《毒液》臺詞中人際元功能分析

賈亞麗

摘 要：人際元功能是語言的三大元功能之一，本文通過對《毒液》臺詞中的語氣系統(tǒng)分析人際元功能意義，深入剖析語言形式和語言功能之間的關(guān)系，從語氣、情態(tài)等其他形式出發(fā)，探究角色之間的人際關(guān)系以及人物要表達的深層次意義。

關(guān)鍵詞：人際功能;語氣;情態(tài)

作為漫威英雄系的英雄起源電影，《毒液》獲得了票房和口碑的雙豐收。與傳統(tǒng)的正義英雄不同，長著血口獠牙的毒液造型驚悚，顛覆了觀眾對超級英雄的審美，憑借著獨特的魅力，贏得了觀眾的喜愛。在劇中，共生體毒液與宿主埃迪從爭奪身體到妥協(xié)共生，毒液賦予埃迪強大的力量，埃迪用善良正義的信念影響毒液。毒液和埃迪的日常對話成為了本劇中必不可少的亮點，話語中的語氣和情態(tài)體現(xiàn)了人際元功能的構(gòu)建，幫助塑造了毒液兇狠卻自帶萌點的形象。

一、人際元功能理論

Halliday提出了語言具有概念元功能、人際元功能和語篇元功能[1]。語言的人際元功能使得語言使用者通過語言表達觀點、態(tài)度和動機，影響他人推理和判斷，構(gòu)建人際交往關(guān)系。給與和求取是人際元功能在語言交際中的兩大基本體現(xiàn)，主要表現(xiàn)為四個基本言語功能：陳述、提問、命令、提供。語言的人際元功能的主要體現(xiàn)方式是言語中的語氣系統(tǒng)和情態(tài)系統(tǒng)，語言使用者通過對語氣和情態(tài)的選擇表明自己的觀點和立場。毒液與埃迪從共生初期的抵觸排斥到后期的妥協(xié)接受，言語中的語氣和情態(tài)的選擇都發(fā)生了很大的變化，體現(xiàn)了兩個角色之間關(guān)系的改善與升溫，由此推動劇情的發(fā)展，成就了毒液的超級英雄形象。

二、臺詞中的語氣選擇

說話人主觀意義的產(chǎn)生同交際者的相應(yīng)詮釋密不可分。[2]毒液在埃迪不知情的情況下融入進了埃迪的身體。埃迪起初只是感覺到了身體的不適，誤把這種不適當作了饑餓，亂吃一通后，體內(nèi)的毒液恢復(fù)了元氣并開始適應(yīng)埃迪的身體，并試圖與埃迪交流。第一次的交流過程僅僅是毒液的一聲“埃迪”。埃迪在完全不知情的情況下聽到了體內(nèi)發(fā)出的聲音，驚嚇到撞墻昏厥。此處，語言的人際功能并沒有幫助毒液和埃迪進行交流。功能語法中，語氣由“主語”和“限定成分”兩部分構(gòu)成。[3]本次交流中，僅有主語出現(xiàn)，因此，語言的交際意義并沒有完全實現(xiàn)。埃迪在街上打電話時，毒液第二次與他交流：“食物”。這一次沒有主語，只有語句中的剩余部分。因此埃迪并沒有意識到是與他本人進行的交流，他本能的反應(yīng)是“誰在說話？”第三次是埃迪在公交車上，突然體內(nèi)又出現(xiàn)了聲音“餓”。這時候埃迪已經(jīng)意識到這聲音是因他而起，因此他趕快向周圍人解釋并迅速下車。至此，毒液和埃迪之間并沒有進行有效的交流，語言的人際功能并沒有得以發(fā)揮，因此兩者的人際關(guān)系并沒有實質(zhì)性的突破。

埃迪被告知體內(nèi)有寄生蟲，并且把自己突然擁有的超能力與寄生蟲的存在聯(lián)系起來，似乎已經(jīng)意識到了正在發(fā)生的事情。而毒液與埃迪之間真正開始進行有效的溝通始于埃迪在房間內(nèi)受到威脅的時候。毒液感知到了危險后，提醒埃迪“別開門”。盡管這句話中同樣缺少主語，但由于有了前幾次的鋪墊，埃迪已經(jīng)意識到自己是被交流的對象。但這句話中的成分單一，信息有限，因此埃迪并沒有重視此句話的語言意義，還是把門打開了。當敵人闖進來的時候，毒液一改之前的陳述語氣，用了三個疑問句“這個人是誰？”“你在干什么？”“你為什么這么做？”疑問句的使用表明毒液對埃迪逐漸熟識，開始向埃迪尋求信息，體現(xiàn)了毒液的交際目的，語言的人際功能開始逐步實現(xiàn)。

