鄉(xiāng)音心中留

余喬梅

廣東人講普通話很難講得標(biāo)準(zhǔn)，通常一開(kāi)口就被外地人聽(tīng)得出是廣東人，尤其是雷州人講普通話更有特色，一開(kāi)口就讓雷州人認(rèn)出是老鄉(xiāng)。

語(yǔ)言這東西就是這么奇妙，一方水土養(yǎng)一方人，你在這塊土地上出生成長(zhǎng)，你的故鄉(xiāng)，你的鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情將融入你生命中的一部分，骨子里的東西要改變是不容易的，古詩(shī)詞“少小離家老大回，鄉(xiāng)音未改鬢毛衰”就是真實(shí)的寫(xiě)照！

我的家鄉(xiāng)雷半島，位于祖國(guó)大陸的最南端，由于文化的地域差異，加上交通通訊比較落后，過(guò)去很少有人外出，因而大多數(shù)老一輩人都只會(huì)說(shuō)一種語(yǔ)言，即是家鄉(xiāng)的雷州話。

解放后，隨著時(shí)代的發(fā)展，尤其是改革開(kāi)放的深入，教育的普及和流動(dòng)人口的增長(zhǎng)，雷州人當(dāng)然也不落后于潮流，陸續(xù)走出雷州求學(xué)、打工、做生意、創(chuàng)業(yè)、婚嫁等等，改變了家庭語(yǔ)言的單一，但大多數(shù)雷州人不管是在外地工作或在雷州本土生活，講粵語(yǔ)或普通話都是半路出家，所以口音相似，容易辨認(rèn)。

到了我兒子這代人，說(shuō)話已經(jīng)基本聽(tīng)不出口音了，他雖然出生在雷州，但四歲就隨我們到了珠海，由于很早接觸了普通話和粵語(yǔ)，說(shuō)話雖然不帶家鄉(xiāng)口音，但他會(huì)講一口流利的家鄉(xiāng)話，這也是我從小對(duì)他的要求，并立了規(guī)矩，在家里一定要說(shuō)家鄉(xiāng)話。孩子他爸，對(duì)這點(diǎn)也特別在意，他認(rèn)為自己的家鄉(xiāng)在雷州，孩子就必須學(xué)會(huì)講雷州話，孩子學(xué)會(huì)講家鄉(xiāng)話，回到老家才能跟家里的長(zhǎng)輩交流，這是一種孝道。

記得兒子讀小學(xué)六年級(jí)時(shí)的候，有一天晚上，我跟他聊天，聊到班里有幾個(gè)老鄉(xiāng)同學(xué)時(shí)，他告訴我：班里有四個(gè)同學(xué)是老鄉(xiāng)。他們都會(huì)說(shuō)雷州話嗎？我隨便問(wèn)了他一句，“只有我和一個(gè)同學(xué)會(huì)說(shuō)家鄉(xiāng)的雷州話，其他兩人都不會(huì)講，只能聽(tīng)懂一點(diǎn)兒”，兒子接著說(shuō)：“媽媽?zhuān)恢罏槭裁茨切├相l(xiāng)同學(xué)都不想承認(rèn)自己是雷州人。說(shuō)老實(shí)話，我自己有時(shí)候也覺(jué)得不好意思承認(rèn)自己是雷州人，更不想讓別人知道我會(huì)說(shuō)雷州話。因?yàn)?，我總覺(jué)得雷州話不好聽(tīng)，說(shuō)雷州話有點(diǎn)丟臉，有時(shí)候您到學(xué)校來(lái)跟我講雷州話，我真的有點(diǎn)尷尬……

我問(wèn)兒子：“你們班里有潮汕籍的同學(xué)嗎？”兒子說(shuō)：“有好幾個(gè)呀！他們?cè)谝黄鸲颊f(shuō)是‘咬機(jī)人（自己人）玩的很開(kāi)心，幾個(gè)人一湊在一塊就講他們的潮汕話了?！眱鹤佑悬c(diǎn)羨慕地說(shuō)。我問(wèn)，“你能聽(tīng)得懂潮汕的話嗎？他們的話好聽(tīng)嗎？他們說(shuō)他們的話有沒(méi)有顯得很尷尬？”兒子說(shuō)：“能聽(tīng)懂一些，潮汕話跟我們雷州話好像有點(diǎn)相似哦，他們說(shuō)他們的話才不會(huì)尷尬呢！”“那你為什么說(shuō)雷州話就尷尬了？我們跟潮汕人本是同祖同宗同源的兄弟關(guān)系，都是講閩南語(yǔ)系的話，別人為什么對(duì)自己的語(yǔ)言就那么自信？”兒子不好意思地吐了一下舌頭，不吭聲。

