俚語
- 俚語
的眼神。小時候，俚語是一雙手，總會及時把你的哭喊拉起;長大后，俚語是一袋子核桃，從電話那頭滿臉皺紋地趕來。同好使的家什一樣，俚語喜歡串門，從東家到西家，從年頭到年尾。它的快樂，飛到空中能變成一群鳥，它的嘆息，掉在地上能砸出一個坑。鋼筋水泥，不適合俚語生長，鄉(xiāng)野，才是它的出處和溫床。你看，我們多像老家扔出的一句俚語呀：紋理粗糙，保持著棉麻一樣善良的質(zhì)地。
散文詩世界 2022年1期2022-01-13
- Have butterflies in stomach
？這是美國的一個俚語，我們常會在美劇中看到這種表達方式，意思是“緊張，不安”。oEg：I have butterflies in my stomach every time the teachers look at me at class.課堂上每當(dāng)老師的視線轉(zhuǎn)向我時，我就會很緊張。與此句意思相同的俚語還有Antsinyourpants，想象一下你的褲子里爬滿了小螞蟻那會是什么感覺，同樣也是表達緊張、忐忑不安的心情。Eg：He has ants in hi
瘋狂英語·初中版 2019年6期2019-09-10
- 課堂重地，俚語免入？
Lindsay Johns： Michael， street slang is anathema to me， and I want it kept out of the classroom because， for me， and with the young people that I mentor down in Peckham in South London， I cou…I tell them “l(fā)anguage is power.”When I
閱讀與作文（英語高中版） 2018年10期2018-12-28
- 英語俚語的主要特點
陳晶晶摘要：英語俚語作為英語語言的重要組成部分，是一種相當(dāng)特殊的語言形式，具有獨特的表現(xiàn)力和悠久的歷史，在英語中占有重要的地位，是大眾語言中不可或缺的一部分。它既有別于標準英語，又不同于鄉(xiāng)下用語，具有勤變、求新、內(nèi)涵豐富、幽默風(fēng)趣、快捷簡練等特點。在當(dāng)今的英語國家里，英語俚語的用途非常廣泛，十分流行。它不僅充斥于日常交談，而且大量地滲入到通俗文藝作品中。本文主要探討了俚語的特點。關(guān)鍵詞：英語俚語；特點《牛津英語辭典》（OED）給俚語（slang）下的定義是
贏未來 2018年4期2018-09-27
- 試析越南校園新興俚語
試析越南校園新興俚語陳 凌（云南民族大學(xué)東南亞學(xué)院，昆明 650011）當(dāng)下越南社會中，特別是青年群體中使用頻率很高的一些新興俚語。這些俚語大多是在最近十年前后才出現(xiàn)的，十分貼近越南的現(xiàn)代生活。它們與傳統(tǒng)俚語、俗語相比，較有時代特點，并洋溢著年輕人的氣息。這類俚語由于出現(xiàn)時間短，使用人群尚未覆蓋全社會。目前還沒有被越南官方收錄相關(guān)字（詞）典中，主要處于口口相傳的使用階段，但受很多年輕人的青睞，并且“領(lǐng)域”有擴大的趨勢。筆者結(jié)合自己的田野調(diào)查，總結(jié)了一些現(xiàn)今
紅河學(xué)院學(xué)報 2017年6期2017-12-08
- 淺談美國俚語
000)淺談美國俚語王露原(青島科技大學(xué) 山東 青島 266000)語言和社會是相互影響的，俚語是語言的變體，也是社會變體。美國俚語作為美國英語的一種變體，在美國英語中扮演著舉足輕重的角色，在美國英語高度發(fā)展、高度完善的今天，對于美國俚語的研究可以幫助我們對美國英語及美國文化有更深的理解。該論文將從語言學(xué)角度探討美國俚語，通過對俚語的定義、背景和來源、特征以及翻譯技巧等方面探討來討論美國俚語。它集中于基本特征和社會功能揭示了美國俚語是美國文化和社會的特殊產(chǎn)
