白話文經(jīng)典作家老舍作品中的A B B式狀態(tài)詞

聶志平

一般所謂的ABB式狀態(tài)詞，是指下列例句中標(biāo)有著重號(hào)的部分：

（1）文章寫(xiě)得干巴巴的，讀著引不起興趣。［1］419

（2）他爬上岸來(lái)，渾身水淋淋的。［1］1226

這類(lèi)詞語(yǔ)，以前被看作形容詞。朱德熙先生在 1956 年論文中把它稱(chēng)為“狀態(tài)形容詞”［2］，跟“大、小”之類(lèi)的性質(zhì)形容詞相對(duì)。在現(xiàn)在漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)著作中被看作屬于一個(gè)獨(dú)立的詞類(lèi)“狀態(tài)詞”，而在教學(xué)語(yǔ)法系統(tǒng)以及《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中，被看作是形容詞下屬的一個(gè)小類(lèi)“狀態(tài)形容詞”或“狀態(tài)詞”。

本文研究白話文經(jīng)典作家老舍作品中的ABB式狀態(tài)詞。

我們以人民文學(xué)出版社2012年出版的《老舍全集》修訂本小說(shuō)部分（即第一卷至第八卷）為語(yǔ)料來(lái)源，排除馬小彌從英文回譯的《四世同堂》第八十八至一百章（收入《老舍全集》第五卷）和《鼓書(shū)藝人》（收入《老舍全集》第六卷），自制成250萬(wàn)字的老舍小說(shuō)語(yǔ)料庫(kù)。文中例句，長(zhǎng)篇小說(shuō)和未完成作品標(biāo)卷數(shù)、小說(shuō)篇名和章數(shù)，中、短篇小說(shuō)，標(biāo)卷數(shù)、所收錄的文集名和小說(shuō)篇名；因長(zhǎng)篇小說(shuō)《四世同堂》跨第四卷和第五卷，所以只標(biāo)篇名和章數(shù)。義位放到{}中，所列詞語(yǔ)后邊的數(shù)字是該詞語(yǔ)出現(xiàn)的例次，只出現(xiàn)一例次者不單獨(dú)標(biāo)出。

一、老舍小說(shuō)語(yǔ)言中ABB式狀態(tài)詞的出現(xiàn)情況

在老舍250萬(wàn)字小說(shuō)中，共搜集到含有ABB式狀態(tài)詞的例句377個(gè)，平均每萬(wàn)字出現(xiàn)1.51例次。

通過(guò)對(duì)377例含ABB式狀態(tài)詞的句子進(jìn)行分析，得出150個(gè)詞形；再通過(guò)合并異形詞，離析出ABB式狀態(tài)詞136種；每種平均出現(xiàn)2.77次。我們這里所說(shuō)的“異形詞”，是指同音（或基本同音）同義而書(shū)寫(xiě)形式不同的詞語(yǔ)形式。老舍小說(shuō)中ABB式狀態(tài)詞異形詞語(yǔ)有以下13組：（括號(hào)內(nèi)為異形詞）

喘吁吁（喘噓噓） 黃橙橙（黃登登）

灰淥淥（灰碌碌） 黑糊糊（黑忽忽）

咕碌碌（嗗碌碌） 綠蔭蔭（綠陰陰）

年輕輕（年青青） 笑瞇瞇（笑迷迷）

雄赳赳（雄糾糾） 軟乎乎（軟忽忽）

氣哼哼（氣橫橫） 硬梆梆（硬棒棒）

濕漉漉（濕碌碌、濕淥淥）

老舍小說(shuō)中的136個(gè)ABB式狀態(tài)詞中，被1973年出版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》試用本收錄的有47個(gè)：（括號(hào)內(nèi)為老舍小說(shuō)中同時(shí)使用的異形詞形式）

白花花 白茫茫 喘吁吁（喘噓噓）

赤裸裸 臭烘烘 滴溜溜 頂呱呱

惡狠狠 干巴巴 孤零零 光溜溜

光禿禿 紅撲撲 活生生 厚墩墩

黑糊糊 黑洞洞 黑黝黝 緊巴巴

靜悄悄 懶洋洋 淚汪汪 亮堂堂

綠茸茸 亂蓬蓬 冷清清 冷森森

冷颼颼 麻酥酥 慢騰騰 明晃晃

怒沖沖 氣昂昂 熱乎乎 熱辣辣

熱騰騰 濕漉漉（濕碌碌/濕淥淥）

水汪汪 酸溜溜 笑嘻嘻 香噴噴

笑瞇瞇（笑迷迷） 羞答答 雄赳赳

油汪汪 直溜溜 直挺挺

此外，老舍小說(shuō)中還有4個(gè)與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》試用本規(guī)范詞形不同的異形詞：（括號(hào)內(nèi)為老舍小說(shuō)中使用異形詞字形）

黃澄澄（黃橙橙/黃登登）

胖乎乎（胖忽忽） 文縐縐（文謅謅）

硬邦邦（硬梆梆/硬棒棒）

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》試用本共收錄ABB式狀態(tài)詞122個(gè)（不含標(biāo)有<方>以及被認(rèn)為是方言詞的，如“赤光光”“汗津津”），與老舍小說(shuō)中出現(xiàn)的ABB式狀態(tài)詞相同的共有51個(gè)，占老舍小說(shuō)ABB式狀態(tài)詞的37.5%。也就是說(shuō)，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》試用本中收錄的ABB式狀態(tài)詞中，有42.15%曾在老舍小說(shuō)中出現(xiàn)過(guò)。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》2016年第7版收錄ABB式狀態(tài)詞詞形223個(gè)，通過(guò)合并異形詞語(yǔ)，另外剔除5個(gè)標(biāo)有“<方>”的方言詞語(yǔ)“尖溜溜、兇巴巴、硬撅撅、臟兮兮、直撅撅”，得到ABB式狀態(tài)詞208個(gè)。在增收的86個(gè)ABB式狀態(tài)詞中，含有老舍小說(shuō)中出現(xiàn)過(guò)的ABB式狀態(tài)詞12個(gè)：（括號(hào)內(nèi)為異形詞字形）

汗淋淋 黑茫茫 涼颼颼 慢吞吞

毛茸茸 胖嘟嘟 傻乎乎 水淋淋

氣哼哼（氣橫橫） 笑吟吟 圓溜溜

直勾勾

另有異形詞4個(gè)：（括號(hào)內(nèi)為老舍小說(shuō)中出現(xiàn)的異形詞字形）

黏糊糊（粘糊糊） 暖乎乎（暖忽忽）

油乎乎（油糊糊） 直愣愣（直楞楞）

到第7版為止，老舍小說(shuō)中的136個(gè)ABB式狀態(tài)詞被《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》收錄共計(jì)67個(gè)（含異形詞），占老舍小說(shuō)全部ABB式狀態(tài)詞的49.26%；這些ABB式狀態(tài)詞占《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》全部ABB式狀態(tài)詞的32.21%?；蛘叩惯^(guò)來(lái)說(shuō)，在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中，有近三分之一（32.21%）的ABB式狀態(tài)詞在老舍小說(shuō)中出現(xiàn)過(guò)，這些詞語(yǔ)占老舍小說(shuō)ABB式狀態(tài)詞的近一半（49.26%）。

二、ABB式狀態(tài)詞的詞法分析

（一）ABB式狀態(tài)詞中A的情況

老舍小說(shuō)使用的詞匯中，能夠充當(dāng)ABB式狀態(tài)詞中A的共有81個(gè)，有以下4種情況：

1.A為形容詞

能夠進(jìn)入ABB式狀態(tài)詞A位置的形容詞共有54個(gè)，具體如下（括號(hào)內(nèi)是它構(gòu)成的詞語(yǔ)數(shù)，只構(gòu)成一個(gè)詞語(yǔ)不標(biāo)。下同）：

顏色類(lèi)：

白（5）、紅（3）、黃（2）、灰（3）、黑（6）、藍(lán)、綠（4）、紫（2）、青

感知類(lèi)：

潮（3）、稠（2）、臭、高、干（2）、辣、濕（2）、酸、甜、涼（2）、亮、熱（4）、香（2）、羞（2）、癢、麻、暖、冷（4）、粘

一般性質(zhì)類(lèi)：

大、毒、短、惡、厚、光（2）、尖、靜、緊、懶、亂、慢（2）、密、明（3）、嫩、胖（2）、軟（2）、傻、疏、?。?）、鮮、圓、陰、硬（3）、直（4）、整

這54個(gè)形容詞字頭占A字頭總量81個(gè)的66.67%；構(gòu)成的ABB式狀態(tài)詞共有98個(gè)，占老舍小說(shuō)詞匯中出現(xiàn)的所有136個(gè)ABB式狀態(tài)詞的72.06%；這54個(gè)由形容詞構(gòu)成的ABB式狀態(tài)詞，在250萬(wàn)字的老舍小說(shuō)中出現(xiàn)258例次，占總例次的68.44%。A由形容詞構(gòu)成的ABB式狀態(tài)詞占這類(lèi)詞語(yǔ)總量的72%強(qiáng)，以及其出現(xiàn)例次占到68%強(qiáng)的比例，這兩點(diǎn)說(shuō)明，人們一般把ABB式狀態(tài)詞看作由形容詞構(gòu)成的，是有很強(qiáng)的心理基礎(chǔ)的。

