尹蔚彬

(中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所 北京 100081)

引言

漢語(yǔ)和藏語(yǔ)作為漢藏語(yǔ)系最重要的兩種語(yǔ)言，其使用人口多、分布地域廣、語(yǔ)言地位重要、學(xué)術(shù)價(jià)值凸出，中外學(xué)界一直比較重視漢語(yǔ)和藏語(yǔ)的描寫和比較研究，尤其是藏語(yǔ)文因其獨(dú)特的結(jié)構(gòu)特征和豐富的歷史文獻(xiàn)，吸引著國(guó)內(nèi)外專家的目光。國(guó)際漢藏語(yǔ)言暨語(yǔ)言學(xué)會(huì)議（ICSTLL，下文簡(jiǎn)稱“國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議”）是漢藏語(yǔ)研究領(lǐng)域的重要國(guó)際會(huì)議，該會(huì)議始于1968年，會(huì)議成立時(shí)名稱為“漢藏語(yǔ)構(gòu)擬會(huì)議”,1974年改稱現(xiàn)名，每年舉辦一次。漢藏語(yǔ)研究的歷史在我國(guó)由來(lái)已久，但研究者有組織大規(guī)模參加國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議始于1979年暨第12屆會(huì)議。1979年，改革開放之初，在黨和政府的關(guān)心支持下，我國(guó)社會(huì)科學(xué)界也開啟了改革模式，漢藏語(yǔ)研究同仁走出國(guó)門，與世界范圍內(nèi)的漢藏語(yǔ)研究機(jī)構(gòu)和專家交往交流，互相學(xué)習(xí)。時(shí)至今日，國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議已經(jīng)順利召開了52屆，其中有8屆會(huì)議在中國(guó)召開；我國(guó)成功舉辦國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議，充分體現(xiàn)了新中國(guó)成立以來(lái)，尤其是改革開放之后，黨和國(guó)家對(duì)漢藏語(yǔ)及其他少數(shù)民族語(yǔ)言研究的重視。

值此新中國(guó)成立70周年之際，本文簡(jiǎn)要梳理我國(guó)成功舉辦國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議的歷程，重點(diǎn)闡釋成功舉辦該會(huì)議的意義，旨在說(shuō)明新中國(guó)成立以來(lái)，我國(guó)漢藏語(yǔ)研究尤其是藏語(yǔ)文研究借力國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議平臺(tái)取得的成績(jī)、存在的問(wèn)題以及未來(lái)漢藏語(yǔ)研究的趨勢(shì)及價(jià)值。

一、國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議在中國(guó)發(fā)展的歷程及特點(diǎn)

1982年8月17日至19日，第15屆國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議在北京大學(xué)召開，[1]這是該會(huì)議第一次由我國(guó)主辦。會(huì)議主席由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所所長(zhǎng)呂叔湘擔(dān)任，秘書長(zhǎng)由北京大學(xué)中文系主任朱德熙擔(dān)任。會(huì)議期間，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院長(zhǎng)胡喬木接見并在人民大會(huì)堂宴請(qǐng)與會(huì)專家學(xué)者。此次會(huì)議是中國(guó)漢藏語(yǔ)研究學(xué)術(shù)隊(duì)伍在國(guó)際學(xué)術(shù)舞臺(tái)上的一次整體亮相，樹立了中國(guó)學(xué)界在國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議中的旗幟，彰顯了中國(guó)學(xué)界走向世界的決心和影響力。此后的30多年間，我國(guó)又成功舉辦了7屆會(huì)議，具體會(huì)議信息詳見表1（信息不明處留白）：

由表1信息可知，我國(guó)舉辦的國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議呈現(xiàn)以下特點(diǎn)：

第一，會(huì)議的主辦頻次越來(lái)越高。從第15屆首次舉辦會(huì)議到第30屆第二次舉辦，中間有14年之隔；從第30屆到第34屆中間僅隔3年，從第38屆到第40屆，從第47屆到第49屆中間分別有1年之隔，第49屆和第50屆會(huì)議連續(xù)由我國(guó)主辦。

