袁先婷

摘 要：本科畢業(yè)論文是檢驗學(xué)生本科學(xué)業(yè)及學(xué)術(shù)水平的重要指標(biāo)，也是衡量學(xué)生是否具備本科畢業(yè)資格的重要標(biāo)志。本文探討了財經(jīng)類大學(xué)日語專業(yè)本科畢業(yè)論文出現(xiàn)的幾個問題并對此提出了一定的解決方法，以期對財經(jīng)類大學(xué)日語專業(yè)畢業(yè)論文的寫作上對師生有一定的幫助作用，從而使本科畢業(yè)論文的寫作質(zhì)量不斷提升。

關(guān)鍵詞：日語? ?畢業(yè)論文? ?問題? ? 解決方法

財經(jīng)類日語專業(yè)畢業(yè)論文不同于普通綜合院校的日語專業(yè)畢業(yè)論文，以貴州財經(jīng)大學(xué)為例，從選題上來看就具有財經(jīng)類大學(xué)的特點(diǎn)，依托財經(jīng)類大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理的學(xué)科優(yōu)勢，根據(jù)日語專業(yè)本科培養(yǎng)方案，對學(xué)生提出了選題的要求。下面就進(jìn)行詳細(xì)的分析。

一、選題的“特殊性”

明確論文的選題范圍是論文寫作的第一步，“日語+? ”的論文亦是如此。論文選題的過程也是論文寫作的重要階段，不可小視。作為財經(jīng)類大學(xué)的日語專業(yè)，畢業(yè)論文的選題范圍有其“特殊性”，十分廣泛，不像傳統(tǒng)的綜合大學(xué)日語專業(yè)選題一般是語言學(xué)方向、文學(xué)方向、文化方向。貴州財經(jīng)大學(xué)日語專業(yè)的本科畢業(yè)論文的選題，與其“日語+商務(wù)/經(jīng)濟(jì)/管理。。。。。?！钡摹叭照Z+? ? ”人才培養(yǎng)目標(biāo)相呼應(yīng)，可為語言學(xué)、社會文化、教育、經(jīng)濟(jì)管理、經(jīng)營學(xué)、旅游管理等等多方向。這些選題方向從2016屆畢業(yè)論文開始就已經(jīng)展開，到2019屆畢業(yè)論文為止，“日語+經(jīng)濟(jì)”、“日語+經(jīng)營”、“日語+管理”方向的論文占了約60%。

首先，要從選擇合適的相關(guān)企業(yè)入手，縮小選題范圍進(jìn)行研究，避免出現(xiàn)大、空的選題，選擇自己感興趣的代表企業(yè)進(jìn)行深入的研究，今兒發(fā)現(xiàn)值得研究、探討的問題。

其次，要確定自己究竟想進(jìn)行哪一方面的研究。財經(jīng)類大學(xué)日語專業(yè)畢業(yè)論文選題的研究只要包括：企業(yè)管理問題、企業(yè)經(jīng)營問題、企業(yè)文化、市場營銷問題等方面的研究。其中，企業(yè)管理問題研究比較常見，是學(xué)生選題較多的領(lǐng)域，在論文的選題中占大多數(shù)。一般認(rèn)為，對本科生而言，論題是以一個企業(yè)的某個方面的管理模式或幾個企業(yè)或中日企業(yè)的某個管理模式進(jìn)行對比研究為宜。學(xué)生可以選定自己平時比較熟悉、有興趣、有體會、思考較多的企業(yè)進(jìn)行研究。

二、資料收集與整理的“艱難性”

當(dāng)選題確定下來之后，就要寫開題報告與文獻(xiàn)綜述。這時參考文獻(xiàn)的查詢與收集整理就至關(guān)重要了。如何查詢“日語+? ”相關(guān)的文獻(xiàn)資料，我校的學(xué)生一般是通過以下方法進(jìn)行。

1、了解自己的研究需要哪些文獻(xiàn)資料

在研究向相關(guān)企業(yè)的某一方面或幾個企業(yè)的某一方面過程中，一般需要以下三類文獻(xiàn)資料：

（1）一個合適的企業(yè)。在論文寫作研究中最重要的是仔細(xì)研究相關(guān)企業(yè)，所以企業(yè)的選擇十分重要。日本的企業(yè)有很多，大家熟知的企業(yè)比如索尼、三洋、本田等等，通常是學(xué)生首選的企業(yè)，因為相關(guān)資料容易查詢。但是這也同時出現(xiàn)了一個問題，就是“爛”。大家都已經(jīng)研究過的，研究透的問題，自己再次研究是否有研究意義與研究價值，所以在選擇企業(yè)時多是建議學(xué)生選擇自己研究的某一方面領(lǐng)域問題較為突出的代表性企業(yè)，最好是與中國的某一企業(yè)進(jìn)行對比研究，這樣容易查找資料，同時具有一定的現(xiàn)實意義。比如，有同學(xué)就寫日本的藥妝企業(yè)，如果只是單獨(dú)選擇日本的藥妝企業(yè)，那寫出來的東西作為一個本科生的水平而言基本就是無新意，照抄照搬別人的東西，只是打了個“組合拳”。而對比中國的相關(guān)企業(yè)一進(jìn)行對比研究，那就可以具體到某一個點(diǎn)去對比，則比較深入。

