從稱謂文化看網(wǎng)絡(luò)流行語

向金陽 韋夢(mèng)嵐 李芯蕊

對(duì)稱謂的定義，可見《現(xiàn)代漢語詞典》：“人們由于親屬或其他方面的相互關(guān)系，以及身份、職業(yè)等而得來的名稱，如父親、師傅、廠等。”[1]而稱謂語就是“用來稱謂別人和自己的那些詞語”。[2]網(wǎng)絡(luò)流行語中涌現(xiàn)出的稱謂語多種多樣，且不斷地更新發(fā)展著。

一.網(wǎng)絡(luò)流行語中稱謂語的構(gòu)成形式及特點(diǎn)

1.引起巨大社會(huì)反響的事件中因主角人物而產(chǎn)生發(fā)展的稱謂流行語，這類大多帶有諷刺意義，并代表大眾所關(guān)注的社會(huì)現(xiàn)象。

例：“眉毛哥”、“葉良辰”

“眉毛哥”來源于2018年社會(huì)新聞事件，杭州小吳被理發(fā)店騙收3萬多元，付了2500元后報(bào)了警并找媒體維權(quán)，而因獨(dú)特長相而走紅，被稱為“眉毛哥”。

“葉良辰”被網(wǎng)友爆料，聊天記錄中口氣透露一股武俠風(fēng)，夾雜著小說霸道總裁的口吻，語氣不善，恐嚇說要“分分鐘弄死對(duì)方”，成為網(wǎng)絡(luò)熱點(diǎn)和文體引用對(duì)象。

2.簡形直詞。即為簡潔形象直白的詞語構(gòu)成，這類詞的構(gòu)成通常通過字面就可以知道所要表達(dá)的意思。

例：“迷妹”、“肥宅”、“傻白甜”

“迷妹”，是對(duì)追星族的稱呼，“迷”指癡迷，“妹”標(biāo)明性別為女性，故“迷妹”僅限于女粉絲，而男粉絲為同類派生詞“迷弟”。

“肥宅”是對(duì)癡迷于二次元文化的肥胖者通用的稱呼，這是懶人經(jīng)濟(jì)的表象。“肥”指肥胖，“宅”指居家工作生活，很少外出。

“傻白甜”指愛情故事的女主，貌美如花、心地善良、沒有心機(jī)，甚至有些“小白”，同類詞還有“高富帥”、“白富美”等。

3.由詞語引申而來的諧音。這類詞通過讀音相似起到一種幽默、諷刺調(diào)侃的意味。

A.漢語讀音的諧音。

例：“騷年”、“菊外人”、“蜀黍”

“騷年”是“少年”的諧音，網(wǎng)友為了滿足其搞笑娛樂心理而將“少年”稱為“騷年”。

“菊外人”一詞來源于2018年選秀節(jié)目《創(chuàng)造101》。選手王菊人氣高漲，“不知道王菊是誰，也沒有看過這個(gè)節(jié)目，但已經(jīng)被‘給王菊投票’相關(guān)信息包圍的路人”則為“局外人”，諧音“菊外人”。

“蜀黍”源自“叔叔”的諧音，指有蘿莉情結(jié)，喜歡蘿莉帶有拐帶和推倒蘿莉傾向的中年男人。

B.外語譯漢的諧音。

例：“愛豆”、“爸比”

“愛豆”，受到大眾青睞和追捧的歌手、演員等娛樂人士，大多指非中華地區(qū)的明星，這是粉絲對(duì)偶像的親昵稱呼。

“爸比”，出自《茜茜公主》電影，茜茜稱呼她父親為 “爸比”。在2013年湖南衛(wèi)視的親子真人秀節(jié)目《爸爸去哪兒》中，Kimi一句“爸比，我要喝奶奶”令“爸比”一詞成為網(wǎng)絡(luò)搜索熱詞。

4.詞語搭配的轉(zhuǎn)換義。即給原有的詞語加上原本不具有的意義，而正好符合了一類人的形象。

例：“鳳凰男”、“吃瓜群眾”

“鳳凰”指的是出身貧寒，幾經(jīng)辛苦考上大學(xué)，畢業(yè)后留在城市工作生活的人，“男”強(qiáng)化了性別，該詞化用了“飛上枝頭當(dāng)鳳凰”的一句民間俚語。

“吃瓜子”在網(wǎng)絡(luò)中指當(dāng)有人發(fā)帖，只看熱鬧不發(fā)言的行為，后被簡稱為“吃瓜”；“群眾”即普通人。二者結(jié)合起來為“吃瓜群眾”，指不發(fā)言只圍觀的普通網(wǎng)民?，F(xiàn)在使用范圍擴(kuò)大，凡是對(duì)某議題不了解或有意保持沉默的圍觀者，都可稱“吃瓜群眾”。

5.詞語的意義引申與別解。這類詞語改變了其詞語的固定意義，通過引申等方法賦予其新的意義。

例：“老司機(jī)”、“小哥哥/小姐姐”