第二，舉辦會(huì)議的高等院校和科研院所越來(lái)越多，舉辦地點(diǎn)從北京向全國(guó)輻射。除北京的科研院校外，有地處我國(guó)東部發(fā)達(dá)地區(qū)的大學(xué)，比如暨南大學(xué)和廈門大學(xué)；還有在中西部地區(qū)的大學(xué)，比如云南民族大學(xué)與云南師范大學(xué)；此外還有東北地區(qū)的黑龍江大學(xué)等，可以說(shuō)國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議帶動(dòng)了漢藏語(yǔ)研究在全國(guó)的發(fā)展，促進(jìn)了學(xué)術(shù)傳播。

第三，參會(huì)國(guó)家與人員的數(shù)量呈明顯上升態(tài)勢(shì)。以第47屆國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議為例，參會(huì)代表有380人之多，分別來(lái)自中國(guó)、美國(guó)、俄羅斯、德國(guó)、法國(guó)、英國(guó)、荷蘭、澳大利亞、印度、尼泊爾、緬甸、泰國(guó)、日本、韓國(guó)、菲律賓等15個(gè)國(guó)家和地區(qū)，會(huì)議規(guī)模空前，與會(huì)學(xué)者共提交400余篇論文。會(huì)議分藏緬語(yǔ)族、苗瑤語(yǔ)族、壯侗語(yǔ)族、藏語(yǔ)及嘉戎語(yǔ)、白語(yǔ)、古代漢語(yǔ)、漢語(yǔ)方言、現(xiàn)代漢語(yǔ)、歷史語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言教學(xué)、語(yǔ)言接觸、類型學(xué)研究、實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)、數(shù)據(jù)庫(kù)、信息結(jié)構(gòu)、文字學(xué)等31個(gè)討論小組，約有370位學(xué)者宣讀了論文。

第四，根據(jù)公開的會(huì)議報(bào)道①，會(huì)議研究領(lǐng)域逐步拓寬。我國(guó)舉辦的國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議，結(jié)合國(guó)內(nèi)民族語(yǔ)言研究的特點(diǎn)和實(shí)際情況，將亞太地區(qū)周邊語(yǔ)言和南亞語(yǔ)系語(yǔ)言、阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言研究納入會(huì)議議題[3]，該舉措客觀上豐富了國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議的研究領(lǐng)域。

二、引領(lǐng)和推動(dòng)我國(guó)漢藏語(yǔ)比較研究、深化藏語(yǔ)文研究

就目前可查數(shù)據(jù)而言，歷屆國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議中，涉及漢藏語(yǔ)比較研究和藏語(yǔ)文研究的論文約占會(huì)議論文總數(shù)的15%-20%左右。本文以公開出版的“第34屆國(guó)際漢藏語(yǔ)暨語(yǔ)言學(xué)會(huì)議”和“第40屆國(guó)際漢藏語(yǔ)暨語(yǔ)言學(xué)會(huì)議”論文集為例，簡(jiǎn)析國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議對(duì)漢藏語(yǔ)比較研究和藏語(yǔ)文研究的重視以及對(duì)我國(guó)相關(guān)研究的引領(lǐng)和推動(dòng)。