另外，“水凌凌”“鮮伶伶”中的“水凌”“鮮伶”，在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中寫(xiě)作“水靈”和“鮮靈”。

2.A為動(dòng)詞

能夠進(jìn)入ABB式狀態(tài)詞A位置的動(dòng)詞共有11個(gè)，占A字頭總量的13.58%：

喘、赤、頂、鼓、活（2）、樂(lè)、怒、楞、禿、死（2）、笑（3）

這11個(gè)動(dòng)詞構(gòu)成的ABB式狀態(tài)詞共有15個(gè)，全部列舉如下：（括號(hào)內(nèi)的數(shù)字是該ABB式狀態(tài)詞出現(xiàn)的例次，方括號(hào)內(nèi)是異形詞以及出現(xiàn)例次）

喘吁吁（4［喘噓噓1］），赤裸裸（8），頂呱呱（1），鼓膨膨（2），活生生（3），活潑潑，樂(lè)嘻嘻，楞磕磕，怒沖沖（3），禿碴碴，笑嘻嘻（20），笑吟吟（4），死板板（4），死呆呆，笑瞇瞇（7［笑迷迷4］）

這11個(gè)動(dòng)詞構(gòu)成的15個(gè)ABB式狀態(tài)詞，占老舍小說(shuō)詞匯中出現(xiàn)的所有136個(gè)ABB式狀態(tài)詞的11.03%；這15個(gè)由動(dòng)詞構(gòu)成的ABB式狀態(tài)詞，在250萬(wàn)字的老舍小說(shuō)中出現(xiàn)61例次，占總例次的16.18%。

3.A為名詞

能夠進(jìn)入ABB式狀態(tài)詞A位置的名詞共有以下9個(gè)，占ABB式狀態(tài)詞字頭A的11.11%：

汗、淚、毛、年、肉、水（3）、氣（3）、文、油（3）

這9個(gè)名詞構(gòu)成的ABB式狀態(tài)詞共有15個(gè)，全部列舉如下：（方括號(hào)內(nèi)是異形詞以及出現(xiàn)例次）

汗淋淋，淚汪汪（2），毛茸茸，年輕輕（13），肉嘟嘟（2），水汪汪，水淋淋，水凌凌，氣昂昂（4），氣喘喘，氣哼哼（6［氣橫橫1］），文縐縐，油光光（2），油汪汪（7），油糊糊

由名詞構(gòu)成的ABB式狀態(tài)詞，占老舍小說(shuō)詞匯中出現(xiàn)的所有136個(gè)ABB式狀態(tài)詞的11.03%；其出現(xiàn)44例次，占總例次的11.67%。

4.其他

歸為此類(lèi)的，都是屬于A為不成詞性成分，或A單獨(dú)來(lái)看可以成詞，但在該ABB式狀態(tài)詞中不成詞，只有AB才能成詞。這種情況共有字頭7個(gè)，占ABB式狀態(tài)詞字頭的8.64%。其中可分三類(lèi)：（為簡(jiǎn)潔起見(jiàn)，出現(xiàn)的例次用數(shù)字表示；AB成詞者用下劃線形式標(biāo)出）

第一類(lèi)：A為不成詞語(yǔ)素，有2個(gè)：

雄（雄赳赳2［雄糾糾1］）、孤（孤零零）

第二類(lèi)：A為表音成分，且AB不成詞，只有一個(gè)：

滴（滴溜溜2）

第三類(lèi)：AB成詞

屬于“其他類(lèi)”的字頭構(gòu)成的ABB式狀態(tài)詞共有8個(gè)，占A字頭總量的5.88%；共出現(xiàn)14例次，占ABB式狀態(tài)詞總例次的3.71%。

綜上所述，在ABB式狀態(tài)詞中，A可以成詞者共有74個(gè)，占ABB式狀態(tài)詞字頭A的91.36%；如果再考慮在古代漢語(yǔ)中，“孤”“渺”“雄”都可成詞，那么A由成詞語(yǔ)素構(gòu)成就可以上升到95.06%。這說(shuō)明，成詞語(yǔ)素A在構(gòu)成ABB式狀態(tài)詞占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。因此，一般認(rèn)為ABB式狀態(tài)詞是由詞語(yǔ)A與重疊形式BB構(gòu)成的，也是有很強(qiáng)的語(yǔ)言心理基礎(chǔ)的。

對(duì)以上分析，用數(shù)據(jù)表概括如下

表1 A的情況對(duì)比表

表2 由A構(gòu)成的ABB情況對(duì)比表

表3 A構(gòu)成的ABB出現(xiàn)例次對(duì)比表

（二）ABB式狀態(tài)詞中BB的情況

在老舍小說(shuō)詞匯中，出現(xiàn)在136個(gè)ABB式狀態(tài)詞的后項(xiàng)位置的BB（剔除重復(fù)后）共有86個(gè)。具體情況如下：

1.ABB式狀態(tài)詞中BB的構(gòu)詞情況分為三類(lèi)

第一類(lèi)：BB只構(gòu)成一種ABB式狀態(tài)詞（其中ABB多次重復(fù)使用情況，如“白亮亮”重復(fù)使用16次，但只計(jì)為一種）

這種情況下的BB共有65個(gè)，占BB總量86個(gè)的75.58%；構(gòu)成ABB式狀態(tài)詞65個(gè)，占ABB式狀態(tài)詞詞語(yǔ)總量的47.79%；出現(xiàn)190例次，占總例次的50.397%。例如：

白唧唧 白亮亮（16） 赤裸裸（8）

喘吁吁（4） 臭烘烘 大咧咧（5）

短撅撅（3） 頂呱呱 叨嘮嘮（2）

惡狠狠（3） 孤單單 光禿禿

第二類(lèi)：BB構(gòu)成2～4種ABB式狀態(tài)詞中出現(xiàn)2～4次者

這種情況下的BB共有16個(gè)，具體如下：（方括號(hào)內(nèi)數(shù)字為出現(xiàn)次數(shù)，/后為異形成分，分號(hào)后為出現(xiàn)在其前段位置的A。下同）

-花花［2；白，毒］ -淋淋［2；汗，水］

-凌凌［2，/伶伶；鮮，水］

-嘻嘻［2；樂(lè)，笑］

-堂堂［2；紅，亮］ -潤(rùn)潤(rùn)［2；紅，濕］

-騰騰［2；慢，熱］ -挺挺［2；硬，直］

-颼颼［2；涼，冷］ -陰陰［2，/蔭蔭；潮，綠］

-巴巴［3；干，緊，硬］

-叢叢［3；黑，綠，密］

-茫茫［4；白，灰，黑，渺］

-森森［3，/滲滲，潮，涼，冷］

-茸茸［3，毛，綠，紫］

-漉漉［3，/淥淥/碌碌；潮，灰，濕］

由這16個(gè)BB構(gòu)成39個(gè)ABB式狀態(tài)詞，占ABB式狀態(tài)詞總量136個(gè)的28.68%；這39個(gè)ABB式狀態(tài)詞出現(xiàn)110例次，占總例次的29.18%。這16個(gè)BB平均每個(gè)構(gòu)成ABB式狀態(tài)詞2.44個(gè)，平均每個(gè)ABB式狀態(tài)詞出現(xiàn)2.82例次。

第三類(lèi)：BB構(gòu)成五種以上ABB式狀態(tài)詞

這種情況下的BB共有5個(gè)，具體如下：

-嘟嘟［5；稠，胖，熱，黑，肉］

-溜溜［6；光，尖，圓，酸，直，滴］

-剌剌［5，/辣辣/拉拉；白，干，熱，癢、稀］

-汪汪［7；灰，藍(lán)，明，綠，淚，水，油］

-乎乎［9，/忽忽/糊糊；稠，黑，軟，傻，胖，暖，熱，粘，油］

由這5個(gè)BB構(gòu)成32個(gè)ABB式狀態(tài)詞，占ABB式狀態(tài)詞總量136個(gè)的23.53%；這32個(gè)ABB式狀態(tài)詞出現(xiàn)77例次，占總例次的20.42%。這5個(gè)BB平均每個(gè)構(gòu)成ABB式狀態(tài)詞6.4個(gè)，平均每個(gè)ABB式狀態(tài)詞出現(xiàn)2.41例次。

2.ABB式狀態(tài)詞中BB的成詞情況

構(gòu)成ABB式狀態(tài)詞后項(xiàng)BB的，在北京官話中有28個(gè)可以成詞：

呱呱、禿禿、悄悄、生生、哼哼、呆呆、瞇瞇、狠狠、單單、輕輕、怯怯、亮亮、紅紅、條條、嘻嘻、颼颼、茸茸、潤(rùn)潤(rùn)、溜溜、嘟嘟、汪汪、柔柔、茫茫、堂堂、吁吁、團(tuán)團(tuán)、楞楞、白白