（2）與日本這一企業(yè)相關(guān)的數(shù)據(jù)統(tǒng)計分析等。不同于文學(xué)、語言學(xué)、文化類論文，“日語+”的論文一定需要數(shù)據(jù)來說來說話，更具有時效性。所以，在數(shù)據(jù)來源上，一定要新、全、權(quán)威。

（3）與日本這一企業(yè)相關(guān)的介紹性資料。除了專門介紹該企業(yè)的相關(guān)文獻(xiàn)資料外，還可以參考某一領(lǐng)域的相關(guān)理論知識。

另外，網(wǎng)上檢索（Google、Yahoo、Goo）也可以得到不少有價值的信息。但需要確認(rèn)網(wǎng)上信息的準(zhǔn)確性。

2、了解先行研究、把握學(xué)界動態(tài)所需要的文獻(xiàn)資料

了解日本方面的先行研究所需要的文獻(xiàn)資料主要有講座、論文集、雜志、會議等。一般最新的研究成果通常反映在雜志或某個會議的論文集上。日本有本多經(jīng)濟(jì)、經(jīng)營、管理學(xué)等方面學(xué)會期刊、各大學(xué)期刊、出版社發(fā)行的期刊等。這些雜志在我國的很多高校都能借閱得到。

3、如何收集相關(guān)的文獻(xiàn)資料

要想了解自己所研究的課題有哪些相關(guān)文獻(xiàn)，可以同坐所在大學(xué)圖書館和資料室的文獻(xiàn)系統(tǒng)查詢。也可以通過相關(guān)的文獻(xiàn)資料庫和專業(yè)網(wǎng)站或先行研究的論文和期刊、專著所列的“參考文獻(xiàn)”來進(jìn)行查詢。還可以通過一些工具書或參考書來查詢。另外，國內(nèi)已有一些專業(yè)性的研究生學(xué)位論文數(shù)據(jù)庫，也是查詢參考文獻(xiàn)的重要途徑。國外的一些博士學(xué)位論文數(shù)據(jù)庫，在一些綜合性大學(xué)圖書館的電子文獻(xiàn)系統(tǒng)內(nèi)也可以查詢。

（1）文獻(xiàn)資料的檢索

文獻(xiàn)查詢包括文獻(xiàn)目錄、摘要、論著、論文等多種形式。查找文獻(xiàn)往往是以特定主題詞（關(guān)鍵詞）的形式展開，這些主題詞（關(guān)鍵詞）通常就是所確定的研究選題中包含的要點(diǎn)內(nèi)容。

（2）與日本企業(yè)經(jīng)濟(jì)、管理、經(jīng)營、文化等研究相關(guān)的主要文獻(xiàn)資料庫有和專業(yè)網(wǎng)站：

第一、中國知網(wǎng)（http：//www.cnki.net/index.htm）

第二、萬方數(shù)據(jù)（http：//www.wanfangdata.com.cn/）

第三、「國文學(xué)論文目録データベース」（由日本國文學(xué)研究資料館制作的論文題目資料庫）

（http：//basel.nijl.ac.jp/infolib/meta_pub/RBNDefault.ese？DEF_XSL=default&GRP_ID=G0000307RBN&IS_TYPE=meta&IS_STYLE=default）

第四、「國內(nèi)國會図書館蔵書検索·申込ミステム」（NDL-OPAG）（可以檢索日本國立國會圖書館的藏書。，也可以檢索雜志文章索引。）

（http：//www.ndl.go.jp/index.html）

第五、「學(xué)術(shù)研究データベース· リポジトリ」（由日本國立情報研究所制作，包括很多數(shù)據(jù)庫，其中有兩個數(shù)據(jù)庫可以提供未出版的博士學(xué)位論文的題目和民間資助的科研項目?？梢圆殚喣夸浀荒芟螺d論文。）

（http：//dbr.nii.ac.jp/infolib/meta_pub/G9200001CROSS）

第六、「リポジトリ」（論文數(shù)據(jù)庫。能檢索到發(fā)表在學(xué)術(shù)雜志上的論文題目，也可以下載論文。）（http：//www.nii.ac.jp/irp/list）

第七、「CiNii論文情報ナビゲータ」（由日本國立情報學(xué)研究所制作。能檢索到發(fā)表在學(xué)術(shù)雜志上的論文題目，部分論文可以下載。）

（http：//www.ci.nii.ac.jp）

三、論文結(jié)構(gòu)的“固定性”。

為了完成一篇完整的論文，要注重論文的邏輯性。一般日語專業(yè)的畢業(yè)論文由三個部分構(gòu)成，即：序論、本論、結(jié)論。序論部分一定要寫明選題的意義與研究價值、提出問題。總之，一篇合格的財經(jīng)類大學(xué)日語專業(yè)畢業(yè)論文，一定要符合專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)的要求，要有自己的特色。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳俊森. 中日兩國大學(xué)畢業(yè)論文的政策研究[J]. 中國外語，2011，8（ 6） ： 4 -10.