小品文選刊 2017年16期2017-11-25
- 日積月累
的亮點就是對英語俚語（slang）的大量運用。對很多同學(xué)來說，俚語并不陌生，多多少少總有些接觸。嚴格來說，它是指非正式的、較口語化的、充滿豐富生活氣息的短語或句子，通常用于非正式的場合，有點類似于中文里面的“死心眼兒”“嘴皮子”“沒戲”等諸如此類的詞語。對于要學(xué)好英語尤其是想練好英語口語的同學(xué)來說，俚語是一個挑戰(zhàn)，因為它是口語化的，所以不能按字面意思翻譯，不然就會鬧笑話。比如歌中第一句里面的cherry on top，cherry最常見的意思是“櫻桃”，而
新東方英語·中學(xué)版 2017年11期2017-11-15
- 倫敦人的小密語
導(dǎo)讀：倫敦押韻俚語因發(fā)源于倫敦東區(qū)而得名。傳統(tǒng)的押韻俚語并不容易被模仿和學(xué)習(xí)的原因是由于有時候每個俚語的第二個詞會被省略，或使用與一個單詞韻律相同的片語來代替這個單詞。Do you know your plates of meat from your porkies？ How about your trouble and strife from your tea leaf？ Unless youre an English native， you may b
時代英語·高二 2017年4期2017-08-11
- 不可不學(xué)的英國俚語
n不可不學(xué)的英國俚語⊙ By Sophie CannonUK Slang for Outsiders要學(xué)好英語就一定要學(xué)一些俚語，這是大家都知道的。盡管有一些通用的英語俚語，但每個英語國家又有自己的一套俚語，英語國家的“老祖宗”英國當(dāng)然不例外啦。可以毫不夸張地說，英國俚語如茫茫大海，我們先從“一粟”開始吧?！癏iya mate, fancy a cuppa and a chinwag?” “I can’t sorry pal, I’m skint. Gut
瘋狂英語·新悅讀 2017年4期2017-06-05
- 眼熟？這些英語單詞別有含義！
：單詞，話語作為俚語：word= I agree，表示贊成。例 句：— You do not have to agree on everything.你們沒必要在所有事情上都保持觀點的一致?！?Word!說得對！2.die原 意：死亡作為俚語：“die”在俚語里的用法比較幽默生動。如果某件事情讓你感到十分激動，你就可以用上這個詞。例 句：I just watched the basketball game…I really died!我剛剛看了這場籃球賽…
瘋狂英語·初中天地 2017年4期2017-04-15
- 美國俚語特點及其盛行原因探析
50108）美國俚語特點及其盛行原因探析李繼文（福州職業(yè)技術(shù)學(xué)院應(yīng)用外語系 福建·福州 350108）美國俚語來源于美國人日常閑談和調(diào)侃的口語之中,卻有別于語法不規(guī)范的口語體而廣泛地使用于各個階層,主要是由于美國俚語具有極強的語言表現(xiàn)力,感染力和生活情趣。本文就美國俚語修辭特征及語用功能兩方面分析美國俚語的特點,從而使讀者更好地把握純正地道的美國英語,從而更好地了解美國社會和文化以及其盛行的原因。美國俚語；修辭特征；語用功能；盛行原因美國俚語來源于美國人日
宿州教育學(xué)院學(xué)報 2017年5期2017-04-14
- 淺談美國俚語的翻譯