這28個(gè)詞中有4個(gè)是擬聲詞（呱呱、哼哼、嘻嘻、颼颼）。

構(gòu)成ABB式狀態(tài)詞后項(xiàng)的BB，成詞者占BB總量的32.56%。亦即ABB式狀態(tài)詞后項(xiàng)的BB，超過(guò)四分之一在現(xiàn)代漢語(yǔ)中是可以作為詞語(yǔ)來(lái)使用的。

（三）ABB式狀態(tài)詞的構(gòu)成方式

邵敬敏先生把ABB式狀態(tài)詞的構(gòu)成方式分為4種；［3］我們根據(jù)AB是否成詞，把ABB狀態(tài)詞的構(gòu)成方式分為兩種，分類(lèi)角度有所不同：

1.AB成詞

構(gòu)詞方式為：AB→AB+B→ABB

這種構(gòu)詞方式，是以雙音節(jié)詞語(yǔ)AB為基礎(chǔ)，重復(fù)構(gòu)詞語(yǔ)素B來(lái)構(gòu)成ABB。這種構(gòu)詞方式構(gòu)成的ABB式狀態(tài)詞有22個(gè)，占全部ABB式狀態(tài)詞的16.18%?？梢苑譃閮尚☆?lèi)：

第一小類(lèi)：A成詞，AB也成詞

屬于這種情況的有以下16個(gè)：

赤裸裸，冷清清，干巴巴，活潑潑，緊巴巴，紅潤(rùn)潤(rùn)，年輕輕，明白白，死板板，濕潤(rùn)潤(rùn)，疏落落、水凌凌，羞怯怯，稀稜稜，鮮伶伶，紫紅紅

第二小類(lèi)：A不成詞，AB成詞

屬于這種情況的有以下6個(gè)：

叨嘮嘮，孤單單，孤零零，咕碌碌，渺茫茫，嗚咽咽

在這類(lèi)構(gòu)詞方式中，有擬聲詞“咕碌碌”，它是由擬聲詞“咕碌”重疊第二個(gè)音節(jié)“碌”構(gòu)成的。在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第7版中，還收錄了兩個(gè)詞“撲簌簌、噗嚕?！保?］1016，但都標(biāo)作擬聲詞。

2.AB不成詞（A成詞）

構(gòu)詞方式為：B+B→BB→BB+A→ABB

這種構(gòu)詞方式，是由單音節(jié)語(yǔ)素B重疊構(gòu)成重疊形式BB，再與單音節(jié)詞語(yǔ)A組合構(gòu)成ABB。例如：

白茫茫，黑洞洞，紅撲撲，綠茸茸，明晃晃，麻酥酥，靜悄悄，冷颼颼

這種方式構(gòu)成的ABB式狀態(tài)詞共有114個(gè)，占全部ABB式狀態(tài)詞的83.82%。這說(shuō)明，把ABB式狀態(tài)詞看作是由成詞語(yǔ)素A與重疊語(yǔ)素BB構(gòu)成的不完全重疊式詞語(yǔ)，是有很強(qiáng)的語(yǔ)言心理基礎(chǔ)的。

（四）BB是詞綴嗎

對(duì)于ABB式狀態(tài)詞中BB的認(rèn)識(shí)，學(xué)界有些分歧，王力［4］、趙元任［5］、呂叔湘［6］18;716;722-730表二、朱德熙［7］等先生把它看作疊音詞綴，高?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)》教材也都采用這種觀點(diǎn)；有的看作意義有些虛化的重疊的詞根語(yǔ)素，邵敬敏先生把它看作處于向詞綴發(fā)展過(guò)程中的成分，稱(chēng)之為“類(lèi)后綴”或“準(zhǔn)后綴”［3］；馬慶株先生將“白皚皚”“光閃閃”和“喘吁吁”“硬邦邦”中的“皚皚”“閃閃”“吁吁”“邦邦”看作疊音實(shí)義成詞語(yǔ)素，因?yàn)樗鼈兛梢宰鳛橐粋€(gè)詞來(lái)使用，而將“黑乎乎”“紅通通”“羞答答”“直瞪瞪”等后邊的重疊形式看作詞綴［8］。一般認(rèn)為，詞綴具有以下兩個(gè)特點(diǎn)：一是搭配上的普遍性，二是不參與理性意義而表示附加色彩意義。而在ABB式狀態(tài)詞中，只有一種搭配的BB占其總量的75.58%，BB的平均搭配數(shù)只有1.58（136∶86），亦即BB在構(gòu)詞搭配中不具有普遍性，同時(shí)，BB參與ABB式狀態(tài)詞理性意義的構(gòu)成，因此，我們更傾向于認(rèn)為，BB不是詞綴，而是重疊形式的詞根語(yǔ)素。

對(duì)于這一點(diǎn)，我們也可以通過(guò)對(duì)比由相同的A構(gòu)成的ABB式狀態(tài)詞后項(xiàng)的BB，來(lái)加以說(shuō)明。在老舍小說(shuō)語(yǔ)言中，由“黑”充當(dāng)A的ABB式狀態(tài)詞有以下6個(gè)：

黑叢叢（3） 黑洞洞（7） 黑嘟嘟（2）

黑糊糊（7，黑忽忽2） 黑黝黝

黑茫茫

這6個(gè)詞語(yǔ)中，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》試用本收錄了“黑洞洞、黑糊糊、黑黝黝”3個(gè)［9］408-409；第7版增收了“黑茫茫”，共4個(gè)［1］532-534：

【黑洞洞】（～的）形狀態(tài)詞。形容黑暗：隧道里～的，伸手不見(jiàn)五指。

【黑乎乎】（～的）形狀態(tài)詞。①形容顏色發(fā)黑。②光線昏暗。③人或東西多從遠(yuǎn)處看模糊不清。

【黑茫?！浚ā模┬螤顟B(tài)詞。形容一望無(wú)際的黑（多用于夜色）。

【黑黝黝】（～的）形狀態(tài)詞。①黑油油。②形容光線昏暗，看不清楚。

而“黑油油”則{形容黑得發(fā)亮}。［1］53“4黑黝黝”在老舍小說(shuō)中的語(yǔ)料為：

（3）皮鞋每晚自己刷油，所以老是黑黝黝的光可鑒人。（卷八·天書(shū)代存·馬大成致儲(chǔ)貫一函）

這說(shuō)明，在老舍小說(shuō)語(yǔ)言中，“黑黝黝”是{形容黑得發(fā)亮}的意思，等同于普通話的“黑油油”?！昂诙炊础⒑诤龊?、黑茫茫”例子如下：

（4）到了院中，看看南屋黑洞洞的，歐陽(yáng)天風(fēng)還沒(méi)有回來(lái)。（卷一·趙子曰·第十五）

（5）只有睡覺(jué)的時(shí)候才真有點(diǎn)自由。四外黑·洞洞的，沒(méi)有人來(lái)看著你。（卷二·小坡的生日·十二 嗗拉巴唧）

（6）一直走到北城根，看見(jiàn)了黑糊糊的城墻，才知道他是活著，而且是走到了“此路不通”的所在。（卷二·離婚·第十六）

（7）其余的屋子都黑忽忽的，只有北房的西間兒有一點(diǎn)燈光。（四世同堂·十一）

（8）渾身是泥，滿(mǎn)臉是泥，頭上臉上身上全冒著熱氣。云、雨、山、人、汗、熱氣，連成黑茫茫的一片，從遠(yuǎn)處辨不清什么是什么。（卷六·無(wú)名高地有名·十二）

“黑叢叢、黑嘟嘟”的全部語(yǔ)料情況如下：

（9）兩道粗眉連成一線，黑叢叢的遮著兩只小豬眼睛。（卷一·老張的哲學(xué)·第一）

（10）馬老先生扶著公園的欄桿，往公園里看，黑叢叢的大樹(shù)都象長(zhǎng)了腿兒，前后左右亂動(dòng)。（卷一·二馬·第三段）

（11）運(yùn)動(dòng)襪上系了兩根豆瓣綠的綢條，綠條上露著黑叢叢的毛腿。（卷一·趙子曰·第三）

（12）煙筒上全冒著煙，有的黑嘟嘟的，有的只是一些白氣。（卷二·小坡的生日·九 海岸上）

（13）緊跟著火光低下去，煙又稠起來(lái)，黑嘟嘟·的往上亂冒，起得很高，把半天的星斗掩住。（卷二·牛天賜傳·二十 紅半個(gè)天）

參考《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第7版中對(duì)“叢”和“嘟”的解釋?zhuān)皡病敝竰聚集生長(zhǎng)在一起的草木}［1］219，“嘟”有{向前突出，撅著}{下垂，耷拉}的意思［1］320，我們對(duì)“黑叢叢”和“黑嘟嘟”這兩個(gè)詞語(yǔ)解釋如下：