我意識(shí)到這個(gè)問(wèn)題有點(diǎn)嚴(yán)重了。因?yàn)檫@種現(xiàn)象不僅出現(xiàn)在我兒子的圈子里，我認(rèn)識(shí)的幾個(gè)老鄉(xiāng)也是這樣。他們?cè)诩依锒疾蛔尯⒆訉W(xué)講家鄉(xiāng)話，跟孩子只說(shuō)普通話。特別是我廣州的同學(xué)，他自己是雷州人，妻子是梅州人，夫妻倆都是地地道道的廣東人，生育了兩個(gè)小孩，卻只會(huì)說(shuō)普通話，并花重金聘請(qǐng)外教老師來(lái)教他們學(xué)英語(yǔ)，自己家鄉(xiāng)的本土語(yǔ)言不愿讓其傳承，這是一個(gè)十足看不起自己家鄉(xiāng)的忘本表現(xiàn)！我嚴(yán)肅地跟兒子說(shuō)：“你的父母是雷州人，你出生在雷州，是吃著雷州的米，喝著雷州的水長(zhǎng)大的。這個(gè)地方的語(yǔ)言就是雷州話，這點(diǎn)是不能被改變的。過(guò)去在我們老家有個(gè)風(fēng)俗，家里有孩子出遠(yuǎn)門(mén)，父母怕孩子在外水土不服，就讓孩子帶著一些家鄉(xiāng)的土，一旦出現(xiàn)嘔吐腹瀉就將其放在水里喝下就會(huì)好，也就是說(shuō)明你是那塊土地上出生的人，已經(jīng)適應(yīng)了那里的水土，到了他鄉(xiāng)出現(xiàn)水土不適，就得用家鄉(xiāng)的土來(lái)調(diào)節(jié)。在我們看來(lái)雖然沒(méi)有科學(xué)依據(jù)，但祖宗傳下來(lái)的東西必有它留傳的道理，特別是那些漂洋過(guò)海到外國(guó)的游子，更要帶上家鄉(xiāng)的土，這土就是讓游子不要忘記家鄉(xiāng)，知道自己是在那塊土地上長(zhǎng)大的。唐僧到西域取經(jīng)時(shí)曾說(shuō)“寧愿愛(ài)故鄉(xiāng)一杯土，莫貪他鄉(xiāng)萬(wàn)兩金”。表明了他對(duì)家鄉(xiāng)的愛(ài)。父母讓外出的孩子帶上故鄉(xiāng)的土尚有另一層心愿是希望家鄉(xiāng)的土地神保佑孩子在他鄉(xiāng)平平安安……

俗話說(shuō)，“狗不嫌主窮，子不嫌母丑”，一個(gè)不敢承認(rèn)自己家鄉(xiāng)的人，就是看不起自己的家鄉(xiāng)也是自己不自信的表現(xiàn)。你想想，一個(gè)不自信，不認(rèn)祖宗的人，別人能看得起你嗎？孩子！

兒子認(rèn)同地點(diǎn)點(diǎn)頭。我把他拉到我的胸前順手抱著他問(wèn)：你知不知道咱們家鄉(xiāng)雷州的歷史人文？他搖搖頭說(shuō)不知道，我說(shuō)想聽(tīng)故事嗎？他高興地說(shuō)，想聽(tīng)、想聽(tīng)！

