周人有好姣①服者,有不足于其心,則忸怩②而不置③,必易而后慊④。一日,有所之,袂涅⑤而弗知也,揚揚而趨,樂甚。其友半途而指之涅,則惋而嗟,攝而搔之。涅去而跡在,其心妯妯⑥然,五步而六視,不成行而復。
(選自劉基《郁離子》)
【注釋】
①姣:美好。②忸怩:不好意思的樣子。③不置:不止,不停。④慊(qiè):滿足。⑤涅:染黑。⑥妯妯(chōu chōu)然:激動的樣子。
周朝有個人喜歡穿漂亮的衣服,稍不稱心,便自覺不好意思,一定要換上稱心的衣服才滿足。一天,他要去一個地方,衣服袖子上染上了黑點,他不知道,得意揚揚地走得很快。走到半路,他的朋友告訴他:“你的衣服袖子上有個黑點?!彼篮筮B聲嘆氣,提起袖子又抓又撓。黑點雖然去掉了,卻留下了一點痕跡。他心里久久不能平靜,走五步便看了六次,最后竟然又回去了。
這則寓言告訴我們:一個人心胸過于狹隘,太計較小事,就會陷入煩惱中不能自拔,難成大事。文中“五步而六視”這個細節(jié),十分傳神。