表1:我國(guó)舉辦的國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議

（一）密切關(guān)注漢藏語(yǔ)比較研究

《漢藏語(yǔ)言研究——第三十四屆國(guó)際漢藏語(yǔ)暨語(yǔ)言學(xué)會(huì)議論文集》[4]共刊載71篇參會(huì)論文，其中15篇論文涉及漢藏語(yǔ)比較和藏語(yǔ)描寫研究。例如，漢藏語(yǔ)比較研究有孫宏開的《原始漢藏語(yǔ)中的介音問(wèn)題》[4](P1-12)、薛才德的《藏文*-r、*-l韻尾跟上古漢語(yǔ)*-r、*-n、*-d和*-t韻尾的對(duì)應(yīng)》[4](P89-96)、廖國(guó)輝的《從漢藏對(duì)音材料看古漢語(yǔ)聲調(diào)的構(gòu)擬》[4](P108-111)、王敬騮的《華夏語(yǔ)系說(shuō)》[4](P275-284)、戴慶廈的《關(guān)于漢藏語(yǔ)語(yǔ)法比較研究的一些理論方法問(wèn)題》[4](P390-395)、全廣鎮(zhèn)的《漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言的同源數(shù)詞比較研究》[4](P406-410)、邢凱的《深層語(yǔ)義對(duì)應(yīng)的類型及其意義》[4](P430-437)等。上述論文對(duì)漢藏語(yǔ)研究中的介音問(wèn)題、藏漢對(duì)音以及同源詞比較等專題進(jìn)行了探討。

第四十屆國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議論文集《漢藏語(yǔ)研究四十年》[5]一書，共收錄參會(huì)論文97篇，其中涉及漢藏語(yǔ)比較和藏語(yǔ)研究的論文就有12篇。關(guān)于漢藏語(yǔ)歷史比較研究的有：沙加爾、白一平的《白一平-沙加爾漢語(yǔ)上古音構(gòu)擬體系0.98版及小舌音的構(gòu)擬》[5](P447-449)、陳忠敏的《跨級(jí)比較與漢藏語(yǔ)研究》[5](P28-35)、施向東的《漢藏比較中的歷史層次與借詞問(wèn)題》[5](P36-41)等。上述論文分別從漢藏語(yǔ)語(yǔ)音的比較及原始語(yǔ)音構(gòu)擬、漢藏語(yǔ)同源詞和借詞角度，探討漢藏語(yǔ)言的一些現(xiàn)象。此外，黃樹先的《說(shuō)“圓”》一文，討論了漢藏語(yǔ)的“圓”義一類詞的語(yǔ)義演變和語(yǔ)音交替。[5](P58-71)

（二）深化藏語(yǔ)文研究

藏語(yǔ)文研究的代表性論文，語(yǔ)音方面：孫天心的《藏語(yǔ)聲調(diào)演變的多樣性》（Variegated tonal de?velopments in Tibetan）一文，認(rèn)為具有類似的聲調(diào)系統(tǒng)，不能表示語(yǔ)言之間具有發(fā)生學(xué)關(guān)系。該文通過(guò)大量的藏語(yǔ)方言例證，討論了藏語(yǔ)方言聲調(diào)調(diào)域的演變、拱形的演變和聲調(diào)中和（即失去對(duì)立）。文章歸納藏語(yǔ)方言聲調(diào)起源的不同路徑，討論了其對(duì)現(xiàn)代藏語(yǔ)方言分類的影響。作者認(rèn)為，不同藏語(yǔ)方言的聲調(diào)可能是各自獨(dú)立起源的，這一問(wèn)題應(yīng)該得到重視。[4](P523-536)

王雙成的《安多藏語(yǔ)i的舌尖化及其類型學(xué)意義》一文，通過(guò)與藏語(yǔ)方言及藏緬語(yǔ)族親屬語(yǔ)言比較研究，認(rèn)為安多藏語(yǔ)方言的舌尖化音變以高元音i和y為主，其中i的舌尖化最明顯。安多藏語(yǔ)i的這種音變主要表現(xiàn)為摩擦化和舌尖化，塞音t、th后元音i使聲母由塞音變?yōu)槿烈?，這可能是漢藏語(yǔ)言塞擦音聲母的重要來(lái)源之一。該文共歸納了5條音變特征，不僅深化了藏語(yǔ)的元音研究，同時(shí)為世界語(yǔ)言的音變類型研究提供了很好的例證。[5](P81-87)