現(xiàn)著各國的文化。俚語就是美國語言的一種特殊形式，承載著美國文化的豐富內(nèi)涵，具有獨特的語言味道和歷史悠久。筆者將要從以下幾個方面來討論：對于詞語的翻譯、俚語的定義及特點、文化背景下的翻譯以及俚語的語意功能方面。通過文本的研究想要讓更多的語言學(xué)習(xí)者了解俚語的翻譯以及透過俚語學(xué)習(xí)和了解美國的文化?！娟P(guān)鍵詞】美國俚語 翻譯人人都帶著一口行云如水的美式英語，那就是奧馬巴掌管下的大米國。對于學(xué)習(xí)美國文化，俚語也是必不可少的一部分。怎么樣翻譯俚語呢？首先要明白翻譯是什么
校園英語·下旬 2017年1期2017-03-15
- 俄漢俚語對比研究
00031?俄漢俚語對比研究元 園*四川外國語大學(xué)，重慶 400031一、俚語概念俚語是民族文化的一部分，每一個民族，每一種語言都具有自己的俚語文化，各具特色。在跨文化交際中，俚語具有鮮明的文化特色。不同的民族、國家具有不同的俚語使用習(xí)慣，該俚語蘊含著國家、民族中特殊的文化習(xí)俗，體現(xiàn)著特有的社會文化心態(tài)。本文以特有的文化現(xiàn)象—俚語為突破口，對俄漢的俚語文化進行對比和分析。由于俚語的范圍甚廣，因此本人主要采取以下主要的幾個方面進行分析闡述。二、中俄俚語對比(
山西青年 2017年8期2017-01-31
- 街頭俚語
（孫佳慧）?街頭俚語CUT OFF MY HANDS！BY SUN JlAHUl （孫佳慧）You came to grow grass again？I've been eating dirt！ Now I have to chop off my hands again！” This is not， as you might frst imagine， the tale of a dirt-eating landscape gardener with a
漢語世界 2016年5期2016-10-31
- 論英語文學(xué)和影視作品中俚語的社會語言學(xué)特征分析
品和影視作品中，俚語一直被廣泛的使用著，原因有許多，主要還是因為俚語能夠讓作者更直接的揭露出作品的背景，以及作者想要表達的思想等。而在作品中使用俚語，往往可以體現(xiàn)出許多社會語言學(xué)的特征，因此，對英語文學(xué)和影視作品中俚語的社會語言學(xué)特征的研究，可以幫助我們更好的了解俚語及其語言環(huán)境，更好的掌握英語這門語言?！娟P(guān)鍵詞】：群體限定;地域限定;時間限定;說話者中心前言：俚語指的是一些方言詞，通行面較窄，有的還會略顯粗俗。當(dāng)然，這是漢語中的解釋，而在英語中，俚語是指
西江文藝 2016年19期2016-05-30
- 導(dǎo)游口譯中英語俚語的特征和修辭
)導(dǎo)游口譯中英語俚語的特征和修辭何姣姣(湖北工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院，湖北 十堰 442000)俚語是一種俗語,本身并不屬于標準英語的范疇。但隨著中國對外交流的日益增多,我們可以從電影電視或是書刊雜志上聽到或看到大量英語俚語。導(dǎo)游口譯屬于聯(lián)絡(luò)陪同口譯的一種類型,目的是推介中國文化、協(xié)助外國游客解決旅游過程出現(xiàn)的交流問題,而俚語的含義是與英語國家的文化歷史背景密切相關(guān)的,這就要求在口譯俚語時要十分注意語言的得體性以及英漢雙語在特定文化背景下的轉(zhuǎn)換。導(dǎo)游；俚語；特征；
商丘職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報 2016年6期2016-04-12
- 這些單詞別有“深意”
單詞，可它們作為俚語的含義卻讓我們頗感意外。讓我們一起來認識幾個這樣的單詞吧！1. Word原義：單詞，話語作為俚語，word相當(dāng)于I agree。例句：— You do not have to agree on politics.— Word！——你們沒必要在政治觀點上保持一致?！f得對！2. Ship原義：船作為俚語，ship常被人用作支持某對影視劇里的CP（couple<情侶檔>的縮寫）。例句：I ship Ron and Hermione.我支持