【黑叢叢】（～的）形狀態(tài)詞。形容黑而像聚集生長(zhǎng)在一起的草木的樣子。

【黑嘟嘟】（～的）形狀態(tài)詞。形容濃黑向上翻滾突出的樣子。

通過(guò)結(jié)合《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)所收詞語(yǔ)的解釋?zhuān)覀兛吹桨嗤男稳菰~“黑”的幾個(gè)ABB式狀態(tài)詞“黑糊糊、黑叢叢、黑洞洞、黑黝黝、黑嘟嘟、黑茫茫”，盡管都包含著“黑”的意思，但每個(gè)具體的ABB式狀態(tài)詞的意義并不相同，其間的意義差別取決于BB的意義的不同。比如，“洞”表示{物體中間的穿通的或凹入較深的部分}［1］315，所以“黑洞洞”只能用來(lái)形容某空間的黑；“茫?！眥形容沒(méi)有邊際，看不清楚}［1］879，所以“黑茫?！眥形容一望無(wú)際的黑（多用于夜色）}；“糊”表示{糊狀物}［1］549，“糊糊/乎乎/忽忽”{形容模糊不清}，所以，“黑乎乎”表示{①形容顏色發(fā)黑。②光線昏暗。③人或東西多從遠(yuǎn)處看模糊不清}；“嘟”有{向前突出，撅著}{下垂，耷拉}的意思，所以“黑嘟嘟”用來(lái){形容濃黑向上翻滾突出的樣子}。這說(shuō)明，在ABB式狀態(tài)詞中，BB參與了詞語(yǔ)理性意義的構(gòu)成，ABB的意義=A的意義+BB的意義。因此，BB不是詞綴，而是重疊的詞根語(yǔ)素。

（五）A與BB間的語(yǔ)義關(guān)系

1.A與BB在語(yǔ)義上處于相同的語(yǔ)義域，兩者之間具有互選性

呂叔湘先生主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》認(rèn)為，“單音節(jié)形容詞A與BB的搭配是習(xí)慣性的”。［6］367其實(shí)不然。在ABB 式狀態(tài)詞中，A與B的組合搭配不是完全任意的，而是有一定的互選性。這種互選性，表現(xiàn)在A與B（以及BB）所表示事物現(xiàn)象，一般是屬于同一語(yǔ)義域的。例如：

【熱辣辣】“熱”表示溫度高，是一種溫度感知，“辣”屬于味覺(jué)感知，但會(huì)帶來(lái)灼熱的刺疼感，因此，與“熱”同屬于溫度感知域。

【明晃晃】“明”，意為{明亮}，屬于視覺(jué)感知；“晃”表示{光芒閃耀}［1］576，都屬于視覺(jué)感知域。

【喘吁吁】“喘”，意為{呼吸}，“吁吁”是{形容出氣的樣子}［1］1477，兩者都屬于呼吸動(dòng)作域。

【淚汪汪】“淚”屬于液體，“汪汪”是{形容充滿(mǎn)水或眼淚的樣子}［1］1532，“淚”與“汪汪”都屬于液體域。

即便是A不成詞而AB成詞，再增加AB的構(gòu)詞語(yǔ)素B，而構(gòu)成的ABB式狀態(tài)詞，A與B所表示的事物也是屬于同一語(yǔ)義域。例如：

【赤裸裸】“赤”有{光著，露著（身體部分）}{空}義［1］177,“裸”表示{露出，沒(méi)有遮蓋}{除了自身什么都不附帶}［1］862，“赤”與“裸”同義，處于相同的語(yǔ)義域。

【冷清清】“冷”有{寂靜}義［1］792，“清”也有{寂靜}義［1］1064，“冷”與“清”同義，處于相同語(yǔ)義域。

2.BB與A之間是說(shuō)明性語(yǔ)義關(guān)系

關(guān)于BB與A之間的關(guān)系，一般認(rèn)為有三種：并列、主謂和補(bǔ)充。并列式的，如“坦蕩蕩、靜悄悄”等；主謂式的，或說(shuō)明性的，如“水淋淋、血糊糊”等，A為名詞；補(bǔ)充式的，很常見(jiàn)，如“黑洞洞、紅撲撲”等，也有人把“干巴巴、胖乎乎”看作附加式。我們認(rèn)為，既然ABB式是一種詞法模式（見(jiàn)下），那么，其構(gòu)成成分之間的結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義關(guān)系，應(yīng)該具有一致性；BB對(duì)A，是一種描寫(xiě)說(shuō)明關(guān)系。

“水汪汪、水淋淋”類(lèi)A為名詞的所謂主謂式，后邊的BB是對(duì)前邊的A的說(shuō)明：

【水汪汪】（～的）形狀態(tài)詞。①形容充滿(mǎn)水的樣子。②形容眼睛明亮靈活的樣子。［1］1228

【淚汪汪】（～的）形狀態(tài)詞。形容眼里充滿(mǎn)淚水。［1］790

【油汪汪】（～的）形狀態(tài)詞。①形容油多?！募t燒肉。②油光。［1］1585

【油光】形容光亮潤(rùn)澤。［1］1584

參照《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)“汪汪”的解釋{形容充滿(mǎn)水或眼淚的樣子}［1］1352，可見(jiàn)作為 BB“汪汪”是從{充滿(mǎn)A的樣子}來(lái)說(shuō)明A的，而②是在①基礎(chǔ)形成的引申義。

作為一般認(rèn)為的并列式，B與A同義，都是形容詞性的詞或語(yǔ)素，例如：

【光禿禿】（～的）形狀態(tài)詞。形容沒(méi)有草木、樹(shù)葉、毛發(fā)等蓋著的樣子。［1］487

【靜悄悄】（～的）形狀態(tài)詞。形容非常安靜沒(méi)有聲響。夜深了，四周 ～ 的。［1］965

“靜”表示{安定不動(dòng)}{沒(méi)有聲響}的意思［1］695，“悄悄”表示{沒(méi)有聲音或聲音很低}{（行動(dòng)）不讓人知道}［1］1051，從意義的角度來(lái)說(shuō)，BB與A的確同義；但從構(gòu)詞所處的地位來(lái)看，兩者并不相同，我們認(rèn)為，這里的“悄悄”是從同義角度來(lái)對(duì)“靜”進(jìn)行說(shuō)明的。

作為一般認(rèn)為的補(bǔ)充式的，A為動(dòng)詞或形容詞，BB是描寫(xiě)說(shuō)明性語(yǔ)素，例如：

（14）綠茸茸的樹(shù)葉左右的擺動(dòng)，從樹(shù)葉的隙空，透過(guò)那和暖的陽(yáng)光。（卷一·老張的哲學(xué)·第三十七）

（15）小眼深深的藏在笑紋與白眉中，看去總是笑瞇瞇的顯出和善。（四世同堂·一）

（16）曉荷規(guī)規(guī)矩矩的立著，聽(tīng)一句點(diǎn)一下頭，眼睛里不知怎么弄的，濕碌碌的仿佛有點(diǎn)淚。（四世同堂·三十）

（17）他說(shuō)著出了屋門(mén)，把茶葉筒卷在大氅里，在腋下一夾；單拿著那個(gè)圓溜溜的筒兒，怕人家疑心是瓶酒；傳教師的行為是要處處對(duì)得起上帝的。（卷一·二馬·第二段）

因?yàn)椤叭兹住绷x為{（草、毛發(fā)等）又短又軟又密}［1］1105，所以“綠茸茸”用來(lái)描寫(xiě){碧綠、柔軟而稠密的樣子}［1］854；“漉”表示{液體往下滲}［1］850，所以“濕漉漉”用來(lái){形容物體潮濕的樣子}［1］1180；因?yàn)椤傲铩庇衶光滑}義［1］834，所以“圓溜溜”用來(lái){形容非常圓}［1］1612；因?yàn)椤安[”表示{眼皮微微合上}［1］896，所以“笑瞇瞇”用來(lái){形容微笑時(shí)眼皮微微合攏的樣子}［1］1446。因此，可以這樣理解：“茸茸”從質(zhì)感、視覺(jué)方面來(lái)說(shuō)明“綠”，“漉漉”從程度說(shuō)明“濕”，“溜溜”從觸覺(jué)來(lái)說(shuō)明“圓”，而“瞇瞇”從方式角度說(shuō)明“笑”。

我們?cè)賲⒄铡冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，來(lái)看看三組被認(rèn)為典型的附加式亦即BB被看作詞綴的ABB重疊式的情況。

-巴巴：干巴巴，緊巴巴，硬巴巴

-乎乎/忽忽/糊糊：稠糊糊，黑糊糊/忽忽，軟乎乎/忽忽，傻乎乎，胖忽忽，暖忽忽，熱乎乎，粘糊糊，油糊糊

-溜溜：光溜溜，尖溜溜，圓溜溜，酸溜溜，直溜溜，滴溜溜

這三組ABB重疊式，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》或北京話中，除了“稠糊糊、黑糊糊、傻乎乎、油糊糊”外，都有相對(duì)應(yīng)的AB，而且B都讀輕聲?，F(xiàn)代漢語(yǔ)詞語(yǔ)中讀輕聲的不一定是后綴，但后綴肯定讀輕聲，不讀輕聲不是后綴；但即便是相對(duì)應(yīng)的AB中的B讀輕聲，而ABB式狀態(tài)詞中的BB都不讀輕聲而讀陰平調(diào)，這與后綴不符；而且詞義有了變化，試比較：

