《傲慢與偏見》英式文學語言創(chuàng)作風格探析

明麗 吳麗蘭

英式文學在文學中有很高的地位，作為英式文學的代表作，《傲慢與偏見》也有著極高的文學價值?！栋谅c偏見》是由英國女作家簡·奧斯汀創(chuàng)作的長篇小說，于1813年發(fā)行。小說發(fā)行后引起了巨大的熱潮，風靡全球?！栋谅c偏見》憑借著巧妙的故事結構、飽滿的人物形象、獨特的語言風格，獲得了巨大的成功，被翻拍成了電影、電視劇，影響了數(shù)百年。本文將對《傲慢與偏見》的語言風格、人物形象進行探究，探析英式文學的語言創(chuàng)作風格。

《傲慢與偏見》以小鄉(xiāng)紳班納特的二女兒伊麗莎白為主角，著重描寫班納特的五個待字閨中的千金。伊麗莎白聰慧過人，在一次舞會中結識了達西，達西儀表堂堂，家財萬貫，但是生性傲慢，曾說伊麗莎白“長得還行”，導致自尊心強的伊麗莎白對他心生排斥，在一波三折后，伊麗莎白慢慢對達西改變了看法，達西也改變了自己傲慢的性格，最終二人結為伴侶。小說一反當代流行小說的傷感寫法，語言獨特，生動映射了當代英國鄉(xiāng)鎮(zhèn)生活的保守，有極高的文學價值。

一、作者簡·奧斯汀生平

簡·奧斯汀生于1775年，逝世于1817年，是英國著名的女小說家。在21歲時，完成了人生中的第一部小說《最初的印象》，她卻未能順利聯(lián)系到出版商出版，同年開始創(chuàng)作《諾桑覺寺》。十幾年后，奧斯汀又對《最初的印象》進行改寫，改名為《傲慢與偏見》。后來陸續(xù)創(chuàng)作了《曼斯菲爾德莊園》《艾瑪》《勸導》等小說。在1817年病逝后，哥哥亨利·奧斯汀負責出版了《諾桑覺寺》與《勸導》，首次用了真名簡·奧斯汀。

簡·奧斯汀生于英國漢普郡的史蒂文頓，共八個兄弟姐妹。她的父親是一個博學多才的牧師，母親也是豪門子弟，有一定的文化修養(yǎng)。在這樣充滿書香的家庭中，奧斯汀對文學充滿興趣，雖然沒有受過正規(guī)教育，但是具有文學才能的她在良好的學習氛圍下，從十四歲就開始寫作。1800年，父親退休，全家搬往巴思，在這個地方，奧斯汀曾患上憂郁癥。四年后，她的父親去世，全家又搬往南安普敦，1809年又搬到喬登。1817年，身患重病的奧斯汀在溫切斯特接受治療，治療無效后于1817年7月18日逝世，終生未婚，安葬于溫切斯特。

奧斯汀的作品人物多為虛構，卻富有感情。她在經歷了一次失敗的初戀后選擇眾身未嫁，因此她常常將自己的情感婚戀觀注入作品中。奧斯汀的作品語言幽默，獨具特色，往往反映封建社會的鄉(xiāng)村婚戀情況。作品通過人物的對話，生動地描寫出封建社會虛榮的現(xiàn)象。奧斯汀一反當代無聊的“哥特小說”與“傷感小說”的寫法，通過創(chuàng)作嬉笑怒罵的作品深刻地諷刺了人們的愚昧自大，在英國小說發(fā)展史中留下了濃墨重彩的一筆。

二、《傲慢與偏見》人物分析

（一）伊麗莎白

伊麗莎白是鄉(xiāng)紳班內特家的二女兒，是班內特一家中最聰明伶俐的人。伊麗莎白是本書的女主角，也是世界文學中的女主角之一。她情商極高，形象優(yōu)雅，與人交談儒雅隨和，與周圍底層庸俗的人形成了鮮明的對比。但是，她往往過早地將一個人的形象固定于心中，無法深入地了解一個人。她擁有與其他女性不同的獨立性，她有著其他女性沒有的知性。在經過一番周折后，伊麗莎白終于發(fā)現(xiàn)了達西的人格魅力，放下對達西的偏見。

（二）達西

達西是富家子弟，父親是一個富有的莊園主。家財萬貫、智力過人的他卻為人傲慢，這使得伊麗莎白對他有著不好的看法。但是，伊麗莎白的聰明可愛讓達西的眼光聚在了這個女孩身上。在一次舞會中，達西與伊麗莎白共舞后慢慢對她產生好感。達西性格獨立要強，在追求伊麗莎白失敗后慢慢放下了偏見，學會了謙虛，不迎合封建社會的等級制度，雖然姨媽極力反對，但他仍然大膽地追求伊麗莎白，最終達西讓伊麗莎白放下了偏見。