“老司機(jī)”原為火車、汽車等交通工具的駕駛員，“老”標(biāo)明駕齡長且熟練。后一首山歌《老司機(jī)帶帶我》讓這個(gè)詞爆紅，該詞引申為行業(yè)老手，對(duì)各種規(guī)則以及技術(shù)、玩法經(jīng)驗(yàn)老到的人，也用來比喻網(wǎng)絡(luò)上有一定人生閱歷的“網(wǎng)絡(luò)老人”。

“姐姐”、“哥哥”原為有血親關(guān)系的親屬稱謂，網(wǎng)絡(luò)流行語中的“小姐姐”、“小哥哥”親屬稱謂引申為對(duì)“顏值”高的女孩子、男孩子的稱謂。

6.特殊形成方式。

例：“親”

“親”因特殊形式產(chǎn)生，在網(wǎng)絡(luò)購物平臺(tái)上客服與買家交流時(shí)常用的稱謂語，賣家以這一稱謂語拉近與買家的心理距離，增強(qiáng)買家好感度，從而增加購買的可能性?！坝H”的產(chǎn)生在發(fā)展的過程中不斷擴(kuò)大其適用范圍，不僅僅用于客服與買家之間進(jìn)行交流的稱謂語，也用于好友之間的親密稱呼。

二.網(wǎng)絡(luò)稱謂語中的泛化現(xiàn)象

在社會(huì)語言學(xué)的范疇，稱謂語的泛化指：“在原有可應(yīng)用的稱謂語不足以及新的合適的稱謂語沒有出現(xiàn)的情況下，交際雙方被迫擴(kuò)展、放大，或者改變?cè)蟹Q謂語，用具有一定社會(huì)關(guān)系特征的稱謂語稱呼不具有這種社會(huì)關(guān)系的人的現(xiàn)象?！盵3]簡言之，隨著時(shí)代的發(fā)展，新的人際關(guān)系不斷產(chǎn)生，稱謂語缺失，而又未產(chǎn)生新的稱謂語補(bǔ)充，人們則使用已有的稱謂語進(jìn)行代替，此代替雖有效填補(bǔ)了漢語稱謂系統(tǒng)的缺失，但也在一定程度上造成泛化現(xiàn)象。例如“老師”、“帥哥/美女”。

“老師”一詞，原是對(duì)“教育培養(yǎng)學(xué)生專業(yè)知識(shí)和做人為職責(zé)的專業(yè)工作者”的稱謂，而今其使用范圍泛化，與教育行業(yè)不相關(guān)的人也可稱謂“老師”，“老師”泛化為了“在某方面值得學(xué)習(xí)和能夠給大家?guī)硪欢ㄕ_知識(shí)和指導(dǎo)的有能力的人”，成為了一個(gè)代號(hào)；又如“帥哥”、“美女”，原指英俊帥氣的年輕男子與美貌的年輕女子，隨著其使用泛化，“帥”和“美”的作用逐漸虛化，“帥哥”、“美女”泛化成了對(duì)男性、女性的指稱，更偏重了“性別”。在網(wǎng)絡(luò)稱謂流行語中，泛化的現(xiàn)象也屢見不鮮，如“寶寶”、“親”。

“寶寶”原指家人對(duì)嬰兒或幼兒的稱呼，而在網(wǎng)絡(luò)中“寶寶”指的是“我”，“樂死寶寶了”指“樂死我了”，幾乎在任何語境中，都可用“寶寶”來稱呼自己，也可以指稱對(duì)方，以表達(dá)對(duì)方(不論男女)的親昵態(tài)度。從“家人對(duì)嬰兒或幼兒的稱呼”變成任何語境下都可使用的自稱和他稱，使用范圍和語義泛化；而其“最早的使用對(duì)象多為女性，因其具有賣萌、撒嬌之功效，受到眾多女性朋友的青睞，具有明顯的性別特征。”[4]隨著使用泛化，男性也開始使用，如今，該詞已不局限于性別或年齡差異，無論男女老少都可使用，使用主體大程度上泛化了。

又如“親”一詞，原僅用于網(wǎng)絡(luò)購物平臺(tái)中賣家對(duì)買家的稱呼，而今其使用主體、使用范圍都發(fā)生了泛化。不僅網(wǎng)絡(luò)客服可以使用，所有人群都可以使用；不僅使用于購物平臺(tái)，在日常生活中各個(gè)交際場(chǎng)合都可用于拉近交際雙方距離，不僅指網(wǎng)購買家，也包括可任何其他職業(yè)的交際客體。結(jié)語：可見，網(wǎng)絡(luò)流行語當(dāng)中的稱謂語產(chǎn)生方式多種多樣，而稱謂流行語雖在一定程度上填補(bǔ)了漢語稱謂系統(tǒng)的缺失，使稱謂方式更豐富，但也造成了稱謂的“泛化現(xiàn)象”。因此，要應(yīng)對(duì)“泛化現(xiàn)象”困境，就要采用規(guī)范的、符合社會(huì)發(fā)展的文明網(wǎng)絡(luò)語言，并不斷進(jìn)行更新和創(chuàng)造，使其在時(shí)代發(fā)展的潮流中越走越遠(yuǎn)。