我拿出雷州歷史叢書(shū)，又找來(lái)中國(guó)地圖，指著雷州的地理位置對(duì)他說(shuō)，雷州地處天涯海角，古時(shí)稱為蠻煙瘴雨之地，意思是人煙稀少，非常荒涼的地方。但雷州文明史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，名勝古跡眾多，人文景觀豐富，自古有“嶺南古郡，海北奇觀”的美稱。因?yàn)闅v代南來(lái)的文人騷客、謫官貶臣多會(huì)于此，也就是古代很多文化官員在朝廷犯了政治錯(cuò)誤被流放到這里來(lái)改造。其中，北宋一代名相寇準(zhǔn)，他一生為人正直，不畏權(quán)貴，宋太宗曾贊揚(yáng)道：“朕得寇準(zhǔn)，猶文皇之得魏征也”，因其性格剛直，被權(quán)臣丁謂、曹利用等人嫉恨，屢被陷害，在公元1022年被罷相并一路貶至雷州任司戶參軍。兒子插嘴說(shuō)，“寇準(zhǔn)我知道，我們玩公仔牌寇準(zhǔn)就是好人”。是的，寇準(zhǔn)的好人，他來(lái)到雷州教導(dǎo)當(dāng)?shù)鼐用駥W(xué)習(xí)中原語(yǔ)音文化，還將中原地區(qū)先進(jìn)的農(nóng)業(yè)技術(shù)教授給當(dāng)?shù)鼐用?，同時(shí)興修水利灌溉農(nóng)田……兒子聽(tīng)得津津有味。我說(shuō)，還有蘇軾，才華出眾，與其父蘇洵、弟弟蘇轍合稱“三蘇”，兒子又插嘴道，“是不是寫(xiě)詩(shī)的那個(gè)蘇軾？”是的，兒子很高興地說(shuō)，我會(huì)背他寫(xiě)的詩(shī)“橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同，不識(shí)廬山真面目，只緣身在此山中”……真棒，我夸了兒子一句，接著給他講蘇軾被貶到海南儋州，途徑雷州時(shí)與弟弟蘇轍泛舟羅湖，因而后人將羅湖改為雷州西湖。及其弟蘇轍因彈劾宰相被貶雷州，在雷州致力于傳播先進(jìn)的中原文化，從而在雷州留下許多寶貴的文化遺產(chǎn)。還有宋朝名臣秦觀、李綱、趙鼎、李光、胡銓等人也先后被貶謫雷州。這些官員到雷州來(lái)，讓雷州有了這么深厚的文化底蘊(yùn)和官方傳授的語(yǔ)言來(lái)源，這是我們非常值得驕傲和自豪的。

過(guò)去，雷州因地理位置偏遠(yuǎn)，走岀去經(jīng)商的人比較少，缺少?gòu)?qiáng)大的榜樣力量，但是近年來(lái)隨著改革開(kāi)放的深入，雷州人也逐步走出雷州，以珠江三角洲為主布遍全國(guó)各地……兒子，咱們雷州人，一點(diǎn)都不比別人差！雷州人聰明勤勞，不服輸，熱情好客，你對(duì)他好，他對(duì)你更好，你對(duì)他橫他比你更橫的真性情，是一個(gè)愛(ài)憎分明的民族。另外雷州人有著濃厚的鄉(xiāng)情，聽(tīng)到鄉(xiāng)音都會(huì)禮讓三分，媽媽在外面介紹自己，都是很自信地告訴別人“我老家在湛江雷州”，一有機(jī)會(huì)就介紹家鄉(xiāng)的民俗民風(fēng)、傳播雷州文化、介紹雷州美食?，F(xiàn)在雷州地區(qū)并不發(fā)達(dá)，爸爸媽媽這代走出來(lái)的雷州人，都很努力，將來(lái)，你長(zhǎng)大了，一定要更加努力，做出成績(jī)。要記住，別人看得起你，就是看得起你的家鄉(xiāng)，別人看得起你的家鄉(xiāng)就更加看得起你！

兒子聽(tīng)我這么講，他若有所思地再次用力點(diǎn)頭。我有些激動(dòng)，不知道當(dāng)時(shí)在讀六年級(jí)的他是否明白這些，但他現(xiàn)在正在身體力行地努力著?，F(xiàn)在他會(huì)說(shuō)著標(biāo)準(zhǔn)的家鄉(xiāng)雷州話，在外面也總是大方地自豪地告訴大家，我是來(lái)自雷州的珠海人。

習(xí)近平總書(shū)記說(shuō)：“一個(gè)不知道來(lái)路的民族，是不出路的民族，一個(gè)人要得記住自己家，記住自己的根”，我認(rèn)為一個(gè)人要記住自己的根首先要記住自己家鄉(xiāng)的語(yǔ)言，同時(shí)要把家鄉(xiāng)的語(yǔ)言傳承給下一代人，這是祖先留下的，也是我們義不容辭的責(zé)任。