在老舍小說(shuō)中，沒(méi)有“緊巴、硬巴”，而有4例次“干巴”，其中3例次是{干瘦}義，1例次是{枯燥，不生動(dòng)}義：

（18）老頭子的干巴臉上皺起點(diǎn)來(lái)，似乎是笑呢。（卷七·蛤藻集·斷魂槍?zhuān)▄干瘦}義）

（19）老頭子的話與人一樣，都那么干巴。（卷七·蛤藻集·斷魂槍?zhuān)▄枯燥，不生動(dòng)}義）

而“干巴巴”有11例次，只有{干燥}義：

（20）她的頭發(fā)連一點(diǎn)春氣沒(méi)有，干巴巴的在頭上繞著，好象一團(tuán)死樹(shù)根兒。（卷一·二馬·第五段）

（21）馬路上一個(gè)水點(diǎn)也沒(méi)有，干巴巴的發(fā)著些白光。（卷三·駱駝祥子·十八）

這說(shuō)明，從表面上看，“干巴巴”盡管可以看作是由“干巴”延伸重疊后附成分“巴”，但進(jìn)入ABB構(gòu)詞模式，性質(zhì)就發(fā)生了變化，這樣就形成了對(duì)A與BB關(guān)系的重新分析，“巴巴”是對(duì)A的描寫(xiě)性說(shuō)明。

最能被看作后綴的，是“乎乎”。實(shí)際上，在BB位置讀作hūhū有“乎乎、忽忽、糊糊”等不同寫(xiě)法的“乎乎”，意義并不相同：“稠糊糊、黑糊糊/忽忽、粘糊糊、油糊糊”中的B“糊”（糊/忽，也寫(xiě)作“乎”），表示{糊狀物}［1］549，引申為{粘稠}義，由這個(gè)意思再引申為{模糊不清}，如“黑糊糊”；從{粘稠}義引申，粘稠半固體化，有了{(lán)有張力，有彈性}的意思，這就形成了“軟乎乎、胖乎乎”；“暖忽忽、熱乎乎”中的“乎乎”是“暖和、熱和”中后一語(yǔ)素的變音重疊：

可見(jiàn)，“傻呵呵”是通過(guò)“呵呵”的笑聲來(lái)對(duì)前邊的“傻”進(jìn)行描寫(xiě)說(shuō)明的，后變讀為“傻乎乎”。

【光溜溜】（～的）形狀態(tài)詞。①形容光滑的樣子。②形容……沒(méi)有遮攔的樣子。［1］486

【尖溜溜】（～的）<方>形狀態(tài)詞。形容尖細(xì)或鋒利。［1］630

【圓溜溜】（～的）形狀態(tài)詞。形容非常圓?！?的大眼睛。［1］1612

【酸溜溜】（～的）形狀態(tài)詞。①形容酸的氣味或味道。②輕微酸痛的感覺(jué)。③輕微嫉妒或心里難過(guò)的感覺(jué)。④愛(ài)引用古書(shū)詞句、言談?dòng)馗?。?］1250

【直溜溜】（～的）形狀態(tài)詞。形容筆直的樣子。［1］1681

【滴溜溜】（～的）形狀態(tài)詞。形容旋轉(zhuǎn)或流動(dòng)。［1］279

以上這些詞，在北京官話中都有AB形式與之相對(duì)應(yīng)，而且“溜”讀輕聲，但重疊進(jìn)入ABB式狀態(tài)詞后，“溜溜”讀陰平；由于“溜”表示{光滑，平滑}義，可以用來(lái)說(shuō)明前邊的“光、尖、圓、直”，而“酸溜溜”中的“溜”則是用{光滑，平滑}觸覺(jué)來(lái)說(shuō)明味覺(jué)現(xiàn)象，屬于通感現(xiàn)象。因此“溜溜”也不是詞綴，而是形容詞重疊形式，用來(lái)描寫(xiě)說(shuō)明前邊的形容詞。

此外，還有用聲音來(lái)說(shuō)明動(dòng)作，比如“嘻嘻”“呵呵”“哈哈”來(lái)說(shuō)明“笑”；用表示本體的后移重疊成BB來(lái)描寫(xiě)說(shuō)明狀態(tài)性質(zhì)A，構(gòu)成ABB式狀態(tài)詞，這就是BA→（AB）→（AB+B）→ABB，例如：（括號(hào)內(nèi)為后移形成的虛擬形式）

蠟黃→（黃蠟）→黃臘臘

冰冷→（冷冰）→冷冰冰

噴香→（香噴）→香噴噴

黝黑→（黑黝）→黑黝黝

綜上，我們可以進(jìn)一步證實(shí)，在ABB式狀態(tài)詞中，BB不是詞綴，而是重疊詞根語(yǔ)素；BB與A之間，是描寫(xiě)說(shuō)明性結(jié)構(gòu)語(yǔ)義關(guān)系。

（六）ABB重疊式是一種詞法模式

1.無(wú)論原來(lái)讀什么聲調(diào)，進(jìn)入ABB式狀態(tài)詞中BB位置絕大部分都讀陰平

據(jù)曹瑞芳對(duì)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第一版（1978）和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典補(bǔ)編》的研究，兩部詞典338個(gè)ABB重疊式中的BB共有160個(gè)，本讀陰平95個(gè)，其他聲調(diào)變?yōu)殛幤降挠?2個(gè)，陰平與其他聲調(diào)并讀的11個(gè)，而純粹不讀陰平的只有12個(gè)，僅占160個(gè)BB的7.5%。［10］根據(jù)我們對(duì)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第7版的統(tǒng)計(jì)，208個(gè)ABB式中，B本來(lái)讀陰平或本來(lái)讀其他聲調(diào)但進(jìn)入ABB式中BB改讀成陰平調(diào)的，有163個(gè)，占ABB式總數(shù)的78.37%；BB不讀陰平的共有45個(gè)，占ABB式總數(shù)的21.63%。老舍小說(shuō)語(yǔ)言中的136個(gè)ABB式狀態(tài)詞，BB讀陰平調(diào)的114個(gè)，占83.82%，讀其他聲調(diào)的有22個(gè)，占16.18%。有些本來(lái)作為AB后一部分讀輕聲，但重疊后進(jìn)入ABB中被重新分析讀作陰平，如“乎”“巴”等，在BB位置絕大部分讀成陰平，我們認(rèn)為，這種現(xiàn)象是詞法結(jié)構(gòu)的要求，也就是說(shuō)，ABB是一種詞法模式。

2.無(wú)論A、B或BB是什么詞性，ABB重疊式的性質(zhì)都是一致的：狀態(tài)詞

在ABB重疊式中，A主體是形容詞，也有動(dòng)詞、名詞和不成詞的其他形式。B也有不同的性質(zhì)，但重疊后與A結(jié)合，構(gòu)成ABB重疊式，整個(gè)ABB的性質(zhì)不等于A，也不等于B，而是發(fā)生了變化，變成了狀態(tài)詞。它不能做主語(yǔ)，主要做謂語(yǔ)、定語(yǔ)和狀語(yǔ)，也可以做補(bǔ)語(yǔ)和小句。（見(jiàn)下節(jié)）這從另外一個(gè)角度說(shuō)明，ABB重疊式是一種詞法模式，而不是句法形式。它構(gòu)成的是詞，而不是短語(yǔ)。這與漢語(yǔ)史的早期狀況很不相同：早期產(chǎn)生的ABB是短語(yǔ)。［11］有的ABB相對(duì)于A甚至意義發(fā)生了很大的變化，例如：

（22）“沖一小碗藕粉吧！嘴里老白唧唧的沒(méi)有味兒！”（四世同堂·二十二）

（23）毒花花的太陽(yáng)，把路上的黑土?xí)竦脻L熱，一陣旱風(fēng)吹過(guò)，粽子，櫻桃，桑椹全蓋上一層含有馬糞的灰塵。（卷一·趙子曰·第十六）

從上下文來(lái)看，例（22）里的“白唧唧的”表示{沒(méi)有滋味}的意思，跟“白”單獨(dú)成詞的意思完全不同。盡管這種情況在老舍小說(shuō)語(yǔ)言中比例很小。例（23）中的“毒花花”使用了“毒”的一個(gè)后起的邊緣意義{猛烈}，而且只用來(lái)說(shuō)明“太陽(yáng)（光）”。

3.ABB式狀態(tài)詞具有描寫(xiě)性和表態(tài)性

作為狀態(tài)詞，與其他狀態(tài)詞一樣，表示事物現(xiàn)象的狀態(tài)，具有描寫(xiě)性，表示某種主觀性，ABB與AABB、A里AB一樣，反映了說(shuō)話者的情感態(tài)度。試比較：

