李楠 奚尊翰
在重慶市大渡口區(qū)跳磴鎮(zhèn)拱橋村,有一位八旬老人,對村史了如指掌。他叫李廷國,自2013年始,他用7年的時間寫了3個有關(guān)跳磴鎮(zhèn)的鄉(xiāng)土故事。其中《拱橋村的故事》已經(jīng)被列入大渡口區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。說起寫故事的目的,李建國深情地說:“三社有棵古樹,二社有口古井,現(xiàn)在新房的地,百年前是我們六社的……我用筆將這些寫下來,給年輕人留下一些有關(guān)家鄉(xiāng)的記憶。故事只要流傳著,拱橋村就不會被輕易遺忘?!?h3>俚語、方言的“活字典”
“跳磴有座橋,對面看不到”是何意?意思是拱橋村的石拱橋在沒有墊高河床之前,最高處距河床約有4米,橋拱弧度大,橋這頭無法看到橋那頭的人。
“一塊豌豆田,喊人不得應(yīng)”作何解?這豌豆田指的就是在拱橋村大隊辦公室外那塊田。田呈L形,剛好把山的一角包裹在內(nèi),由于有山阻隔,所以在田的這頭喊田的那頭的人,常常喊不應(yīng)。這些解釋都出自李廷國的筆下。
李廷國熟悉家鄉(xiāng)拱橋村的一草一木,一村一屋,他解釋:“我上半輩子在山上割牛草,看得多;下半輩子在鎮(zhèn)上補(bǔ)鞋子,聽得多。”因此,他對這種帶有鄉(xiāng)野意趣的民間俚語自然也知之甚多。在大家看來,他就是地方俚語、方言的“活字典”。
今年81歲的李延國,在2013年寫第一個作品《拱橋村的故事》時,為了“拱橋村人杰地靈,追溯到明朝萬歷年間就有人在此居住”這句話盡可能準(zhǔn)確,李廷國跑遍村里的每一處墳塋:看墓碑,看墓碑上有沒有字,看字里提沒提時間。
“哪里有老墳新墓,我就跑去問人家家譜,問他們先人的故事。”李廷國稱大部分村民都理解?!爱?dāng)然,也有人覺得晦氣。”老人咧開嘴笑得樂觀,“他們也不會罵我,畢竟我的年齡比他們大兩三輩呢!”
苦功夫沒白下,2015年《拱橋村的故事》被錄入大渡口區(qū)第三批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄,李廷國也成為區(qū)級非遺代表性傳承人。
一支筆、一張紙、一副眼鏡,三樣?xùn)|西陪著李廷國度過一個又一個農(nóng)閑時分。李廷國現(xiàn)在仍耕種著一塊自留地,妻子文紹美負(fù)責(zé)擔(dān)挑,李廷國因膝蓋患有風(fēng)濕,只能做些如挖菜類的輕巧活兒。
寫作對于李廷國來說并非易事,小學(xué)文化的他只在五六歲時上過私塾,手上的一本辭典是他目前唯一的工具書。“辭典主要用來查不會寫的字和詞,如果語句過于口語化,我也會翻詞典把它變成書面化的語言?!崩钔f。他一般只在字詞上犯難,寫作的內(nèi)容倒是基本不會擔(dān)心。
拱橋村位置較為偏僻,交通不便,留在村子里的年輕人屈指可數(shù),大部分人常年在外,他們對于故鄉(xiāng)已有些陌生。但李廷國堅信,鮮活的故事只要流傳著,拱橋村就不會被輕易遺忘。李廷國意味深長地說:“如果鄉(xiāng)村的故事終究要消逝,我只盼用我的筆把鄉(xiāng)村故事記得更久一點(diǎn)……”
(摘自《重慶日報》)