語數(shù)外學(xué)習(xí)·上旬 2016年1期2016-04-05
- 俚語在英語中的應(yīng)用探討
西畜牧獸醫(yī)學(xué)校）俚語在英語中的應(yīng)用探討趙彤艷（山西畜牧獸醫(yī)學(xué)校）俚語是一種特殊的非正式語言形式，大多來自民間，卻包含大量的文化內(nèi)涵。當(dāng)下越來越多的人開始接受并廣泛應(yīng)用俚語。從俚語的基本特點，在交際中的應(yīng)用及如何正確使用俚語等方面進行了探討。俚語；交際應(yīng)用；文化內(nèi)涵語言在社會發(fā)展中的作用至關(guān)重要，隨著社會以及網(wǎng)絡(luò)的不斷發(fā)展，語言也在朝著多元化的方向發(fā)展，它體現(xiàn)出語言所具有的時代性、多變性，文化的延伸、交流與糅合。俚語就是在這樣的語言環(huán)境中延伸出來的，它以自己
新課程(下) 2016年4期2016-03-02
- 美國俚語與跨文化交際障礙
29000?美國俚語與跨文化交際障礙羅 峰四川職業(yè)技術(shù)學(xué)院外語系，四川 遂寧 629000美國俚語體現(xiàn)豐富的文化內(nèi)涵，是英語中一種特殊的語言現(xiàn)象。本文通過分析俚語的形成及所反映的美國文化，提出解決俚語在跨文化交際中所帶來的障礙的策略。美國俚語；文化內(nèi)涵；跨文化交際一、俚語的定義一直以來，人們對美國俚語的定義沒有統(tǒng)一的說法。有些觀點認為俚語是一種非正式性的、游戲性的語言，以達到幽默、生動的語言效果為目的。而有的人認為俚語是特殊階層、特殊行業(yè)在特定時期所使用而
山西青年 2016年21期2016-02-04
- 英語俚語文體風(fēng)格的基本特征
蕊我們一般不認為俚語是英語中的標準詞匯和短語，而僅僅是口語化的一種產(chǎn)物，但是它卻又很強的實用性和生命力，可以說，它是現(xiàn)代英語詞匯中不可缺少的組成部分。本文主要從三個方面論述了英語俚語文體風(fēng)格的基本特征。英語俚語是一種通俗的口語詞，也是俗語的一種，常帶有方言的特征。它是英語中極豐富多彩和富有活力的成分，特別在美國英語中尤其明顯。隨著美國社會的變化，更是日新月異。昔日不登大雅的市井話，如今已常見于各大報刊。由于其風(fēng)格特殊、表達力強，使用時往往能收到其他詞匯不能
劍南文學(xué) 2015年6期2015-11-22
- 英語俚語文體風(fēng)格的基本特征
■趙一蕊英語俚語文體風(fēng)格的基本特征■趙一蕊我們一般不認為俚語是英語中的標準詞匯和短語，而僅僅是口語化的一種產(chǎn)物，但是它卻又很強的實用性和生命力，可以說，它是現(xiàn)代英語詞匯中不可缺少的組成部分。本文主要從三個方面論述了英語俚語文體風(fēng)格的基本特征。英語俚語是一種通俗的口語詞，也是俗語的一種，常帶有方言的特征。它是英語中極豐富多彩和富有活力的成分，特別在美國英語中尤其明顯。隨著美國社會的變化，更是日新月異。昔日不登大雅的市井話，如今已常見于各大報刊。由于其風(fēng)格特殊
劍南文學(xué) 2015年12期2015-11-22
- 英語俚語在口語運用中的地位與作用探究
中，缺乏了對英語俚語的學(xué)習(xí)。本文從俚語的相關(guān)概念入手，詳細分析了俚語學(xué)習(xí)在口語運用中的地位和作用。關(guān)鍵詞：英語俚語；口語運用；地位；作用英語俚語，是英語當(dāng)中的常用語言，主要指的是，一種較為粗俗、運用于非正式場合，而且往往被人認為是種不禮貌、不正式的語言。目前，英語俚語在美國，應(yīng)用的尤其廣泛。從鄉(xiāng)下到城市，甚至是上流社會，人們在交談時，或多或少都摻雜著俚語。俚語的流行，使得人們語言交流過程中，更為輕松風(fēng)趣，拉近了人們之間的關(guān)系，提高了人們的語言表達能力，因此
