在北外成長(zhǎng) 收獲自信和堅(jiān)強(qiáng)

蘇沅

北外初印象

九月的北京依舊悶熱。踏入北外的校園，滿目破舊。主樓被圍在鐵皮墻中，纏著綠網(wǎng)正被修繕。綠化景觀還是上世紀(jì)八十年代的風(fēng)格，裸露的黃土上冒出一簇簇的野草，水泥墩子的簡(jiǎn)易乒乓球桌掩映于滄桑的松樹間，旁邊幾張殘舊的長(zhǎng)椅歪斜地立著……

大學(xué)四年，校園一直處于半工地的狀態(tài)，體育館在施工，新的辦公樓在施工，主樓、五號(hào)樓、四號(hào)樓、三號(hào)樓陸續(xù)翻新修繕……噪音、灰塵、堆砌的磚、沙土、鋼筋、水泥，帶著安全帽的農(nóng)民工……這一切都成為我大學(xué)四年記憶的一部分。

校長(zhǎng)在畢業(yè)典禮上為此向畢業(yè)生們表示了歉意。畢業(yè)幾年后重返校園，我看到了面貌一新的北外校園?，F(xiàn)在的北外正變得越來越好，學(xué)弟學(xué)妹也享受到了更好更舒適更便利的生活。

雖說大學(xué)不在于大樓而在于大師，但縱觀如今國(guó)內(nèi)的高校，一流的大學(xué)都擁有一流的校園環(huán)境和硬件條件，優(yōu)美的校園會(huì)給予人美好的向往，會(huì)給畢業(yè)生留下美好的回憶。

在學(xué)習(xí)阿語(yǔ)的路上

入學(xué)之初，我對(duì)學(xué)習(xí)阿拉伯語(yǔ)沒有什么興趣。之前我就從不同的渠道聽說阿拉伯語(yǔ)之難，內(nèi)心便有些恐懼，彎曲的阿拉伯文字在視覺上就給人以復(fù)雜的感覺。沙漠、混亂、戰(zhàn)爭(zhēng)……阿拉伯國(guó)家的負(fù)面形象成為了我頭腦中難以揮去的陰云，阿拉伯語(yǔ)在我眼中似乎也帶上了這些負(fù)面的痕跡，讓我看不清阿語(yǔ)專業(yè)的前景，對(duì)阿語(yǔ)漸漸產(chǎn)生了抵觸的心理。

有個(gè)我連名字和相貌都記不起的女同學(xué)在數(shù)周后選擇了離開，另一位同鄉(xiāng)在猶豫了數(shù)月后還是選擇了退學(xué)，他們是不是由于同樣的原因而放棄了阿語(yǔ)呢？雖然并無什么興趣與激情，也許是一直以來勤奮和上進(jìn)的精神慣性，讓我還是決定堅(jiān)持不放棄。

剛開始的兩個(gè)月，我學(xué)得很是痛苦。后來，何老師（不是何炅）來教我們了，他以風(fēng)趣幽默的語(yǔ)言、生動(dòng)豐富的課堂表現(xiàn)力、深入淺出的講解，把每一堂課都上得風(fēng)生水起、歡聲笑語(yǔ)，充分地調(diào)動(dòng)起了同學(xué)們的興趣，大大減輕了阿語(yǔ)學(xué)習(xí)的枯燥。漸漸的，我對(duì)阿語(yǔ)沒有那么抵觸了。想當(dāng)初，何老師說出了多少金句，至今也讓我難以忘卻。后來又遇到了更多阿語(yǔ)系的優(yōu)秀老師，他們學(xué)術(shù)水平一流，授課方式各不相同，個(gè)性獨(dú)特鮮明，無不給我留下了深刻的印象。

名師出高徒，優(yōu)秀的老師才能教出優(yōu)秀的學(xué)生。而我遇上了這么多優(yōu)秀而有個(gè)性的老師，實(shí)為幸運(yùn)。

畢業(yè)時(shí)，四年的努力沒有枉費(fèi)，專業(yè)課成績(jī)還算不錯(cuò)，但是我的口語(yǔ)和聽力還是有待加強(qiáng)。正如何老師所言，我們的水平還不能滿足日后工作的需要，畢業(yè)了，但學(xué)習(xí)阿語(yǔ)之路并未結(jié)束。

專業(yè)前景——我們不是翻譯的機(jī)器

選擇小語(yǔ)種作為專業(yè)，總免不了面對(duì)家人朋友的質(zhì)疑：小語(yǔ)種的專業(yè)前景是不是太窄了？就業(yè)出路是不是太少了？外語(yǔ)是不是只是一個(gè)工具？畢業(yè)后是不是只能做個(gè)翻譯？

事實(shí)上，北外小語(yǔ)種學(xué)生畢業(yè)后大多進(jìn)入外交、外事、外貿(mào)、新聞媒體等涉外領(lǐng)域工作，外語(yǔ)專業(yè)為我們提供了一個(gè)更高層次的廣闊舞臺(tái)，但我們還要發(fā)掘和調(diào)動(dòng)出更豐富的潛質(zhì)與能量才能呈現(xiàn)精彩，創(chuàng)造成功的職業(yè)生涯。翻譯只是工作的一小部分，語(yǔ)言是工作中的優(yōu)勢(shì)，不是全部的價(jià)值。

畢業(yè)后，我們不僅可以為國(guó)家的外交事業(yè)貢獻(xiàn)力量，也可以從事對(duì)外貿(mào)易，負(fù)責(zé)工程項(xiàng)目，還可以成為培育英才的教師，成為記者、主持人等，就業(yè)面可以說是很廣了。