（24）李子榮那小子專(zhuān)會(huì)瞎叨嘮，叨嘮嘮，叨嘮嘮，一天叨嘮到晚，今天早去，看他還叨嘮什么！（卷一·二馬·第三段）

“叨嘮”是一個(gè)口語(yǔ)詞語(yǔ)，屬于言語(yǔ)義類(lèi)自主動(dòng)作動(dòng)詞，表示{沒(méi)完沒(méi)了地說(shuō)}［1］263，有一點(diǎn)否定的附加情感意義；“瞎叨嘮”是通過(guò)詞匯手段加大了這種否定情感，而“叨嘮嘮”，則是通過(guò)詞法手段，通過(guò)重復(fù)“叨嘮”的后一個(gè)詞根語(yǔ)素“嘮”，構(gòu)成ABB式狀態(tài)詞，具有了描寫(xiě)性，不再能帶賓語(yǔ)和時(shí)量補(bǔ)語(yǔ)，來(lái)對(duì)“李子榮”進(jìn)行描寫(xiě)，同時(shí)表示否定性的評(píng)價(jià)。正是因?yàn)槿绱?，所以“叨嘮嘮”不能再加含有否定情感意義的“瞎”。然后，再通過(guò)重復(fù)使用ABB構(gòu)成一個(gè)獨(dú)詞小句這種句法手段，再次放大這種否定性的情感態(tài)度。例（24）充分顯示了ABB式狀態(tài)詞與一般動(dòng)詞、形容詞對(duì)立。再比較：

ABB式狀態(tài)詞的描寫(xiě)性與A的非描寫(xiě)性的對(duì)立，一目了然。

4.ABB式狀態(tài)詞具有一定的言語(yǔ)的創(chuàng)造性和臨時(shí)性

在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中收錄的“～汪汪”有“淚汪汪、水汪汪、油汪汪”3個(gè)，這幾個(gè)ABB重疊式老舍小說(shuō)語(yǔ)言中也使用；除此之外，老舍小說(shuō)中還有“灰汪汪、明汪汪、綠汪汪（2）、藍(lán)汪汪（4）”4個(gè)：

（25）河水灰汪汪的流著，岸上的老樹(shù)全靜悄悄的立著，看著河水的波動(dòng)。（卷一·二馬·第四段）

（26）抬頭看看，天空已不是藍(lán)汪汪的了，而是到處顫動(dòng)著一些白氣。（四世同堂·七十五）

（27）頭一號(hào)買(mǎi)賣(mài)，賣(mài)夜壺的找不開(kāi)錢(qián)，祥子心中一活便，看那個(gè)頂小的小綠夜壺非常有趣，綠汪汪的，也撅著小嘴，“不用找錢(qián)了，我來(lái)這么一個(gè)！”（卷三·駱駝祥子·八）

（28）小鈴兒兩只明汪汪的眼睛，看看畫(huà)片，又看先生。（卷八·集外·小鈴兒）

也就是說(shuō)，作為漢語(yǔ)規(guī)范詞典，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中收錄了“名［常見(jiàn)自然狀態(tài)液體］+汪汪”，但在老舍小說(shuō)語(yǔ)言運(yùn)用中還有“形［顏色］/［明亮］+汪汪”的ABB式狀態(tài)詞，這種語(yǔ)言現(xiàn)象從老舍1921年最早創(chuàng)作的小說(shuō)《小玲兒》（短篇）到1947年的《四世同堂》都存在。這樣，老舍小說(shuō)語(yǔ)言中BB為“汪汪”，ABB重疊式就應(yīng)該描寫(xiě)為：名［常見(jiàn)自然狀態(tài)液體］/形［顏色］+汪汪。其語(yǔ)義也應(yīng)該描寫(xiě)為{形容充滿(mǎn)著A的樣子}{形容好像反射著A亮亮的水光的樣子}。這種用法還不多見(jiàn)。

三、ABB式狀態(tài)詞的句法功能

在老舍小說(shuō)中，ABB式狀態(tài)詞的句法功能有6種：做謂語(yǔ)、做賓語(yǔ)、做定語(yǔ)、做狀語(yǔ)、做補(bǔ)語(yǔ)和做小句，沒(méi)有出現(xiàn)做主語(yǔ)的用法。其中做謂語(yǔ)、定語(yǔ)和狀語(yǔ)，是ABB式狀態(tài)詞的常用功能，最低者也近28%，而最高者將近總例次的三分之一。以下分別舉例說(shuō)明。

1.做謂語(yǔ)

在老舍小說(shuō)語(yǔ)言運(yùn)用中，這是ABB式狀態(tài)詞最主要的功能，在377例次ABB式狀態(tài)詞中，其做謂語(yǔ)有122次，約占總例次數(shù)的32.36%。ABB式狀態(tài)詞作謂語(yǔ)，都是描寫(xiě)性的。例如：

（29）還是別跑緊了，一咬牙就咳嗽，心口窩辣蒿蒿的?。ň砣ゑ橊勏樽印な?/p>

（30）其余的屋子都黑忽忽的，只有北房的西間兒有一點(diǎn)燈光。（四世同堂·十一）

2.做定語(yǔ)

ABB式狀態(tài)詞作定語(yǔ)有107例次，占總例次的28.38%，所占比例較高。例如：

（31）天還相當(dāng)?shù)睦?，刮著尖溜溜的北風(fēng)。（卷三·火葬·七）

（32）小鈴兒兩只明汪汪的眼睛，看看畫(huà)片，又看先生。（卷八·集外·小鈴兒）

3.做狀語(yǔ)

ABB式狀態(tài)詞做狀語(yǔ)有106例次，與做定語(yǔ)比例相近，占總例次的28.12%。例如：

（33）老張怒沖沖的走進(jìn)教室，學(xué)生又小石樁一般的坐好。（卷一·老張的哲學(xué)·第四）

（34）焦委員沒(méi)看那封介紹信，只懶洋洋的打量了文博士一番。（卷三·文博士·二）

ABB式狀態(tài)詞做狀語(yǔ)，從語(yǔ)義上來(lái)看，都指向施事者，也可以看作是對(duì)主語(yǔ)的描述，有些甚至可以看作前謂語(yǔ)，如上兩例。

4.做補(bǔ)語(yǔ)

從統(tǒng)計(jì)角度來(lái)看，在250萬(wàn)字的老舍小說(shuō)中，ABB式狀態(tài)詞做補(bǔ)語(yǔ)的很少，只有10例次，占總例次的2.65%，不到做狀語(yǔ)或定語(yǔ)的十分之一。這種情況與狀態(tài)詞的另一種類(lèi)型AABB形成鮮明的對(duì)比。ABB重疊式作補(bǔ)語(yǔ)，只有放在結(jié)構(gòu)助詞“得”后充當(dāng)組合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的補(bǔ)語(yǔ)，表示因述語(yǔ)表示的性質(zhì)或動(dòng)作而形成的狀態(tài)，例如：

（35）亂了半點(diǎn)多鐘，大家累得氣喘喘的才把票寫(xiě)好。（卷一·老張的哲學(xué)·第十六）

（36）兩個(gè)人一氣走了三哩，走得喘吁吁的。（卷一·二馬·第五段）

在這種情況下，“得”前的述語(yǔ)是動(dòng)詞或形容詞。做補(bǔ)語(yǔ)的ABB式還有“喘噓噓、亮堂堂、冷森森、青虛虛”，其中“油汪汪”出現(xiàn)2例次。需要說(shuō)明的是，做補(bǔ)語(yǔ)的不是單獨(dú)的ABB式，而是“ABB+的”。

5.做賓語(yǔ)

ABB重疊式做賓語(yǔ)，在250萬(wàn)字的老舍小說(shuō)中，只有以下8個(gè)形式“紅撲撲的、藍(lán)汪汪的、涼颼颼的、冷颼颼的、暖忽忽的、笑嘻嘻的、水淋淋的、紫茸茸的”，共8例次，占總例次的2.12%。例如：（37）臉上大概擦了胭脂，至少是腮上顯著紅撲撲的，把那點(diǎn)綠色掩住。（卷三·文博士·十三）

（38）會(huì)場(chǎng)寬大，坐定之后，趙子曰覺(jué)得有些冷颼颼的。（卷一·趙子曰·第十三）

以這8個(gè)做賓語(yǔ)的形式，在老舍小說(shuō)中能同時(shí)做謂語(yǔ)和定語(yǔ)的有“紅撲撲的、藍(lán)汪汪的、涼颼颼的、冷颼颼的”，能同時(shí)做定語(yǔ)和賓語(yǔ)的有“暖忽忽的”，能同時(shí)做狀語(yǔ)、謂語(yǔ)、小句的是“笑嘻嘻的”；“水淋淋的、紫茸茸的”只出現(xiàn)了做賓語(yǔ)的用法。但在實(shí)際言語(yǔ)運(yùn)用中，“水淋淋的、紫茸茸的”也可以做其他句法成分或小句。這8個(gè)形式在語(yǔ)感中都需要帶“的”；亦即做賓語(yǔ)的不是ABB，而是“ABB的”