詞匯方面，華侃的《藏語(yǔ)安多方言詞匯的異同和比較》一文從音義異同、語(yǔ)音對(duì)應(yīng)、構(gòu)詞差異、安多藏語(yǔ)特殊詞匯、借詞等方面分析了藏語(yǔ)安多方言的詞匯特點(diǎn)。[4](P136-138)徐富美在《藏語(yǔ)偏正復(fù)合名詞的詞素序》一文中認(rèn)為，藏語(yǔ)偏正復(fù)合名詞中，置于中心成分前的形容詞和數(shù)詞，修飾中心語(yǔ)，這是復(fù)合詞逆序構(gòu)詞現(xiàn)象并推測(cè)復(fù)合詞的逆序構(gòu)詞是一種語(yǔ)言通則。[4](P139-147)鈴木博之的《扎壩話中的藏語(yǔ)借詞》（Tibetan loanwords in nDrapa）一文，討論了扎壩語(yǔ)中的藏語(yǔ)借詞。[5](P254-260)

藏語(yǔ)動(dòng)詞語(yǔ)法研究:林智凱的《藏語(yǔ)多義動(dòng)詞tang研究》（A Study on Polysemic Meaning of Tibetan Verb“Tang(to send)”）一文，從認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)角度，討論藏語(yǔ)多義動(dòng)詞“Tang(to send)”。[5](P114-125)

關(guān)于跨境藏語(yǔ)方言研究的論文：詹尼斯·薩其爾（Janice Sachere）的《夏爾巴話親屬稱謂表達(dá)及意義》（Sherpa Kinship Terminology and It’s Wider Im?plications）一文討論了尼泊爾境內(nèi)夏爾巴話親屬稱謂詞的情況。[4](P450-457)日本學(xué)者白井聰子（Shirai Sa?toko）的《現(xiàn)代藏語(yǔ)兩種名詞性修飾成分的結(jié)構(gòu)》（The Two Structures of The Noun-Modification in Modern Tibetan）一文，對(duì)中印邊境地帶的藏語(yǔ)方言名詞性修飾成分進(jìn)行了介紹。[4](P506-514)

此外，還有對(duì)于新發(fā)現(xiàn)的藏漢混合語(yǔ)的介紹：意西微薩·阿錯(cuò)、王道英的《不同語(yǔ)言系統(tǒng)的異質(zhì)成分在“倒話”中內(nèi)在的混合層次》（The Mixture Lev?els of Daohua’s Heterogeneous Factors in Two Differ?ent Languages）一文，從語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法層面介紹了倒話的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。[4](P547-555)

僅從公開出版的論文就可以看出，每年一屆的漢藏語(yǔ)會(huì)議，漢藏語(yǔ)比較研究和藏語(yǔ)文研究的成果數(shù)量多水平高，特別是還有跨境藏語(yǔ)方言的研究成果，這些成果有助于深化我國(guó)藏語(yǔ)文研究。

（三）加強(qiáng)微觀描寫，建立口語(yǔ)文獻(xiàn)并重的藏語(yǔ)資源庫(kù)

漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言結(jié)構(gòu)描寫尤其是藏語(yǔ)方言的描寫還很不充分、部分藏語(yǔ)方言以及藏族使用的語(yǔ)言系屬定位問(wèn)題還懸而未決。藏語(yǔ)方言因其使用人口多，方言地域分布跨度大，個(gè)別方言間通解度低，體現(xiàn)在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)層面就是語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法保留方言特色的成分較多，這些特色成分對(duì)藏語(yǔ)文研究以及藏語(yǔ)史研究具有重要意義。

由于歷史原因，藏語(yǔ)各方言內(nèi)部研究很不均衡，以往的研究成果主要集中在衛(wèi)藏方言和安多方言，涉及康方言的研究成果偏少，今后需要加強(qiáng)藏語(yǔ)各方言的綜合研究，實(shí)現(xiàn)藏語(yǔ)文研究的均衡發(fā)展。藏語(yǔ)文研究歷來(lái)有重文獻(xiàn)輕口語(yǔ)的傾向，今后要加強(qiáng)口語(yǔ)研究，建立文獻(xiàn)口語(yǔ)并重的研究生態(tài)。

