華語平

“濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計(jì)”這是范仲淹《漁家傲》中的句子，很多人都熟悉。其中，“燕然未勒”是什么意思呢？這牽涉一個(gè)著名的歷史故事。

公元89年，東漢大將軍竇憲遠(yuǎn)征北匈奴，率領(lǐng)三萬大軍一直打到燕然山（今蒙古國境內(nèi)杭愛山），終結(jié)了中原與匈奴長達(dá)幾百年的戰(zhàn)爭。效仿西漢霍去病“封狼居胥”的故事，竇憲讓隨軍掌書班固寫下《封燕然山銘》，以記大破匈奴之功，并刻在一處石崖上。從此以后，“勒石燕然”就成為“建功立業(yè)”的代名詞，也成為很多人充滿雄心壯志的理想。

這件事在《后漢書·竇融列傳》有明確的記載，然而石刻的具體位置在哪兒，近兩千年來無人知曉，甚至有人懷疑歷史上是不是真的有這一回事。

1990年，在杭愛山的一處山崖，兩個(gè)當(dāng)?shù)啬撩裨趲r石下避雨。雨過之后，他們無意間抬頭發(fā)現(xiàn)，雨水沖洗之后的石壁在陽光照射下顯露出特殊的字跡。這件事經(jīng)當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道后，引發(fā)了不小的轟動(dòng)，許多有考古資質(zhì)的當(dāng)?shù)匮芯繂挝?、學(xué)者前來一探究竟，蒙古國家科學(xué)院歷史與考古研究所給石頭的字跡做了摩崖拓片，日本也有學(xué)者做了研究?？上?，考古學(xué)者們一直沒能弄清楚石碑上記載的內(nèi)容。

2016年，中蒙兩國考古學(xué)家聯(lián)合勘探，參與破解杭愛山摩崖石刻之謎。從蒙方學(xué)者提供的圖片資料上，中國學(xué)者辨認(rèn)出了十幾個(gè)字，但這些字互不連貫，不成句子。僅憑這十幾個(gè)漢字在浩如煙海的中國古籍中尋找線索，確定年代和內(nèi)容，難度可想而知。

功夫不負(fù)有心人，隨著研究的深入，學(xué)者們發(fā)現(xiàn)這段文字極有可能出自距今近兩千年的東漢時(shí)期，并據(jù)史料推測，碑文極有可能就是班固的《封燕然山銘》。

在杭愛山一處支脈向西南突出的巖石上，考察隊(duì)終于找到了摩崖石刻。摩崖石刻位于離地約4米之處，呈長方形，高0.94米，寬1.3米。石面大體上簡單平整，仍有凹凸不平的地方，鐫刻字體大小、刻畫深淺稍有差異。石面右半部分較為破碎，覆有黑色巖銹，字跡較為模糊;左半部分是銘文結(jié)尾，石面較為平整，部分字體稍大、字跡清晰。經(jīng)初步辨識和抄錄，摩崖石刻自右往左共20行，每行字?jǐn)?shù)不等，最少5字，最多17字，平均每行15字，隸書鐫刻。從外觀上看，石面風(fēng)化較為嚴(yán)重，字跡漫漶，辨認(rèn)難度大。

杭愛山的東南西三面是一片空曠的草原，汽車可以一直開到摩崖石刻的跟前，西面30千米處有條翁金河，有充足的可供飲用的水源。由此推測，當(dāng)年竇憲率領(lǐng)的大軍曾在此地休整，祭山之后，便在摩崖上留下了這處石刻。

《后漢書》里有班固《封燕然山銘》的全文，考古人員拿著《后漢書》，登上腳手架，逐字逐句對照。經(jīng)仔細(xì)核對辨識，石刻共20行，約260個(gè)字，成功認(rèn)出了220個(gè)字。因此，考古人員差不多可以確定，這就是班固所著的《封燕然山銘》石刻真跡。

《封燕然山銘》石刻是至今發(fā)現(xiàn)的最古老的隸書摩崖石刻，對漢文字發(fā)展史具有很高的實(shí)證價(jià)值。這次發(fā)現(xiàn)不僅確定了燕然山及《封燕然山銘》的具體地理位置，而且對漢匈關(guān)系的研究也具有歷史地理學(xué)上的坐標(biāo)意義。

（：知識窗 2019年06期）