當毒液與埃迪合作將敵人制服后，毒液運用了祈使句“讓我們咬下他們的頭，再把尸體并堆在角落里吧”。祈使句的使用表明了毒液和埃迪之間人際關(guān)系的建立，由此毒液用祈使句表明自己的觀點并提出建議。暫時性甩掉敵人后，埃迪在車窗上看到了毒液的模樣，自問自答到“你不在里面，對吧？我只是產(chǎn)生了幻覺。這不是真的。你只是我的幻想?！狈匆庖蓡柧浜头穸愂鼍涞氖褂?，表明了埃迪已經(jīng)知道了事情的真相，但是還有存疑。這里陳述句的主要目的不是交換信息，而是對自己進行的信息確認。接下來埃迪說到“你只是一個寄生蟲”激怒了毒液，埃迪被毒液掛在墻上的時候仍然在語言上拒絕承認毒液的存在，寬慰自己道“你這是得腦瘤了，埃迪?！边@個陳述句表現(xiàn)出了語言的意義潛能，表明了埃迪即使身體上已經(jīng)感受到了毒液的存在，仍然不愿意承認這個現(xiàn)實，而對自己進行的語言上的慰藉。當發(fā)現(xiàn)自己無法動彈時，埃迪向毒液道歉并懇求與毒液進行平等交流，兩者之間的矛盾沖突告一段落。

在隨后的戰(zhàn)斗中，毒液和埃迪之間的用語的主要功能轉(zhuǎn)變?yōu)闇贤ê献?，?gòu)建融洽的人際關(guān)系。兩者對話中的主語開始出現(xiàn)“我們”，表明兩者從對立關(guān)系逐步轉(zhuǎn)變?yōu)楹献麝P(guān)系。前一個階段中的人稱代詞主要是第一人稱“我”，體現(xiàn)了兩者認識初期的各自自我意識，具有明顯的排他性，第二人稱單數(shù)“你”，體現(xiàn)了語言交際的目的性和試圖建立人際關(guān)系的態(tài)度。而毒液和埃迪在合作抗擊敵人時開始使用第一人稱單數(shù)“我們”，表示對對方身份和存在的認同以及兩者之間人際關(guān)系的確立。而后兩者的合作升級，句式短小精悍：“面具”，“收到”。此時的語氣中主語成分缺失，絲毫不影響雙方的溝通，反而體現(xiàn)了他們的默契和關(guān)系的穩(wěn)固。

當醫(yī)生告訴埃迪他的心臟在嚴重衰竭時，毒液與埃迪的對話中出現(xiàn)了人稱代詞的變化，從“我們”變成了“我”和“你”，表明盡管雙方的人際關(guān)系已經(jīng)確立，但矛盾仍然存在。當毒液被核磁共振逼出埃迪體外后，埃迪告訴毒液不再是“我們”了，隨后選擇離開毒液。代詞的變化預(yù)示著雙方關(guān)系的破裂和人際關(guān)系構(gòu)建的中止。埃迪后來面臨危險，毒液再次出現(xiàn)拯救了埃迪，兩者再次融為一體，恢復(fù)使用人稱代詞“我們”，重新建立與埃迪的人際關(guān)系。

毒液正式轉(zhuǎn)變?yōu)槌売⑿蹚摹拔议_始喜歡地球了”開始。該陳述句具有完整的語氣結(jié)構(gòu)，看似描述事實，語氣平緩，但給觀眾拋出了強烈的身份轉(zhuǎn)變的信號，帶來了巨大的意義沖擊。毒液由此從地球入侵者轉(zhuǎn)變?yōu)榈厍虮Ｐl(wèi)者，開始發(fā)揮英雄的潛質(zhì)。戰(zhàn)斗結(jié)束后，毒液仍然寄生在埃迪體內(nèi)，埃迪使用祈使句給毒液立規(guī)矩，與之前劇情中毒液利用自己的強大給埃迪立規(guī)矩形成對比，表明雙方之間人際關(guān)系及地位發(fā)生轉(zhuǎn)變，埃迪利用自己的個人魅力贏得了力量強大的毒液的尊重。此外，埃迪在立規(guī)矩時，語句的內(nèi)容出現(xiàn)了連續(xù)重復(fù)：“你僅僅僅僅能傷害那些非常非常壞的人，絕對絕對不能碰好人”，強調(diào)了對毒液提出的行為規(guī)范，并強化了兩者已經(jīng)建立的人際關(guān)系。