這8個(gè)做賓語(yǔ)的形式，前邊的述語(yǔ)為“是”“覺(jué)得”“顯著”者各2例次，“改成”和“近于”各1例次。從這些動(dòng)詞后邊都可支配謂詞性賓語(yǔ)，尤其是“覺(jué)得、顯著”只能后接謂詞性賓語(yǔ)、“近于”多后接謂詞性賓語(yǔ)的情況推斷，做賓語(yǔ)的“ABB”并沒(méi)有因后附“的”而變成名詞性成分，再加上沒(méi)有“ABB”或“ABB的”做主語(yǔ)的情況，因此可以進(jìn)一步推斷，做賓語(yǔ)的“ABB的”仍舊是謂詞性的。

6.做小句

在250萬(wàn)字的老舍小說(shuō)中，ABB重疊式做小句有24例次，占總例次的6.37%。例如：

（39）楞磕磕的，他瞪著那黑不溜球的怪餅，兩手一勁兒哆嗦。（四世同堂·七十五）

（40）“唉，唉，年輕輕的，可不能不講信義！”（四世同堂·六十二）

從上文說(shuō)明可以看出，ABB重疊式的幾種句法功能，并不是均勻分布的，而是有很大的差異的。其分布見(jiàn)下表：

表4 ABB重疊式句法功能分布表

四、作為語(yǔ)言單位被使用的是ABB還是“ABB+的”

對(duì)于本文討論的語(yǔ)言現(xiàn)象，學(xué)界一般看作“ABB式狀態(tài)詞”，對(duì)其所作的說(shuō)明是：有時(shí)或有的ABB式狀態(tài)詞可以帶“的”。本文使用“ABB式狀態(tài)詞”這種說(shuō)法，只是為了表達(dá)簡(jiǎn)潔而從眾。而要搞清這種語(yǔ)言形式的性質(zhì)，就不能回避這個(gè)問(wèn)題：作為語(yǔ)言單位而被使用的狀態(tài)詞，到底是“ABB重疊式”，還是“ABB重疊式+的”？或者換個(gè)說(shuō)法：這個(gè)詞語(yǔ)形式的整體，是否包括可以看作后綴“的”？

無(wú)論是作為常用字，還是常用詞的統(tǒng)計(jì)，毫無(wú)疑問(wèn)，“的”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中使用頻率最高的成分。也許是因?yàn)槭褂妙l率太高，“的”在人們的語(yǔ)言意識(shí)中有著超強(qiáng)的獨(dú)立性，以至于朱德熙先生根據(jù)結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)法學(xué)理論把“的”的性質(zhì)三分，在語(yǔ)法學(xué)界引起很大爭(zhēng)論。有一種通俗說(shuō)法流傳甚廣：“的”是定語(yǔ)的標(biāo)志，“地”是狀語(yǔ)的標(biāo)志，“得”是補(bǔ)語(yǔ)的標(biāo)志。但在書(shū)面上還常常有人分不清該用“地”還是“的”而更多地寫(xiě)作“的”。即便是高校的現(xiàn)代漢語(yǔ)教科書(shū)，也都把“賣(mài)菜的”類(lèi)形式被看作由結(jié)構(gòu)助詞“的”構(gòu)成的“的字結(jié)構(gòu)”，無(wú)論是結(jié)構(gòu)助詞、語(yǔ)氣助詞還是實(shí)體助詞，“的”都是被看作助詞的。另一方面，從我們上節(jié)的統(tǒng)計(jì)分析來(lái)看，ABB重疊式做定語(yǔ)占總出現(xiàn)例次的28.38%，狀語(yǔ)占28.12%，兩者之和達(dá)56.5%，——也就是說(shuō)近57%的用法是做狀語(yǔ)和做定語(yǔ)，后邊要加“的”或“地”；而做謂語(yǔ)、做補(bǔ)語(yǔ)、做賓語(yǔ)和做小句，都處于停頓前，其后的“的”又可以看作語(yǔ)氣助詞。這樣，把ABB后邊的“的”看作助詞，把能夠作為一個(gè)單位被使用的成分看作ABB自身，就順理成章了。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》是呂叔湘先生帶領(lǐng)中國(guó)社科院語(yǔ)言研究所部分學(xué)者編寫(xiě)的一部以虛詞為主的參考語(yǔ)法詞典，以對(duì)于語(yǔ)言現(xiàn)象觀察細(xì)致、描寫(xiě)全面、釋義科學(xué)而被語(yǔ)言學(xué)界廣泛稱(chēng)道。該詞典在“形容詞生動(dòng)形式”專(zhuān)列了“單音節(jié)形容詞A+BB→ABB的”，［6］716-717但在分析語(yǔ)法功能的說(shuō)明來(lái)看，又說(shuō)做某種句法成分帶或不帶“的”或“地”，［6］719-720亦即認(rèn)為形容詞的生動(dòng)形式是ABB（以及AA、ABAB、BABA），而不是“ABB的”（以及AA（兒）的、ABAB的、BABA的）。

作為權(quán)威詞典，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》從第5版開(kāi)始，對(duì)所收錄的詞語(yǔ)標(biāo)明詞性。對(duì)于所有單列詞條的ABB式狀態(tài)詞，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》都是這樣標(biāo)注的：

【XXX】（～的）形狀態(tài)詞。

按著《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典·范例》中的說(shuō)明：“狀態(tài)形容詞或某些重疊式在口語(yǔ)中經(jīng)常帶‘的’或‘兒的’，條目中一般不加‘的’或‘兒的’，只是在釋義前面加‘ ～ 的’或‘ ～兒的’”。［1］3

表5 ABB重疊式后有無(wú)“的”的情況表

應(yīng)該說(shuō)，兩部權(quán)威詞典的態(tài)度是游移的。

對(duì)老舍小說(shuō)中ABB重疊式的使用，我們以下先用兩個(gè)統(tǒng)計(jì)圖表來(lái)說(shuō)明：

表6 不同語(yǔ)法功能ABB重疊式后有無(wú)“的”的情況對(duì)比表

老舍小說(shuō)語(yǔ)言中ABB式后邊沒(méi)有“的”的具體情況可分兩類(lèi)：

第一類(lèi)：老舍小說(shuō)中可帶可不帶“的”的ABB重疊式有12個(gè)，共13例次：

白亮亮（1/16，小句），黑糊糊（2/7，謂語(yǔ)），黑洞洞（1/7，謂語(yǔ)），靜悄悄（1/5，謂語(yǔ)），冷森森（1/3，小句），冷颼颼（1/4，謂語(yǔ)），笑迷迷（1/4，小句），嗚咽咽（1/2，狀語(yǔ)）、油汪汪（1/7，謂語(yǔ)），雄赳赳（1/2，歌曲中的小句/定語(yǔ)），氣昂昂（1/4，歌曲中的小句），嗗碌碌（1/3（2例次為咕碌碌”前謂?！肮韭德怠钡漠愋卧~）

第二類(lèi)：老舍小說(shuō)中完全不帶“的”的ABB重疊式有7個(gè)，共8例次：

叨嘮嘮（2，小句），頂呱呱（1，小句［狀中短語(yǔ)中心］），汗淋淋（1，后謂），灰茫茫（1，前謂），樂(lè)嘻嘻（1，前狀語(yǔ)［聯(lián)合短語(yǔ)做狀語(yǔ)］，后狀語(yǔ)后有“的”），慢吞吞（1，狀語(yǔ)），陰慘慘（1，前謂）

括號(hào)內(nèi)是該詞語(yǔ)句法功能實(shí)現(xiàn)的情況，斜線/或逗號(hào)前的數(shù)字是不帶“的”的出現(xiàn)次數(shù)，斜線/后邊的數(shù)字是該詞語(yǔ)總的例次數(shù)，逗號(hào)后邊的“小句”“謂語(yǔ)”等字樣，表示不帶“的”的ABB重疊式在例句中所實(shí)現(xiàn)的句法功能，謂語(yǔ)是由聯(lián)合短語(yǔ)構(gòu)成，其前段我們稱(chēng)之為“前謂”，狀語(yǔ)由聯(lián)合短語(yǔ)構(gòu)成，其前段我們稱(chēng)之為“前狀”。例如“冷森森（1/3，小句）”“白亮亮（1/16，小句）”“黑糊糊（2/7，謂語(yǔ)）”：

（41）白光追下來(lái)，黑影躲到地面上，爬伏著不動(dòng)。一道白光，又一道白光，又一道白光，十幾條白光一齊射出，旋轉(zhuǎn)，交叉，并行，冷森森，白亮亮，上面遮住了星光，下面閃掃著樓房山樹(shù)，……（卷七·火車(chē)集·殺狗）［“冷森森”“白亮亮”在話語(yǔ)中的功能是包含在復(fù)句中的小句］