近年來(lái)隨著信息技術(shù)的普及、語(yǔ)料采集技術(shù)與數(shù)據(jù)存儲(chǔ)的數(shù)字化、規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化和信息化水平不斷提高，藏語(yǔ)大規(guī)模語(yǔ)料庫(kù)的建立成為可能。運(yùn)用新技術(shù)手段，加強(qiáng)語(yǔ)料收集、存儲(chǔ)、標(biāo)注，以及在語(yǔ)料庫(kù)基礎(chǔ)上開展相關(guān)研究是今后藏語(yǔ)文研究的大勢(shì)所趨。藏語(yǔ)文研究要緊跟時(shí)代步伐，抓住數(shù)字化發(fā)展契機(jī)，大力建設(shè)藏語(yǔ)方言資源庫(kù)。在第三十四屆國(guó)際漢藏語(yǔ)言會(huì)議上，陳嘉猷、鮑懷翹、鄭玉玲等人的《藏語(yǔ)拉薩話語(yǔ)音聲學(xué)參數(shù)數(shù)據(jù)庫(kù)（多媒體光盤）介紹》報(bào)告，[4](P13-18)向與會(huì)者介紹了藏語(yǔ)拉薩話語(yǔ)音聲學(xué)參數(shù)數(shù)據(jù)庫(kù)基本情況，即聲學(xué)參數(shù)庫(kù)、語(yǔ)音采樣數(shù)據(jù)集合文本集和數(shù)據(jù)庫(kù)運(yùn)行環(huán)境。

隨著信息技術(shù)的普及，目前藏語(yǔ)文研究亟待解決的問(wèn)題是：打破文字口語(yǔ)壁壘，建立藏語(yǔ)文研究的資源庫(kù)。工作思路上，可以采用政府主導(dǎo)、專家實(shí)施、社會(huì)參與的方式，調(diào)動(dòng)各方面積極性，整合各方力量，建立起規(guī)模較大、功能全面、可持續(xù)開發(fā)利用的多模態(tài)資源庫(kù)。近年來(lái)，國(guó)內(nèi)漢語(yǔ)資源庫(kù)建設(shè)取得很大進(jìn)展，藏語(yǔ)文資源庫(kù)可以充分借鑒其建設(shè)經(jīng)驗(yàn)，實(shí)現(xiàn)資源互補(bǔ)，讓研究者能獲得最充分的信息，這樣藏語(yǔ)文研究才能做到依托新技術(shù)，長(zhǎng)效發(fā)展。

（四）大力培養(yǎng)跨學(xué)科母語(yǔ)研究人才

藏語(yǔ)文研究不同于其他人文學(xué)科，藏語(yǔ)有古今差異、地域方言差異，口語(yǔ)和文字的差別，藏語(yǔ)文研究亟須大量既懂母語(yǔ)又有專業(yè)知識(shí)背景的人才加入。藏學(xué)研究傳統(tǒng)上側(cè)重歷史、宗教、文化和文學(xué)研究，藏語(yǔ)文研究一直得不到足夠的重視，加之藏語(yǔ)文研究有其學(xué)理和專業(yè)訓(xùn)練要求，一般人員很難入門，因此，要大力培養(yǎng)基礎(chǔ)知識(shí)扎實(shí)、受過(guò)科學(xué)研究訓(xùn)練且母語(yǔ)熟練的人才。

