早在乾隆年間，不少滿族百姓就開始嘗試將姓氏改為漢姓。但由于缺乏經(jīng)驗(yàn)，改出來(lái)的漢姓往往聞所未聞，非常不規(guī)范。因此，乾隆皇帝還曾下旨，要求八旗子弟停止這種不規(guī)范的改姓。

需要注意的是，雖然滿族百姓分為八旗，但卻并不代表每一旗就只有一個(gè)姓氏。根據(jù)統(tǒng)計(jì)，八旗子弟出現(xiàn)過(guò)的姓氏，共計(jì)有900多個(gè)。

而除去皇族姓氏愛新覺羅外，清朝還有八個(gè)非常顯赫的姓氏，被俗稱為“滿洲八大姓”。這些姓氏分別是佟佳氏、瓜爾佳氏、馬佳氏、鈕祜祿氏、那拉氏、富察氏、赫舍里氏、索綽羅氏。

那么，這些姓氏改為漢姓后，都變成了什么呢？

需要說(shuō)明的是，滿族人改漢姓，都不是隨意亂改，他們之中的絕大部分，實(shí)際上是用了“取諧音”和“取譯意”兩大原則。

作為皇族姓氏的愛新覺羅，由于“愛新”在滿語(yǔ)中是“黃金”的意思，因此多數(shù)人將漢姓改為了“金”姓，這是“取譯意”原則的體現(xiàn)。像清朝格格、女漢奸川島芳子，就是以“金碧輝”的名字活動(dòng)的。

佟佳氏的佟佳本來(lái)是地名，后來(lái)成為姓氏。民國(guó)之后，多數(shù)人取諧音改為了“佟”“童”兩姓。

瓜爾佳氏人口眾多，根據(jù)地區(qū)不同，又有“安圖瓜爾佳氏”“蘇完瓜爾佳氏”等眾多分支。實(shí)際上，最開始滿語(yǔ)中的“瓜爾佳”被漢譯為“圍繞菜園子的水溝”和“搗亂”的意思。但瓜爾佳氏族人不喜歡這種漢譯，后來(lái)便逐漸從滿族的各種文獻(xiàn)中刪掉了。瓜爾佳氏族人改姓取諧音，將備受崇敬的人物關(guān)羽的“關(guān)”姓作為了姓氏，像當(dāng)代著名影星關(guān)之琳，就是瓜爾佳氏。

馬佳氏同樣是以地為姓，后來(lái)改作了“馬”“麻”等姓。

鈕祜祿氏中的“鈕祜祿”與滿語(yǔ)中的“狼”相近。從清朝中期開始，便有不少人改姓為“郎”，也有一部分人改姓為“紐”。

那拉氏也是滿洲一個(gè)大族。在明末時(shí)就已經(jīng)有了葉赫那拉、哈達(dá)那拉、烏拉那拉、輝發(fā)那拉四大支系。清朝時(shí)期，那拉氏出現(xiàn)了眾多皇帝后妃，后多改名為“那”“南”等姓，著名歌手那英便是代表人物。

富察氏作為女真時(shí)期最古老的姓氏之一，現(xiàn)在多改姓為“富”“傅”“付”等姓。這也是當(dāng)今滿族中，除“關(guān)”姓之外最多的姓氏。

赫舍里氏多數(shù)人改姓取諧音，現(xiàn)在多為“李”“赫”“何”“舍”四種姓氏。

索綽羅氏現(xiàn)多姓“索”“曹”“石”等。

值得一提的是，這個(gè)“石”姓的來(lái)源，竟然是大學(xué)士英和的高祖都圖，因?yàn)樵诠芾韲?guó)庫(kù)的時(shí)候一絲不茍，被康熙帝賜“石”姓，后來(lái)他的后裔便都以“石”為姓了。

當(dāng)然還有許多，這里就不一一列舉了。

作為當(dāng)今中國(guó)人口眾多的少數(shù)民族之一，滿族人將姓氏改為漢姓，對(duì)于中華民族的團(tuán)結(jié)和統(tǒng)一，有著不可磨滅的功勞。