博覽群書·教育 2015年6期2015-09-29
- 關(guān)于美國俚語的社會語言學(xué)研究
0）0 前言美國俚語是美國語言中最為活躍的因素，從社會語言學(xué)的角度出發(fā)，對美國俚語進行分析，能夠?qū)⒚绹?span id="j5i0abt0b" class="hl">俚語和社會社會語言學(xué)的發(fā)展態(tài)勢連結(jié)起來，從而深入認識不斷變化的美國文化。1 俚語的界定俚語是相當(dāng)特殊的一種語言形式，其本身并不能歸入錯誤用語當(dāng)中，又不同于“口語”，傳統(tǒng)意義上的俚語是指構(gòu)意粗糙流通面極窄的地方語言，也有人認為俚語是介于“口語”和“行話”之間的語言，總之俚語的特性就在于它的不穩(wěn)定性和不確定性，但是其在美國社會、經(jīng)濟、文化生活中卻十分的流行，不
科技視界 2015年4期2015-08-15
- 從俚語變化看英美文化的變遷與發(fā)展
不同的文化風(fēng)格，俚語是當(dāng)?shù)匕傩赵谏顚嵺`中，通過生活經(jīng)驗總結(jié)出來的文化結(jié)晶，能夠?qū)?dāng)?shù)氐牡貐^(qū)文化風(fēng)格充分展現(xiàn)出來，這也使俚語具有特有的地域性特點。由于俚語的通俗化和生活化能夠使人們暢所欲言，因此，受到越來越多的民眾所喜愛、人們通過俚語來進行日常生活的交流，從俚語的變化就可以看出英美文化的變遷與發(fā)展情況。一、俚語的定義俚語在英文中寫作slang，是一種非正式場合下使用的語言。俚語通常形象生動，表現(xiàn)力強，并帶有濃重的文化色彩和內(nèi)在含義（connotation）
新課程(下) 2015年7期2015-08-15
- 美國俚語構(gòu)詞理據(jù)和語用機理探究——關(guān)聯(lián)理論視角下的解讀
730050）俚語可以被理解為“里邊的言語”、“圈子里的話”，給局外人的理解帶來障礙?，F(xiàn)代美國俚語被廣泛用于社會交際的各個層面。近十年來，我國許多學(xué)者就美國俚語的起源、發(fā)展、特點、功能、翻譯等方面展開了研究。但現(xiàn)有文獻對于美國俚語的理解與習(xí)得問題舉例多、系統(tǒng)介紹少；或?qū)?span id="j5i0abt0b" class="hl">俚語與其語境隔離，使它們變成孤立的詞匯，對于美國俚語系統(tǒng)的理解、掌握和使用，沒有提出科學(xué)的建議。本文依據(jù)語用學(xué)的關(guān)聯(lián)理論，試圖揭示美國俚語的構(gòu)詞理據(jù)和語用機理，從而為人們更好地理解和掌握美
延邊大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版） 2015年1期2015-05-30
- 美國俚語里的美國文化
51254）美國俚語里的美國文化黃麗凡（湄洲灣職業(yè)技術(shù)學(xué)院，福建 莆田 351254）語言是文化的載體。俚語是語言的一種形式，承載著豐富的文化內(nèi)涵。本文分析了美國俚語的語言特點和功能，反映了美國人自信、幽默、注重時間效率、反權(quán)威、非正式和具有創(chuàng)新意識的文化特征。隨著社會的發(fā)展，美國俚語越來越多地為美國人所接受。加深對俚語文化知識的了解，有助于順利地進行語言交際。美國俚語 文化特征 語言交際一、俚語的定義第六版牛津高階英漢雙解詞典對俚語（slang）的解釋是
文教資料 2015年4期2015-05-10
- 街頭俚語
ENXING街頭俚語STREET TALKBLING,BLING,RENXING“I just lick the lid of the container but throw away the rest when having yogurt. Don’t ask me why, I am rich and willful (我喝酸奶只舔蓋兒，別問我為什么，有錢就是任性！Wǒ hē suānnǎi zhǐ tiǎn gàir, bié wèn wǒ wèi