（三）貝特納先生

貝特納先生是伊麗莎白的父親，一個鄉(xiāng)紳。作為一家之長，他卻對家庭態(tài)度冷漠。在家庭需要他的時候，貝納特先生卻軟弱無能，付出了巨大的代價。他具有極強的幽默感，在讀者心中有著可愛的形象，但總的來說，他是一個心態(tài)消極、對生活冷漠的人。

三、簡·奧斯汀的作品風格

《傲慢與偏見》中每一個人物都有自己的特點，都有著飽滿的形象。奧斯汀對人物塑造有著很高的造詣，善于通過語言描寫對人物新形象進行塑造。她將人物的對話與人物性格相結合，讓讀者從對話中感受人物的性格特點，因此小說語言豐富，幽默風趣，同時蘊含深度。奧斯汀的小說往往圍繞著生活瑣事展開，卻仍然不失豐富的感染力。她倡導“新古典主義”，小說的邏輯鮮明，條理清晰。

奧斯汀的小說往往具有深入骨髓的諷刺意義。受生活環(huán)境影響，她的創(chuàng)作題材比較狹隘，但是她將這些題材精細打磨，變得極具藝術感。奧斯汀的寫作手法偏向現(xiàn)實主義，將18世紀末的英國鄉(xiāng)村場景展現(xiàn)得活靈活現(xiàn)。她打破了傳統(tǒng)的人物臉譜化，讓每個人都具有自己的優(yōu)缺點，使得形象更加豐富。奧斯汀的寫作手法推動了英國小說的發(fā)展，是英式文學中一位歷史性的人物。

四、《傲慢與偏見》的語言特色

（一）語言幽默詼諧

作為英式文學的代表作，《傲慢與偏見》的語言有很強的幽默感，使得風格輕松活潑，吸引了大量讀者?！栋谅c偏見》主要描述英國鄉(xiāng)村的中產階級生活場景，幽默的語言將這樣的場景描述得趣味十足，富有生活性。

幽默的語言往往能襯托出人物與社會的荒謬，《傲慢與偏見》將這一點表現(xiàn)得淋漓盡致。小說中的人物對白、心理描寫都用了幽默的語言來描寫。貝納特先生就是代表人物，小說用風趣的語言將他描述得可愛有趣，也暗諷了他對家庭的漠視。小說也用了諷刺性十足的語言描寫貝納特夫人與斯克林先生，使得人物形象變得豐滿。

（二）深入骨髓的諷刺語言

世界文學中不少作品都有著諷刺意義，如吳敬梓的《儒林外史》、契訶夫的《變色龍》，英式文學也是如此。諷刺語言往往極具幽默感，在讓讀者哈哈大笑的同時也使讀者深思，感受當時社會的荒誕與無聊。《傲慢與偏見》表面上是一部風俗喜劇小說，但幽默詼諧的語言無時無刻不在諷刺著當時社會婚戀價值觀的可笑。例如，小說開頭提到的“這是一個世所公認的真理，一個富有的單身漢必然要娶一位太太”，這句話表現(xiàn)了人們荒誕的婚姻觀，也暗示了小說的主要內容，果不其然，隨著小說的情節(jié)發(fā)展，小說內容主要圍繞著一個富有的單身漢與年輕女孩的故事展開。

奧斯汀將諷刺手法充分地運用在人物的對白、波折的情節(jié)上。在作者的精雕細琢下，讀者能夠深刻地感受到小說的諷刺力度。奧斯汀經歷過一次失敗的戀情，終生未嫁，她將自己的情感注入作品中，使得作品的情感豐富，有感染力。在結尾的大團圓結局中，雖然作者諷刺了小說開頭“世所公認”的真理，但結局逃不過這樣的真理，突出了作者內心對理想的期望與現(xiàn)實之間的矛盾。

（三）《傲慢與偏見》獨特的句式結構

奧斯汀雖然沒有接受過系統(tǒng)的教育，但良好的家庭環(huán)境與自身的天賦讓她的作品極具文學性。奧斯汀將自己的語言天賦完美地表現(xiàn)在作品中。《傲慢與偏見》有著獨特的句式結構，靈活生動。作者在寫作時運用了大量的修辭手法，使小說的語言富有藝術感，為文學研究提供了豐富的素材，體現(xiàn)了英式文學的獨特風格。

五、結語

《傲慢與偏見》是英式文學中不可多得的里程碑式作品。小說擁有獨特的語言風格、豐富的情感、飽滿的人物形象和意味深長的人物對白，為人們展現(xiàn)出18世紀末到19世紀初英國鄉(xiāng)村生活的實景圖?！栋谅c偏見》幽默的語言與波折的情節(jié)往往讓人們誤以為只是一部風俗喜劇，但仔細推敲后，會發(fā)現(xiàn)其深入骨髓的諷刺直刺人心。奧斯汀擁有失敗的感情，因此，她的作品往往圍繞著戀愛婚姻題材，雖然題材范圍狹小，但其出色的語言功底讓作品擁有極強的藝術感，推動了英式文學的發(fā)展。

（貴州工程應用技術學院）

作者簡介：明麗（1982-），女，貴州大方人，碩士，副教授，研究方向：英美文學。