三、我國(guó)成功舉辦國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議的意義

（一）貫徹落實(shí)黨和政府保護(hù)各民族語(yǔ)言文字方針政策

改革開放之后，在黨和國(guó)家的高度重視下，國(guó)內(nèi)的科學(xué)研究工作發(fā)展迅速，國(guó)際交流與合作也成為大勢(shì)所趨，學(xué)術(shù)研究要走出國(guó)門與世界交流，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院作為國(guó)家級(jí)研究機(jī)構(gòu)，當(dāng)仁不讓地領(lǐng)風(fēng)潮之先。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)十分重視中國(guó)學(xué)術(shù)與國(guó)際接軌，積極促進(jìn)中國(guó)學(xué)術(shù)走向世界。1979年第12屆國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議在法國(guó)巴黎召開。為推進(jìn)漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言研究，促進(jìn)中國(guó)學(xué)術(shù)走出國(guó)門，中國(guó)派出了陣容強(qiáng)大的代表團(tuán)出席會(huì)議，與會(huì)的中國(guó)專家均系學(xué)界泰斗，代表著當(dāng)時(shí)中國(guó)學(xué)術(shù)界的最高水平，專家組成員有傅懋勣、胡坦、李榮、馬學(xué)良、王輔世、王力、朱德熙、王還等著名語(yǔ)言學(xué)家，[5](P1-3)這是中國(guó)大陸學(xué)者第一次有組織地參加該會(huì)議。為打開學(xué)術(shù)交流之門，中國(guó)申請(qǐng)主辦第15屆國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議，后獲得大會(huì)組委會(huì)批準(zhǔn)。時(shí)任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外事局負(fù)責(zé)人的王光美同志，積極與外交部聯(lián)系，協(xié)調(diào)溝通各方關(guān)系，使會(huì)議在中國(guó)境內(nèi)召開成為現(xiàn)實(shí)。中國(guó)成功舉辦第15屆國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議，對(duì)會(huì)議本身的發(fā)展及中國(guó)境內(nèi)民族語(yǔ)言研究的進(jìn)一步繁榮舉足輕重。會(huì)議的成功舉辦，是學(xué)界對(duì)中國(guó)漢藏語(yǔ)研究水平與國(guó)際學(xué)術(shù)地位的肯定與認(rèn)可，也是對(duì)改革開放以來(lái)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化繁榮以及文化軟實(shí)力的提升。

黨的十七屆六中全會(huì)通過(guò)的《中共中央關(guān)于深化文化體制改革推動(dòng)社會(huì)主義文化大發(fā)展大繁榮若干重大問(wèn)題的決定》提出要“科學(xué)保護(hù)各民族語(yǔ)言文字”，我國(guó)成功舉辦了8屆國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議，充分體現(xiàn)黨和國(guó)家對(duì)漢藏語(yǔ)研究以及其他少數(shù)民族語(yǔ)言研究的重視。成功舉辦國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議，是對(duì)我國(guó)科學(xué)保護(hù)各民族語(yǔ)言文字方針政策的貫徹落實(shí)。

（二）深化漢藏語(yǔ)研究、豐富世界語(yǔ)言研究理論

中國(guó)境內(nèi)各民族大雜居小聚居的格局，加之自然地理特點(diǎn)形成眾多民族走廊地帶，處于走廊地帶的民族語(yǔ)言生活、語(yǔ)言接觸與語(yǔ)言融合現(xiàn)象突出，語(yǔ)言深度接觸直接導(dǎo)致語(yǔ)言結(jié)構(gòu)發(fā)生變化，這些復(fù)雜的外部環(huán)境影響著語(yǔ)言的演變。對(duì)走廊地帶漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)描寫、歷史比較、語(yǔ)言接觸與語(yǔ)言演變關(guān)系的研究，不僅對(duì)普通語(yǔ)言學(xué)理論的建設(shè)和發(fā)展意義重大，對(duì)民族學(xué)、歷史學(xué)、文化學(xué)和宗教學(xué)等其他相關(guān)學(xué)科的研究也有重要的價(jià)值。歷屆國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議上，漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言的研究都有進(jìn)展；有的研究基于田野調(diào)查最新資料；有的是采用新的方法對(duì)漢藏語(yǔ)進(jìn)行研究；還有的研究是在理論上有新探索新發(fā)現(xiàn)；總之，國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議體現(xiàn)了漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言研究的最新成就。