漢語世界 2015年3期2015-03-24
- 社會語言學(xué)視角下的美國現(xiàn)代俚語特征新探*
視角下的美國現(xiàn)代俚語特征新探*成洶涌(河南工業(yè)大學(xué),鄭州 450001)俚語作為一種獨特的語言形式在日常生活中發(fā)揮著特殊作用，尤其在美國，俚語已經(jīng)成為人們生活中必不可少、炙手可熱的交際工具。但是，許多人對俚語存在偏見，認為俚語是一種粗俗的語言變體，不宜登大雅之堂。從社會語言學(xué)的角度看，任何語言形式均是平等的，沒有等級之別。所以，只要是語言，就有其存在的合理性，切不可盲目排斥或否定。本文以美國俚語形成的 “共聚量” 、“自我”解脫及彌補規(guī)范語言空缺等功能分析
外語學(xué)刊 2015年3期2015-03-18
- 同韻俚語及其轉(zhuǎn)隱喻認知模型
，這是英國的一種俚語，有著一五十多年歷史的同韻俚語。該俚語起源并流行于英國，俚語與意義之間靠押韻構(gòu)建關(guān)系，該俚語在其他國家的英語使用者和學(xué)習(xí)者中鮮為人知。然而，作為英國及少數(shù)英語使用國（如澳大利亞、新西蘭等）的特有俚語，同韻俚語的巧妙構(gòu)建和使用體現(xiàn)了英國人（作為本論文的研究對象）的認知方式和現(xiàn)實體驗。當(dāng)英國人用“troubleand strife”（或它的常用縮略形式“trouble”）指代“wife”的時候，該同韻俚語背后除了簡單的音韻聯(lián)系外，還反映了使
太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報 2015年6期2015-01-29
- 踏尋俚語的足跡:評介Julie Coleman的《俚語史》
11100)踏尋俚語的足跡:評介Julie Coleman的《俚語史》顧翔，馮曉田(河海大學(xué)外國語學(xué)院，江蘇南京 211100)Julie Coleman所著的《俚語史》(2012)一書基于青蛙生殖發(fā)育過程的隱喻描述了整個英語世界從最早期俚語到當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)俚語的發(fā)展歷程。該書對不同時期和不同群體的俚語通過具體的實例進行了詳盡說明;在分析俚語的歷史、特點、功能和地位的同時，也反映了英語語言發(fā)展變化的實質(zhì)及整個英語國家的社會文化變遷?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">俚語史》是有關(guān)俚語的百科全書
山東外語教學(xué) 2014年5期2014-04-09
- 俄語俚語的語言特點分析
社會進程的步伐。俚語作為語言中方言的一個分支，其產(chǎn)生、發(fā)展、進步與演變，更是將社會的發(fā)展歷程演繹得鮮活而極富生命活力。俚語產(chǎn)生于人們的日常生活、工作、交流的自然瞬間，也是行業(yè)、暗語乃至黑語的主要形式，具有貼近生活、不具規(guī)范性、低俗、靈活的語言特征。因此，俚語實際上更能體現(xiàn)民族性、社會性和自然性，更能準確反應(yīng)社會的發(fā)展與變遷。在蘇聯(lián)，對于語言表達規(guī)范的界定是非常嚴苛的，不同的場合、不同的人物、不同的時間等，都要求用慣用的方式準確的表達，俚語在當(dāng)時被認為是低俗
黑龍江科學(xué) 2014年10期2014-04-07
- 英語俚語的語言風(fēng)格和修辭特點
