于社會(huì)的發(fā)展。此外,圖書質(zhì)量是出版社的生命,是出版社品牌、競(jìng)爭(zhēng)力的核心,是出版社可持續(xù)發(fā)展的根本保證。通過檢查發(fā)現(xiàn)書稿中存在的問題,盡可能將編校差錯(cuò)消滅在圖書出版之前。因此,任何一個(gè)審讀編輯都必須認(rèn)識(shí)到審讀工作的重要性,意識(shí)到自己所肩負(fù)的傳播先進(jìn)文化、屏蔽文化糟粕的責(zé)任。只有通過不斷學(xué)習(xí),才能更新現(xiàn)有知識(shí),了解最新的知識(shí),才能擔(dān)負(fù)起審讀編輯“把關(guān)人”的重任。
1.俗話說,好記性不如爛筆頭。在日常工作中,手頭常備一支筆,隨時(shí)把利用碎片化時(shí)間所看、所學(xué)的內(nèi)容記錄下來,如疑難詞語辨析、病句辨析、政治隱形差錯(cuò)、新華社禁用詞等,重點(diǎn)記錄自己不了解或是容易混淆、遺忘的內(nèi)容。同時(shí),審讀室內(nèi)部,可以定期互相交流各自整理的筆記,其方式可以是靈活多樣的。比如,可以針對(duì)某一問題,各自發(fā)表見解;也可以定期讓一位審讀編輯準(zhǔn)備一個(gè)專題,向大家闡述自己的觀點(diǎn)。如此這般,不僅審讀室內(nèi)部能夠形成較好的學(xué)習(xí)氛圍,增強(qiáng)審讀室編輯的學(xué)習(xí)意識(shí),審讀室編輯也能互通有無,查漏補(bǔ)缺,共同提高。值得強(qiáng)調(diào)的是,審讀編輯除了需要不斷學(xué)習(xí)、積累知識(shí)外,還要善于整理知識(shí)。審讀編輯定期對(duì)自己整理的內(nèi)容進(jìn)行梳理,并歸納總結(jié)。這樣,學(xué)習(xí)一個(gè)知識(shí)點(diǎn),再對(duì)它加以思考、組織、運(yùn)用,這一知識(shí)點(diǎn)就能融會(huì)到頭腦中已有的知識(shí)中,而且吸收、旁通其他知識(shí),孕育出新的知識(shí)。正所謂“學(xué)而不思則罔”。
2.在審讀過程中,審讀編輯應(yīng)堅(jiān)持實(shí)事求是、客觀公正的原則,對(duì)所審讀圖書提出的書面意見,舉證要翔實(shí),分析要中肯,給予積極的、建設(shè)性的修改建議。也就是說,審讀編輯也應(yīng)遵從編輯加工整理原則,即改必有據(jù)。因此,審讀編輯需要逐字逐句地對(duì)封面、扉頁、書脊、目錄、正文內(nèi)容、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等進(jìn)行全面審核,對(duì)書中自己拿不準(zhǔn)的內(nèi)容要不厭其煩地多方查考,與權(quán)威的工具書或其他資料進(jìn)行比照、甄別。如果對(duì)該內(nèi)容還是把握不準(zhǔn),可以提出來,審讀室內(nèi)部共同交流。在大家集中討論之后仍解決不了的問題,可以請(qǐng)教對(duì)該問題有深刻認(rèn)識(shí)的資深編輯,并在合適的時(shí)間邀請(qǐng)?jiān)摼庉嬀驮搩?nèi)容給審讀室做一個(gè)小型的講座;也可以與責(zé)編溝通交流,對(duì)于仍把握不準(zhǔn)的內(nèi)容,就需要與作者溝通核實(shí)。此外,如果條件允許,可以邀請(qǐng)?jiān)趯徸x方面做得好的出版社來指導(dǎo)工作,交流經(jīng)驗(yàn);還可以參加編輯出版方面的學(xué)術(shù)性會(huì)議。學(xué)術(shù)會(huì)議期間可將工作中亟待解決的難點(diǎn)問題與同行探討,取人之長(zhǎng),補(bǔ)己之短,不斷提高編輯、審讀水平。
3.通過自學(xué)或是內(nèi)部交流獲得的知識(shí)比較碎片化,也就是說,獲得的知識(shí)都是一個(gè)個(gè)孤零零的點(diǎn),這些點(diǎn)之間缺乏聯(lián)系,即缺乏一個(gè)主線將它們有序串聯(lián)起來構(gòu)成完整的知識(shí)體系。這將導(dǎo)致審讀編輯在運(yùn)用這些知識(shí)時(shí)不夠靈活,只知道一個(gè)個(gè)知識(shí)點(diǎn),很難舉一反三,而且這樣的知識(shí)點(diǎn)越多越容易遺忘。這就需要“請(qǐng)進(jìn)來,走出去”,即邀請(qǐng)上級(jí)行業(yè)監(jiān)管部門或業(yè)內(nèi)專家、學(xué)者做專題講座,或定期參加一些有影響力的有關(guān)圖書質(zhì)量檢查的培訓(xùn)班。這些專家對(duì)主講內(nèi)容研究得比較透徹,通常講解得比較系統(tǒng)(由整體到局部),即首先幫助審讀編輯了解該部分內(nèi)容的整體結(jié)構(gòu)(框架),然后再講授各部分知識(shí)——往框架里面填充相應(yīng)的內(nèi)容。即使填充的內(nèi)容不夠完全,審讀編輯在今后自學(xué)的相關(guān)內(nèi)容也可以自動(dòng)納入該知識(shí)體系。這有利于審讀編輯構(gòu)成一個(gè)完整的知識(shí)體系,有利于知識(shí)的融會(huì)貫通,從而提高審讀水平。
審讀編輯要對(duì)書稿進(jìn)行政治性、科學(xué)性、技術(shù)性等的全面檢查,除了要有高度的責(zé)任心和政治敏銳性之外,還必須擁有牢固的學(xué)科專業(yè)基礎(chǔ)、深厚的文化底蘊(yùn)、扎實(shí)的語言文字功底和熟練運(yùn)用國家標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)規(guī)范的能力。因此,審讀編輯必須時(shí)時(shí)刻刻將學(xué)習(xí)作為自己的第一要?jiǎng)?wù),這是審讀工作的內(nèi)在需要,也是做好審讀工作的客觀要求。每一位從事審讀工作的人,要想在審讀工作中不掉隊(duì),就必須增強(qiáng)學(xué)習(xí)意識(shí),通過學(xué)習(xí)提高自己的編輯素養(yǎng)和學(xué)術(shù)水平,從而保障圖書質(zhì)量,為出版社的發(fā)展貢獻(xiàn)力量,同時(shí)實(shí)現(xiàn)個(gè)人價(jià)值。