現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)建立在印歐語(yǔ)系語(yǔ)言研究基礎(chǔ)上，漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言的有些現(xiàn)象是特有的，比如聲調(diào)等。歷屆國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議上，無(wú)論是語(yǔ)言的整體研究還是專題研究，都有較大進(jìn)展。比如，學(xué)者們?cè)谘芯繚h藏語(yǔ)系語(yǔ)言時(shí)就歸納推理出“深層對(duì)應(yīng)”與“詞匯擴(kuò)散”理論，這兩種理論方法是建立在漢藏語(yǔ)研究基礎(chǔ)之上。邢凱的《深層語(yǔ)義對(duì)應(yīng)的類型及其意義》一文，從詞匯的音義關(guān)系、語(yǔ)義深層對(duì)應(yīng)類型、漢語(yǔ)和藏語(yǔ)的語(yǔ)義學(xué)比較角度出發(fā)，認(rèn)為語(yǔ)義比較法是歷史比較的一種方法，深層語(yǔ)義對(duì)應(yīng)法和語(yǔ)音比較法、形態(tài)比較法是同一層次的概念?！霸~匯擴(kuò)散”理論是建立在漢語(yǔ)方言研究基礎(chǔ)之上的。因此說(shuō)，漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言的深入研究促進(jìn)了普通語(yǔ)言學(xué)理論的發(fā)展。

“語(yǔ)言類型學(xué)研究存在著對(duì)漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言事實(shí)重視不夠的弱點(diǎn)，導(dǎo)致所提取的個(gè)別參數(shù)和規(guī)則不能涵蓋漢藏語(yǔ)系的語(yǔ)言事實(shí)，比如漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言中的聲調(diào)、韻律、語(yǔ)音和諧、詞類劃分、語(yǔ)序等諸多語(yǔ)言現(xiàn)象尚未被很好認(rèn)識(shí)”。[6]漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言語(yǔ)種多，類型多樣，隨著漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言研究的深入以及各專題研究的進(jìn)一步開展，漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言一些特有的現(xiàn)象為歷史語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)言類型學(xué)研究提供了豐富的素材，進(jìn)一步豐富普通語(yǔ)言學(xué)理論。

（三）充分與國(guó)際學(xué)術(shù)界對(duì)話，推動(dòng)交叉學(xué)科發(fā)展

改革開放以來(lái)，中國(guó)綜合國(guó)力不斷增強(qiáng)，學(xué)術(shù)界與國(guó)際接軌的呼聲越來(lái)越高，可以說(shuō)國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議在中國(guó)成功舉辦，充分滿足了中國(guó)學(xué)者與國(guó)際學(xué)界交流的愿望，開闊了學(xué)界同仁的視野，提升了我國(guó)漢藏語(yǔ)研究隊(duì)伍的整體水平。國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議是語(yǔ)言學(xué)界的“學(xué)術(shù)共同體”，借由會(huì)議平臺(tái)，學(xué)者們?cè)谛虏牧稀⑿鲁晒?、新方法、新理論方面切磋交流，?huì)議在客觀上起到了引領(lǐng)國(guó)內(nèi)學(xué)界研究潮流的作用。

大數(shù)據(jù)建設(shè)、實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)、計(jì)算語(yǔ)言學(xué)等是漢藏語(yǔ)研究新領(lǐng)域。近年來(lái)隨著信息技術(shù)的普及、語(yǔ)料采集技術(shù)與數(shù)據(jù)存儲(chǔ)的數(shù)字化和民族語(yǔ)文的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化及信息化水平不斷提高，中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程的開展，國(guó)家加大了民族語(yǔ)言田野調(diào)查方面的投入，大規(guī)模語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)成為可能。基于現(xiàn)代技術(shù)的語(yǔ)料收集、存儲(chǔ)、標(biāo)注、分析和民族語(yǔ)言資源庫(kù)的建設(shè)以及在此基礎(chǔ)上開展的相關(guān)研究是今后漢藏語(yǔ)研究的新特點(diǎn)，因此我們要抓住數(shù)字時(shí)代契機(jī)，大力促進(jìn)相關(guān)領(lǐng)域的研究，提升漢藏語(yǔ)研究的綜合實(shí)力。