50007)一 俚語的由來與涵義“俚語(slang)也稱習(xí)語、隱語、行話或黑話，是非正式、較口語的語句，是平民百姓在日常生活中總結(jié)出來的通俗易懂順口的具有地方色彩的詞語，地域性強、較生活化，通常用在非正式的場合?！盵1]俚語作為一種特殊的語言現(xiàn)象，有著規(guī)范語言難以比擬的優(yōu)勢:規(guī)范語言呆板沉悶、缺乏新意，而俚語幽默生動、朗朗上口。因而，俚語得到廣泛傳播，成為一種“雅俗共賞”的語言，甚至形成一種潮流，它的流行程度已經(jīng)大大出乎語言學(xué)家的意料。隨著俚語的流行，語言
黑龍江工業(yè)學(xué)院學(xué)報(綜合版) 2014年12期2014-03-31
- 美國俚語的特點及其社會功能
62000)美國俚語的特點及其社會功能黃宏玲(泉州信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院,福建泉州 362000)美國俚語是一種在非正式場合下使用廣泛的口語形式。如今,美國俚語在美國英語中起著不可或缺的作用,研究美國俚語有著重要的現(xiàn)實意義。如果不了解美國俚語這種在當(dāng)代美國使用非常廣泛的口語形式,對美國文化的了解也是不夠全面的。除此之外,美國俚語的研究對于英語翻譯,口語交流有廣泛的現(xiàn)實意義。美國俚語;特點;社會功能一、前言美國俚語是英語的語言變體之一。過去它被視為粗俗的語言、行話
吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報 2012年5期2012-04-18
- 美國俚語的語言特征和修辭手法
■冷雪飛美國俚語的語言特征和修辭手法■冷雪飛俚語是存在于美國文化中的一種特殊的語言形式。上至總統(tǒng)，下至民眾，日常生活中都免不了會使用俚語，以此來說，是一種介于標準文字和僅被一些特殊人群使用的“黑話”之間的語言。根據(jù)牛津大學(xué)的一項調(diào)查顯示，一個普通的美國人大約有1～2萬的詞匯量，而其中大約2000個都是俚語。簡明牛津字典對俚語下定義為“任何被下層階級所使用的粗魯?shù)奈淖?，或是任何被受教育人群所使用的粗俗的語言都稱為俚語”。照此定義來看，絕大多數(shù)人會認為俚語是會
成才 2012年4期2012-04-02
- 英語導(dǎo)游在帶團過程中如何運用英語俚語
程中如何運用英語俚語郭炎華（北京理工大學(xué)珠海學(xué)院 外國語學(xué)院，廣東 珠海 519085）英語導(dǎo)游；俚語；運用英語俚語是英語導(dǎo)游在與各行各業(yè)、不同身份的游客接觸和交流中經(jīng)常聽到的一種語言現(xiàn)象。本文依據(jù)英語俚語的特點及其在導(dǎo)游帶團過程中的影響與作用，以及翻譯導(dǎo)游界對使用英語俚語的不同觀念等角度，來探討英語導(dǎo)游在帶團過程中如何對待和使用英語俚語。英語是當(dāng)今世界上使用最廣泛的語言。作為英語導(dǎo)游，經(jīng)常與各行各業(yè)、不同身份的外國游客接觸，相互交談的內(nèi)容幾乎無所不有，自
華北理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版) 2011年2期2011-08-15
- 商務(wù)活動中英語俚語的運用探析
語職業(yè)學(xué)院 郭娟俚語是指一些特殊的詞匯習(xí)語，最初是被囚犯或流浪漢在掩飾自己身份時所使用。時代在發(fā)展，語言也不斷發(fā)展變化，俚語的使用范圍已突破了某一階層，被越來越多的人所接受，在商務(wù)活動中也被廣泛使用。但是由于俚語不容易被人理解，可能會影響商業(yè)活動順利進行，使不懂商業(yè)俚語的一方處于被動地位。由此，商務(wù)英語俚語的風(fēng)格和翻譯作為一個重要的課題逐漸引起人們的重視。1 不拘禮節(jié)，親昵，有凝聚力美國詩人是這樣評價俚語的不拘禮節(jié)這一特點的：“他把上衣一脫，往手上啐口唾沫
中國商論 2011年35期2011-08-15