此外，情態(tài)動詞的選擇也能夠體現(xiàn)說話人之間的人際關(guān)系。語言中的情態(tài)是肯定（positive）和否定（negative）這兩個極之間不同程度的選擇，并且具有高中低三個等級。在埃迪被毒液附身后，被鄰居家的音樂吵到難以忍受時，敲門與鄰居交涉選擇了使用can這個情態(tài)動詞，詢問是否能把音量關(guān)小些。在情態(tài)動詞的分類等級中，can屬于低級的肯定情態(tài)動詞，表示出埃迪在克制自己的情緒，努力使自己保持冷靜，試圖避免與鄰居的正面沖突。在與敵人的戰(zhàn)斗中，毒液展示了驚人的戰(zhàn)斗力，暫時成為埃迪毒液這一組合的領(lǐng)導(dǎo)者，在毒液現(xiàn)身與埃迪第一次正式對話中，多次使用祈使句，警告埃迪好好配合，否則會失去性命，試圖建立強勢的地位，但是在措辭上并沒有選擇使用“must， has to”等強度等級高的情態(tài)動詞，而是使用了“can， might”等使用頻率較高的中低等級的情態(tài)動詞，在建立自身強勢地位的同時，照顧埃迪的情緒，勸服埃迪接受現(xiàn)狀，配合自己。而在埃迪和毒液的對話中，埃迪多次使用中級強度情態(tài)動詞would， 試圖與毒液建立平等的人際關(guān)系，盡量增加自己的話語權(quán)。

毒液和埃迪的對話中，除了兩者用的最多的陳述句，埃迪的話語中疑問句偏多，毒液祈使句偏多。毒液自身力量強大，掌控話語權(quán)，是兩者行動中的信息提供者和領(lǐng)導(dǎo)者。而埃迪被毒液占據(jù)身體，力量微弱，處于弱勢地位，是行動中信息的接受者和被領(lǐng)導(dǎo)者。隨著行動的展開，埃迪逐漸用自己的行動和品質(zhì)感染了毒液，使毒液放棄與地球為敵，并和埃迪一起制止更強大的敵人暴亂，阻止反派毀滅地球。當反派被消滅之后，毒液意識到埃迪不再是單純的宿主，更是生存伙伴后，兩者之間的人際關(guān)系發(fā)生了變化，由剛開始的強弱懸殊轉(zhuǎn)變?yōu)榱似降裙泊妫疽悍艞壛司痈吲R下的態(tài)度，埃迪開始獲取話語權(quán)，并在對話中使用高強度情態(tài)動詞need以及中低強度情態(tài)動詞will，can等，建立新的語氣系統(tǒng)，重塑和毒液之間的關(guān)系。

除了情態(tài)動詞的選擇，語句中的詞匯、小句都具備建立人際交往關(guān)系的功能。毒液對埃迪遇到危險時的表現(xiàn)發(fā)出的嘲笑，加強了人物的互動，成為影片中的幽默笑點。當被人叫“寄生蟲”時，毒液所表現(xiàn)出的憤怒展示出毒液可愛的一面，與這個造型驚駭夸張的暗黑系超級英雄形成對比，增強了人物的畫面感和立體感。在毒液選擇與暴亂同歸于盡后，簡短的一句“再見，埃迪”勝似千言萬語，升華了毒液與埃迪之間的感情，強有力地體現(xiàn)了語言的交際功能。

三、結(jié)語

電影人物對白中人際元功能的建立體現(xiàn)了角色關(guān)系之間的萌發(fā)、維持和發(fā)展。在人物初識階段，人際交流中的有效信息有限，人際功能不能完全實現(xiàn)。隨著人物之間交流的有效進行，語氣和情態(tài)動詞的選擇成為人際功能建立的基礎(chǔ)。人稱代詞的選擇反應(yīng)出角色試圖建立的人際關(guān)系及說話意圖，人稱代詞的變化暗示著人際關(guān)系的改變和故事情節(jié)出現(xiàn)轉(zhuǎn)折，人物的立場也發(fā)生了改變。人物角色通過人際功能的建立確定自己的態(tài)度和行為。通過人際功能的分析，可以深層次地剖析人物對白的出發(fā)點、背景和意義，理解人物的性格、態(tài)度和立場，了解故事情節(jié)發(fā)展的原因和趨勢。

參考文獻：

[1]Halliday，M.A.K.An Introduction to Functional Grammar[M].Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press，2007.

[2]李洪儒.論詞層級上說話人意義的形成因素[J].外語教學(xué)，2013（6）：18.

[3]黃國文.系統(tǒng)功能語言學(xué)研究中的整合[J].中國外語，2009（1）.