（42）眼前黑糊糊好象一個(gè)小錢(qián)包。（卷一·老張的哲學(xué)·第四十一）［“黑糊糊”在句中做謂語(yǔ)（前謂語(yǔ)）］

（43）掙錢(qián)少，因?yàn)槟銈z眼兒黑糊糊，不認(rèn)識(shí)人哪！（四世同堂·十九）［“黑糊糊”在句中做謂語(yǔ)］

對(duì)此我們作如下說(shuō)明與分析：

首先，我們對(duì)“的”的統(tǒng)計(jì)，不區(qū)分定語(yǔ)后邊的“的”和狀語(yǔ)后邊的“地”，因?yàn)椋篴）在20世紀(jì)50年代以前，老舍在定語(yǔ)和狀語(yǔ)后都用“的”，基本不用“地”；b）50年代以后狀語(yǔ)后用“地”，也不一定能說(shuō)明做狀語(yǔ)時(shí)ABB重疊式后邊的“地”是助詞還是詞綴；c）在提倡漢語(yǔ)規(guī)范化之前，寫(xiě)作于1954年，發(fā)表、出版于1955年的《無(wú)名高地有了名》，甚至極個(gè)別地出現(xiàn)過(guò)矯枉過(guò)正現(xiàn)象，例如：

（44）一個(gè)人背一個(gè)呢，既省人力，又快當(dāng)。可是，光溜溜地背不行啊，背的費(fèi)力，傷員也不好受。（卷六·無(wú)名高地有了名·八）

（45）四面的山峰，失去了積雪，看著就不再那么嚴(yán)峻可畏了；雖然光禿禿地，卻顯著樸實(shí)干凈。（卷六·無(wú)名高地有了名·十六）

例（44）中的“光溜溜地”是狀語(yǔ)，而例（45）中“光禿禿地”是與連詞“雖然”組合做小句。

其次在作為典范的現(xiàn)代白話文老舍小說(shuō)的語(yǔ)言運(yùn)用中，ABB式后邊帶“的”出現(xiàn)頻率占94.43%，在統(tǒng)計(jì)上占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。

第三，ABB重疊式后邊不用“的”，與語(yǔ)體有關(guān)。比如，“雄赳赳”（雄糾糾）出現(xiàn)2例次，“氣昂昂”出現(xiàn)4例次，兩者各有1例次后邊不用“的”的，都是出現(xiàn)在一句歌詞里：

（46）小通訊員輕聲地唱著：“雄赳赳，氣昂昂……”（卷六·無(wú)名高地有了名·六）

第四，ABB重疊式后邊不用“的”，與充當(dāng)某種句法成分的功能有關(guān)。其中，做小句時(shí)ABB重疊式后邊不用“的”比例最高，出現(xiàn)7次，占29.17%；做謂語(yǔ)時(shí)出現(xiàn)12例次，占10%，但有5例次是在聯(lián)合謂語(yǔ)做前謂語(yǔ)、1例次做后謂語(yǔ)（合計(jì)6例次）；做狀語(yǔ)時(shí)ABB重疊式后沒(méi)有“的”的只有2例次，而做定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和賓語(yǔ)，都是帶有“的”的形式。

第五，ABB重疊式后邊帶“的”與不帶“的”并存的形式，如都是做狀語(yǔ)的“嗚咽咽”：

（47）“小雞！”窗外嗚咽咽的哭起來(lái)。（卷一·老張的哲學(xué)·第五）

（48）她不能再支持了，嗚咽咽哭起來(lái)。（卷一·老張的哲學(xué)·第二十三）

除了“嗚咽咽”外，帶“的”的ABB式比例高，為常態(tài)。

第六，在不帶“的”的ABB式中，聯(lián)合短語(yǔ)做狀語(yǔ)，如果后邊帶有“的”，那么前狀語(yǔ)也應(yīng)該視為含有“的”，因此增加“的”，或者去掉聯(lián)合短語(yǔ)中的任何一個(gè)，都能成立。試比較：

因此，盡管《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，楊玉秀《老舍作品里的北京話詞語(yǔ)例釋》［12］，陳剛、宋孝才、張秀珍《現(xiàn)代北京口語(yǔ)詞典》［13］，高艾軍、傅民《北京話詞典》［14］和董樹(shù)人《新編北京方言詞典》［15］等幾種北京話詞典未收“樂(lè)嘻嘻”，還是應(yīng)該把這個(gè)形式看作帶有“的”的形式。

排除例（49）中“樂(lè)嘻嘻”這種因做聯(lián)合短語(yǔ)前項(xiàng)后邊無(wú)“的”，但整個(gè)聯(lián)合短語(yǔ)后面有“的”的情況，則完全不帶“的”的ABB式只有6個(gè)詞共7例次，它們占總詞語(yǔ)數(shù)和總例次的4.41%和1.86%。以下分別說(shuō)明。

1.叨嘮嘮

2例次“叨嘮嘮”只出現(xiàn)同一個(gè)句子里：

（50）李子榮那小子專(zhuān)會(huì)瞎叨嘮，叨嘮嘮，叨嘮嘮，一天叨嘮到晚，今天早去，看他還叨嘮什么?。ň硪弧ざR·第三段）

在這個(gè)句子里，兩個(gè)“叨嘮嘮”出現(xiàn)在前后都有“叨嘮”這個(gè)動(dòng)詞的語(yǔ)境中，這說(shuō)明“叨嘮嘮”是對(duì)動(dòng)詞“叨嘮”中后一個(gè)語(yǔ)素的重復(fù)而形成的用法，這個(gè)“叨嘮”的拉長(zhǎng)形式，有了因增量而厭煩的附加意義，從動(dòng)作變成了狀態(tài)“。叨嘮嘮”可以看作根據(jù)ABB詞法形式臨時(shí)造成的ABB式狀態(tài)詞。

2.頂呱呱、汗淋淋、慢吞吞

老舍小說(shuō)語(yǔ)言中的例子如下：

（51）“小趙兒呀，有個(gè)未婚妻兒，壓根兒頂呱呱，呱呱叫！”（卷二·離婚·第十二）

（52）我過(guò)去想拉手，他伸出又黑又瘦的左手讓我摸了摸，冰涼汗淋淋，我手里仿佛捏著四條小粘魚(yú)。（卷八·天書(shū)代存·馬大成致儲(chǔ)貫一函）

（53）早上太陽(yáng)老高的才起，慢吞吞洗完臉，喝著十個(gè)子兒一包的茶葉，沖著院子坐等吃飯，飯后沒(méi)有女朋友來(lái)，他就睡午覺(jué)。（卷八·天書(shū)代存·牛天賜致趙浮萍函）

在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的詞語(yǔ)說(shuō)明中，這3個(gè)形式都帶有“的”：（例證略去）

【頂呱呱】（～的）形狀態(tài)詞。形容最好，也作頂刮刮。［1］306

【汗淋淋】（～的）形狀態(tài)詞。形容微微出汗的樣子。［1］514

【慢吞吞】（～ 的）形狀態(tài)詞。慢騰騰。［1］887

3.灰茫茫、陰慘慘

這兩個(gè)詞《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》和幾種北京方言詞典都沒(méi)有收錄。但在我們語(yǔ)感中是可以帶“的”，試對(duì)老舍原例句加“的”改造后進(jìn)行對(duì)比：

在北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)語(yǔ)料檢索系統(tǒng)［16］中，剔除作為《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)逆序詞典》兩部工具書(shū)的詞條，我們檢索到“頂呱呱”68例次，其中“頂呱呱的”36例次，“頂呱呱”32例次；“頂刮刮”10例次，其中“頂刮刮的”8例次，“頂刮刮”2例次；我們發(fā)現(xiàn)，作為異形詞，“頂刮刮”的使用率僅是“頂呱呱”的1/7強(qiáng)，而“頂呱呱”更為常用；進(jìn)行合并后，“頂呱呱的”使用率占總例次的56.41%，“頂呱呱”占43.59%，帶“的”的用法更高些。用同樣的方法，檢索到“慢吞吞”64例次，“慢吞吞的”91例次，“慢吞吞地”296例次，這說(shuō)明：“慢吞吞”帶“的”的用法占總例次的85.81%；這個(gè)詞語(yǔ)主要用于做狀語(yǔ)，占總例次的65.63%。去掉老舍作品的例子，我們檢索到“樂(lè)嘻嘻”3個(gè)（帶“地”）“灰茫?！?個(gè)（帶“的”5個(gè)）“陰慘慘”27個(gè)（帶“的”24個(gè)），帶“的”的比例分別為100%、71.43%和88.89%。上述語(yǔ)料庫(kù)檢索和統(tǒng)計(jì)，可以作為《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》詞語(yǔ)解釋的補(bǔ)充和我們分析的旁證。

綜上所述，無(wú)論是從權(quán)威工具書(shū)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》的解釋說(shuō)明，還是從作為典范的現(xiàn)代白話文的老舍小說(shuō)語(yǔ)言運(yùn)用角度來(lái)分析，我們都認(rèn)為：

作為語(yǔ)言單位被使用的狀態(tài)詞不是重疊式ABB，實(shí)際上是“ABB的”，“的”是附加性的構(gòu)詞語(yǔ)素，即詞綴。