- 英語俚語在語言文化中的理解和使用
王旭東英語俚語在語言文化中的理解和使用王旭東在英語中俚語是一種非正式的語言。英語俚語在字面意思和實際所表達的意思上存在很大反差，有時根本沒有任何關(guān)系。語言是最能體現(xiàn)一個民族文化繼承和歷史的發(fā)展演變。由于中英文化和歷史的不同，在實際交流和運用的過程中往往會碰到大量的英語俚語使人束手無策。所以如何了解并掌握英語俚語，如何正確處理中英俚語的差別，對學(xué)習(xí)者進一步掌握英語很有必要。俚語；文化；發(fā)展； 觀念；社會生活一 引言當(dāng)我們在看英文電影、聽VOA、BBC等節(jié)目或
黑龍江工業(yè)學(xué)院學(xué)報(綜合版) 2011年11期2011-04-07
- 探析英漢流行俚語＊
8)探析英漢流行俚語＊楊 慧(懷化學(xué)院,湖南懷化 418008)俚語作為一種非正式語言形式,在日常生活中已被越來越多的人所關(guān)注和使用。流行俚語在俚語的使用中頻率極高,影響甚廣,它除了具備傳統(tǒng)俚語的一般屬性外,更突顯其“流行性”,具有“動感”。這使得流行俚語的使用者頗難把握好它的使用尺度。因此,本文將從社會語言學(xué)的角度對其特征、來源、產(chǎn)生條件及傳播的主要途徑、心理基礎(chǔ)和語用價值等方面,結(jié)合最新流行的英漢俚語,對其進行必要的探討分析,以期對流行俚語有一個比較全
外語與翻譯 2010年2期2010-09-14
- 俚語在英語中的應(yīng)用
110016)俚語在英語中的應(yīng)用丁 寧(沈陽藥科大學(xué) 外語組,遼寧 沈陽 110016)俚語是一種非正式的語言,通常用在非正式的場合。有時俚語用以表達新鮮事物,或?qū)εf事物賦以新的說法。俚語;習(xí)慣用語;交流障礙俚語(slang),是指民間非正式、較口語的語句,是百姓在日常生活中總結(jié)出來的通俗易懂順口的具有地方色彩的詞語,地域性強,較生活化。有時俚語用以表達新鮮事物,或?qū)εf事物賦以新的說法。俚語存在于任何一種語言當(dāng)中。拿漢語來說,歇后語、俏皮話、方言等等,都
長江大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版） 2010年1期2010-08-15
- 從美國俚語看美國文化
4000)從美國俚語看美國文化張 琪(陜西鐵路工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院,陜西渭南 714000)語言作為文化的一類載體,反映著社會各個層面的文化并受社會文化的制約和影響。美國俚語是一種非書面化的語言形式,在口語交談中,俚語占據(jù)著口語詞匯中的很大一部分。美國俚語作為一種特殊的文化載體,體現(xiàn)著地道的本土美國英語的風(fēng)格,并直接反映著美國本土的社會文化。美國俚語;特點;文化一、引言語言和文化有著密不可分的關(guān)系,語言作為文化的載體直接反映著社會的文化。Language is
淮北職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報 2010年2期2010-08-15
- 從美國俚語看美國文化
華 史 凱摘要：俚語是語言的一種形式，本文將從語言和文化的角度去探討美國俚語的起源、功能、特征。進而分析美國俚語所反映出的美國文化獨特的一面。研究美國俚語，有助于加深我們對西方文化的理解，并使我們不但知其然，而且知其所以然，關(guān)鍵詞：美國俚語美國文化主要特點現(xiàn)代美國俚語是一種非書面性語言的創(chuàng)新，是歷史和文化的結(jié)晶，俚語是客觀存在的被許多人經(jīng)常使用的語言，是詞匯中不可或缺的組成部分，已成為極其重要的交際工具。但它常常留給人粗俗、不雅的印象。實際上，作為人們交際
新聞愛好者 2009年18期2009-12-21