王鵬

當(dāng)代著名京劇表演藝術(shù)家張火丁首次全新演繹的《霸王別姬》5月25日晚登上長安大戲院，在廣大觀眾中及京劇界引起強(qiáng)烈反響。

“張火丁演繹的《霸王別姬》展示了一條繼承發(fā)展京劇文化的道路，在保留經(jīng)典的同時(shí)，又對(duì)其進(jìn)行了新的解讀?！痹谥袊鴳蚯鷮W(xué)院5月26日舉辦的演出藝術(shù)座談會(huì)上，中國文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)主席仲呈祥說。

講述項(xiàng)羽和虞姬愛情故事的《霸王別姬》，本是京劇梅派的代表劇目，作為京劇程派藝術(shù)傳人，張火丁從程派藝術(shù)的角度對(duì)其進(jìn)行了改編。中國戲曲學(xué)院院長巴圖表示，這種改編有利于戲曲藝術(shù)在新時(shí)代的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)換和創(chuàng)新性發(fā)展?！皯蚯囆g(shù)的每一次創(chuàng)新都能產(chǎn)生不平凡的影響，而有深厚傳統(tǒng)根基的藝術(shù)大家就應(yīng)該是這種創(chuàng)新的引領(lǐng)者?！?/p>

張火丁按照程派的風(fēng)格特點(diǎn)為虞姬重新設(shè)計(jì)了唱腔和音樂，又按程派的節(jié)奏重新設(shè)計(jì)了長穗劍舞，讓這一經(jīng)典劇目有了新的高水平的舞臺(tái)呈現(xiàn)?！皬埢鸲?duì)虞姬這一角色的情緒、定位都有自己的把握，并且傳達(dá)出了新的思想內(nèi)涵?！北本┚﹦≡涸洪L劉侗說。

著名京劇表演藝術(shù)家葉少蘭認(rèn)為，張火丁版《霸王別姬》的成功，還在于它充分尊重、保留了梅派原劇的經(jīng)典表演?！案木帥]有刻意表現(xiàn)和故意渲染，而是遵循這出戲的經(jīng)典要求和標(biāo)準(zhǔn)去刻畫人物?！?/p>

仲呈祥也表示，張火丁是在梅派經(jīng)典基礎(chǔ)之上，融入程派風(fēng)韻?！皬埢鸲僭诹怂某膛晒Φ祝鼊僭谒^承了經(jīng)典的思想精神。她做到了各美其美，并且以敬畏的心態(tài)美梅派之美，實(shí)現(xiàn)了美美與共?！?/p>

“張火丁的《霸王別姬》是建立在守正創(chuàng)新、培根鑄魂基礎(chǔ)上的，她的成功或許可以為中國京劇藝術(shù)的流派表現(xiàn)打開一個(gè)新天地。”中國東方演藝集團(tuán)董事長宋官林說。

（摘自新華網(wǎng)）

【素材解讀】

對(duì)于《霸王別姬》這部戲的改編，張火丁既融入了程派藝術(shù)的風(fēng)格，同時(shí)也尊重了梅派藝術(shù)的經(jīng)典表演。反觀當(dāng)下影視市場(chǎng)，商業(yè)味道太重，經(jīng)典、大IP的影視題材被反復(fù)翻拍，一些影視劇為了大牌演員的CP感更足，甚至對(duì)原作亂刪亂改一通，完全失去了經(jīng)典的韻味。對(duì)經(jīng)典作品進(jìn)行改編不是不可以，張火丁的這次改編，對(duì)我們當(dāng)下的藝術(shù)再創(chuàng)作就起了一個(gè)很好的示范作用。由此可見，好的改編融合優(yōu)秀的表演方能實(shí)現(xiàn)藝術(shù)的美美與共。

【適用話題】

藝術(shù)再創(chuàng)作、尊重經(jīng)典、匠心精神……