關(guān)于韓語感嘆詞的內(nèi)容及用法

李丹

摘要：語言是人類進(jìn)行思想溝通的工具，通過語言可以傳達(dá)自己的感情和信息，一般認(rèn)為，可以有效傳達(dá)人類感情的語言就是感嘆詞。感嘆詞是人類語言現(xiàn)象中的最初現(xiàn)象，因?yàn)樗馕吨钤嫉陌l(fā)音，它使談話過程更有脈絡(luò)，并且可以表達(dá)多樣化的情感和信息。

關(guān)鍵詞：感嘆詞;情感;情緒

在學(xué)習(xí)韓語的過程中，韓語的感嘆詞多是表達(dá)自己的內(nèi)心情感的詞，通過感嘆詞可以讓對方了解自己的情緒和內(nèi)心感受，從而雙方可以流暢的進(jìn)行溝通。感嘆詞的分類有很多，下文將從幾方面出發(fā)并結(jié)合例句進(jìn)行簡單的歸納和總結(jié)。

第一，感嘆詞是說話人沒有用特殊的詞匯就能表達(dá)出自己情感和意志的詞，并且是采用直接的表述方法來表達(dá)情感和意志的品詞。它可以代表一個(gè)獨(dú)立的句子。

例1：

?.???。? ? ? ?? ??）

（喂！能不能聽我說話）這里使用的‘??就可以代表后面一整句話的意思。

?.??? ????，?，??? ? ? ??.

（那兒是哪里，唉，想不起來了）這里的‘?有猶豫不決的意思。

感嘆詞在句子中的位置很靈活，可以出現(xiàn)在句首、句中和句末。這時(shí)的感嘆詞也可以被稱為‘???（間投詞）

?.??，??，?? ???.

（那件事兒啊，這個(gè)嘛，我也不清楚）這時(shí)的感嘆詞‘??出現(xiàn)在句中。表示模棱兩可的意思。

?.?? ?? ???，?？

（你說的是什么意思，嗯？）這時(shí)的感嘆詞‘?出現(xiàn)在句末，表達(dá)對事情的疑問與懷疑。

第二，感嘆詞的分類。首先是‘?? ???（情感感嘆詞）?？梢员磉_(dá)出使對方提前感知不到的情感。感嘆詞在一般情況下可以和一定的語調(diào)、面部表情、肢體動(dòng)作相結(jié)合，可以表達(dá)出人的多樣化的情感，例如：傷心、愉悅、興奮、驚訝等等，所以常在口語里出現(xiàn)。

例2：

高興：?，??，?，??…（呵呵、哈哈）

生氣：?，?，??…（哼）

傷心：???，??…（哎呀）

嘆氣：?，??，?，??…（唉）

驚訝：?（?。??，????，??（哎呀），??（哎呦），??…（天哪）

后悔：?，?，???（哎呀），??…（哎）

以上的例句是通過詞義劃分的感嘆詞，除了這些之外，感嘆詞還可以進(jìn)行更細(xì)致的劃分，例如‘?不僅可以表達(dá)高興，還可以表達(dá)嘆氣的意義，這個(gè)時(shí)候就需要結(jié)合具體的語調(diào)和面部表情進(jìn)行區(qū)分。‘?? ???（意志感嘆詞）是在對話現(xiàn)場可以使對方感知到自己情感的感嘆詞。

肯定回答的感嘆詞有：?（好），?，???（好的），??（對），???（當(dāng)然），?，??，?，??…

否定回答的感嘆詞有：?????，???，????，????，??，???（哪里哪里）…

表示不確定的感嘆詞有：?????，???（這個(gè)嘛）.

與‘?? ???（情感感嘆詞）不同，‘?? ???（意志感嘆詞）與對話人的地位有關(guān)聯(lián)的。當(dāng)對方是長輩或者上司的時(shí)候，就要使用表示尊敬的詞。例如‘?????就比‘???表達(dá)的意思更尊敬。

第三，口頭禪和表示猶豫的感嘆詞。這類感嘆詞沒有實(shí)意，且大多是以一種聲音的形式出現(xiàn)。

例3：

?.?，?（??），??，???，????…這些感嘆詞是表示說話的人沒有經(jīng)過深思熟慮就脫口而出的詞，也就是指我們常說的“口頭禪”。

?.?，?，?，???，?，??，??…這些感嘆詞是在說話的人無法快速且流利的表達(dá)自己的意思時(shí)所用的詞。最近我們可以通過這些詞預(yù)測出說話人的下文，所以這類感嘆詞又被稱為‘?? ??（談話標(biāo)志）。

?.??，????（睡吧睡吧），??（抓兒抓兒）…這些感嘆詞是在小孩成長過程中所用的詞。

?.??（咕咕），??（喚狗用），??…這些感嘆詞是呼喚小雞、小狗、牛之類的動(dòng)物時(shí)用的感嘆詞。

結(jié)語：感嘆詞后不接語尾和助詞，也不接格助詞和補(bǔ)助詞，它在句子中不與其他成分建立關(guān)系，單獨(dú)使用來表達(dá)說話人的意志和感情。不同的感嘆詞與不同的語調(diào)相結(jié)合可以表達(dá)不同的情緒，所以感嘆詞大多在口語里使用。

參考文獻(xiàn)：

[1]???『??????? ??』（1973）.

[2]???『??? ???』（2008）.

[3]???『?? ??? ??』（1998）.