去年，我隨珠海市雷州商會(huì)到新加坡參加新加坡雷州會(huì)館成立125周年慶典活動(dòng)，當(dāng)我們走出新加坡機(jī)場(chǎng)，一幅大橫額映入眼簾“熱烈歡迎來(lái)自五湖四海的雷州鄉(xiāng)賢”，這是新加坡的雷州人來(lái)迎接我們的！令我們驚訝和感動(dòng)的是，十幾個(gè)迎接者平均年齡都是60歲以上的中老年人，他們穿著統(tǒng)一服裝，我們快速走近他們。他們一下子聽(tīng)到這么多鄉(xiāng)音，神情異常激動(dòng)，含著眼淚用那不太流利的雷州話，非常熱情地與我們交流。交流中，知道他們已經(jīng)是在海外出生的雷州后裔第三、第四代人了。

聽(tīng)導(dǎo)游說(shuō)，新加坡大約有560多萬(wàn)人口，華人大約占總?cè)丝诘?5%，新加坡的雷州后裔大約1.5萬(wàn)左右。新加坡學(xué)校是以英文教學(xué)為主，出生在新加坡的雷州后裔他們沒(méi)有講雷州話語(yǔ)言環(huán)境，在新加坡的華人能說(shuō)華語(yǔ)已經(jīng)是不容易，更何況雷州話。是一股什么力量，讓新加坡的雷州人將祖先的語(yǔ)言傳承下去呢？我心特別驚訝！

迎賓晚會(huì)上，新加坡的雷州人有第二、三、四代代表發(fā)言。第二代的新加坡雷州人已經(jīng)八九十歲了，他們有的唱著祖輩傳承下來(lái)的雷州童謠：“牽個(gè)牛仔角欹欹，牽去田頭塍尾養(yǎng)，過(guò)路人問(wèn)幾錢(qián)買(mǎi)，唱歌博來(lái)不討錢(qián)”，有的講述著他們父輩、祖輩如何在這塊陌生的土地上艱辛創(chuàng)業(yè)生存的故事……

我們可以想象，他們的祖輩當(dāng)年大多數(shù)是被當(dāng)“豬仔”賣(mài)或是被賊兵趕殺逃難而來(lái)的，在離開(kāi)故里時(shí)，多么的難以割舍??！可是，歷經(jīng)了那一步三回首，一步一踟躕的踉蹌后，故土家邦，已在茫茫的南洋彼岸成了模糊的背影。他們此去山長(zhǎng)水闊，迢迢萬(wàn)里，浪跡天涯，生命從此烙上漂泊的印記，遠(yuǎn)望故土，只能是一聲無(wú)奈的長(zhǎng)嘆！在那陌生的國(guó)度里，語(yǔ)言不通簡(jiǎn)直像啞巴一樣，受盡外鄉(xiāng)人的凌辱與欺負(fù)。他們能夠生存下來(lái)，是靠同鄉(xiāng)的扶持，尤其是靠語(yǔ)言的傳承讓這個(gè)群族不斷擴(kuò)大，團(tuán)結(jié)一致，抱團(tuán)對(duì)外的力量支撐著，所以一百多年了，還能把家鄉(xiāng)的語(yǔ)言傳承下來(lái)。

一個(gè)人離開(kāi)故土，在他鄉(xiāng)，在深夜，在心靈深處，總會(huì)想起家鄉(xiāng)的一草一木，小時(shí)候的伙伴趣事和言語(yǔ)，所以不管在哪里聽(tīng)到同樣的鄉(xiāng)音，頓時(shí)將距離拉近。潮汕人的一句“膠機(jī)人”（自己人）凝聚了一股力量，因而潮商在各商幫中占據(jù)重要地位且經(jīng)久不衰。我想，雷州人若要壯大雷商地位，必須要像潮汕人一樣，會(huì)說(shuō)“膠機(jī)人”的雷州話，凝聚起一股力量！既然如此，我們就要有家鄉(xiāng)文化的自信，把家鄉(xiāng)的語(yǔ)言傳承給下一代，才能壯大族群的凝聚力。

——選自中國(guó)西部散文網(wǎng)