（四）借由會(huì)議平臺(tái)培養(yǎng)漢藏語(yǔ)研究人才

每屆國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議都會(huì)有不少青年學(xué)者參加，年輕的漢藏語(yǔ)學(xué)者通過(guò)參加或列席大型國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議，與境內(nèi)外學(xué)者充分溝通和交流，學(xué)習(xí)新理論、新方法和新知識(shí)，了解漢藏語(yǔ)研究的新動(dòng)態(tài)，認(rèn)識(shí)學(xué)界前沿領(lǐng)域；通過(guò)參加國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議，很多年輕學(xué)者得到了鍛煉，逐步成長(zhǎng)起來(lái)。

（五）有助于世界語(yǔ)言文化多樣性研究、促進(jìn)國(guó)際文化交流

語(yǔ)言是文化的載體，也是文化的重要組成部分，“文化的多樣性依賴于語(yǔ)言的多樣性，深入開展?jié)h藏語(yǔ)言研究有益于文化之間的互相交流和借鑒?！盵3]“透過(guò)語(yǔ)言層面，我們可以看見一個(gè)民族絢麗多彩的文化形態(tài)；文化形態(tài)的不同，又必然反映在語(yǔ)言系統(tǒng)的不同層次上?！盵6]漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言種類多、結(jié)構(gòu)復(fù)雜，不同的民族在各自生態(tài)環(huán)境中建立了屬于自己的文化系統(tǒng)，因此漢藏語(yǔ)的研究有助于世界語(yǔ)言文化多樣性的綜合研究。

據(jù)目前公開的數(shù)據(jù)②顯示，從1968年至今，各國(guó)主辦國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議次數(shù)不等，其中中國(guó)舉辦8次，美國(guó)24次，泰國(guó)和瑞典各4次，法國(guó)2次，日本2次、澳大利亞2次、加拿大、英國(guó)、荷蘭、丹麥、新加坡和印度各1次，總52次。會(huì)議已經(jīng)在13個(gè)國(guó)家留下足跡，為舉辦國(guó)家?guī)?lái)了豐富的文化信息，同時(shí)也讓主辦國(guó)家的學(xué)者深度參與國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議，客觀上促進(jìn)了世界各國(guó)間的文化交流。

四、總結(jié)與展望

今年是新中國(guó)成立70周年，各行業(yè)領(lǐng)域都在積極梳理新中國(guó)成立以來(lái)業(yè)界的經(jīng)驗(yàn)得失，本文借由“國(guó)際漢藏語(yǔ)言暨語(yǔ)言學(xué)會(huì)議”窗口，管窺我國(guó)漢藏語(yǔ)研究的歷程、價(jià)值和意義，旨在梳理改革開放以來(lái)我國(guó)漢藏語(yǔ)研究取得的成績(jī)和經(jīng)驗(yàn)。今后，漢藏語(yǔ)學(xué)界還要加大工作力度，解放思想，適應(yīng)日益多元的語(yǔ)言生活，團(tuán)結(jié)協(xié)作，為漢藏語(yǔ)研究以及藏語(yǔ)文研究進(jìn)一步發(fā)展而努力，同時(shí)期待藏語(yǔ)文研究更上一層樓。

[注釋]

①參見《民族語(yǔ)文》《中國(guó)語(yǔ)文》等刊物關(guān)于每屆國(guó)際漢藏語(yǔ)暨語(yǔ)言學(xué)會(huì)議的公開報(bào)導(dǎo)。

②http://stedt.berkeley.edu/icstll.html.