埃及《金字塔報(bào)》下屬“金字塔門(mén)”網(wǎng)站9月16日文章，原題：從成吉思汗的大沙漠到中國(guó)土地上的人間天堂　昔日，成吉思汗大軍行進(jìn)在廣袤沙漠中。今天，我們?cè)谒麄冊(cè)M(jìn)的道路上行走，特別是在中國(guó)第七大沙漠——庫(kù)布其沙漠。30年前，庫(kù)布其是沒(méi)有道路和植物的“死亡之?！?，是無(wú)盡沙塵暴的源頭，被視為在京津冀上空“懸掛的一盆沙子”。

庫(kù)布其歷史上是充滿(mǎn)森林和水源的活力之地，后來(lái)因生態(tài)系統(tǒng)被破壞，成為沙漠化侵蝕的受害者。每當(dāng)風(fēng)起，便揚(yáng)起漫漫黃沙襲擊人類(lèi)和動(dòng)物，造成危害。為防治荒漠化、保護(hù)城市和綠地，中國(guó)成立一個(gè)巨大公司，如今已成功減少沙漠化土地，并為當(dāng)?shù)匕l(fā)展拓寬思路。中國(guó)還鼓勵(lì)外國(guó)投資沙漠治理。根據(jù)《聯(lián)合國(guó)防治荒漠化公約》，庫(kù)布其沙漠的治理成就得到世界認(rèn)可。

中國(guó)是受荒漠化嚴(yán)重影響的國(guó)家之一?；哪斐赊r(nóng)業(yè)土地面積大量減少，其中大部分位于古絲綢之路上。但自1994年以來(lái)，中國(guó)政府圍繞荒漠化現(xiàn)象進(jìn)行治理，令北京、天津脫離了以往飽受風(fēng)沙肆虐的厄運(yùn)。在東西橫貫內(nèi)蒙古自治區(qū)的黃河邊上，通過(guò)植樹(shù)、固沙等措施保護(hù)農(nóng)作物和牲畜免受沙塵暴侵?jǐn)_。如今這里已成為一片綠色天堂。

庫(kù)布其沙漠的奇跡，見(jiàn)證了中國(guó)人的智慧和耐心，詮釋了中國(guó)在如何對(duì)這個(gè)世界有所擔(dān)當(dāng)方面贏得的聲望。我不禁想起埃及的廣闊沙漠，以及該如何借鑒中國(guó)在沙漠治理方面的經(jīng)驗(yàn)技術(shù)。

全球荒漠化面積達(dá)3600萬(wàn)平方公里?！耙粠б宦贰毖鼐€(xiàn)國(guó)家的十多億人正遭受荒漠化影響，這是對(duì)人類(lèi)福祉的最大威脅。在這種情況下，中國(guó)正通過(guò)“一帶一路”倡議努力向伙伴國(guó)家提供援助，為防治荒漠化提供技術(shù)支持。▲

（作者馬哈茂德·薩阿德·迪亞布，黃培昭譯）