屏幕文字在電視畫面編輯中的規(guī)范性運用

王姝妹

電視畫面中的文字，能夠起到補充說明畫面、介紹節(jié)目內(nèi)容、提示節(jié)目重點等諸多作用，但前提是需要得到規(guī)范性運用。現(xiàn)階段，在電視畫面編輯中，時常出現(xiàn)屏幕文字運用不規(guī)范的問題，不僅阻礙了節(jié)目信息的傳遞，也引起了受眾不滿。因此，還應(yīng)加強屏幕文字在電視畫面編輯中的規(guī)范性運用研究，從而使電視畫面編輯達到制作精良的水平。

1 屏幕文字在電視畫面編輯中的不規(guī)范運用

1.1 錯別字問題

在電視畫面編輯中，屏幕文字運用首先要做到正確無誤，以保證電視傳播信息的權(quán)威性。但實際上，無論是國家級電視臺還是地方電視臺，總會出現(xiàn)錯字、別字和多漏字等現(xiàn)象。例如，在中央4套播放的《國寶檔案》中，就曾經(jīng)出現(xiàn)錯別字，將“勵精圖治”中的“治”打成“致”。在地方電視臺中，錯別字現(xiàn)象更是屢見不鮮，如湖南衛(wèi)視播出的《楚喬傳》中就將“臣昨日不慎將此玉佩”中的“慎”打成“甚”，將“以正皇法”中的“正”打成“證”等等。針對這一問題，廣電總局一再進行批評，并提出電視使用語言文字應(yīng)做到規(guī)范的要求，確保對全社會起到積極示范作用。而一些電視臺甚至長期招聘糾正屏幕錯別字的人員，但目前來看電視屏幕依然經(jīng)常出現(xiàn)錯別字。

1.2 文字不清晰

運用屏幕文字，目的在于確保受眾能夠順利接收電視畫面想要傳達的信息，所以在電視畫面編輯時應(yīng)當(dāng)保證文字清晰。然而一些電視節(jié)目出現(xiàn)了使用文字過小的問題，以至于受眾接收到的文字不清晰，無法順利傳遞信息。例如，央視的《新年音樂會》節(jié)目就曾經(jīng)被投訴標(biāo)題字幕過小的問題，給受眾收看節(jié)目帶來了不良體驗。除了字號過小，屏幕文字運用也會因為廣告文字疊加而出現(xiàn)不清晰的情況。例如，滁州市文廣新局就曾經(jīng)針對滁州安廣網(wǎng)轉(zhuǎn)播各電視臺節(jié)目時插播流動字幕的問題進行了查處，不僅約談公司負(fù)責(zé)人，同時責(zé)令公司立即停播商業(yè)游走字幕廣告，并根據(jù)《廣播電視管理條例》進行了處罰。正是由于廣告字幕與節(jié)目同期聲字幕疊加，才會造成字幕信息無法較好傳達。

1.3 文字不突出

在電視畫面編輯過程中，想要規(guī)范運用文字還要保證文字能夠與屏幕畫面較好搭配。如果色彩搭配不當(dāng)，將導(dǎo)致文字與畫面對比不明顯，造成文字可視性減弱，繼而引發(fā)文字不突出的問題。如果文字色彩與畫面色彩反差過大，也將造成觀眾收看受到影響。例如，《奇葩說》作為廣受青年人歡迎的綜藝節(jié)目，就曾經(jīng)被網(wǎng)友批評文字顏色過多的問題，以至于各受眾帶來了觀看負(fù)擔(dān)。實際上，屏幕文字顏色還應(yīng)切合畫面主題，比如在溫情時刻使用顏色豐富文字就容易導(dǎo)致畫面節(jié)奏被打破。此外一些電視節(jié)目中人名和標(biāo)題字幕顏色存在灰度過強的問題，同樣會造成文字不突出，導(dǎo)致屏幕文字無法正常發(fā)揮作用。

1.4 滾動速度快

在收看電視畫面的過程中，遇到文字需要為受眾提供一定時間消化。因為相較于圖像，人的大腦識別文字速度相對較慢，需要經(jīng)過思考才能確定文字意思。但目前來看，一些電視畫面編輯中運用的屏幕文字滾動速度過快，在受眾尚未理解就已經(jīng)消失，無符合受眾視覺感知規(guī)律。近年來，綜藝類節(jié)目較為流行，但從受眾反饋來看，普遍存在屏幕文字停留時間短的問題，如大眾熟知的《快樂大本營》、《奔跑吧》等節(jié)目，由于參加的演員較多，說話密集，受眾時常會感到字幕出的太快，尚未看清已經(jīng)消失。這些綜藝類節(jié)目大多將時間放在特技出入上，一些節(jié)目游戲環(huán)節(jié)介紹字幕則滾動較快，另外片尾屏幕滾動速度非?？?，容易給受眾帶來不舒服的感受，無法體現(xiàn)電視畫面編輯文字運用的規(guī)范性。

2 屏幕文字在電視畫面編輯中的規(guī)范性運用

2.1 做到準(zhǔn)確用字

在電視畫面編輯中運用屏幕文字，還應(yīng)做到準(zhǔn)確用字。作為制作者，首先還應(yīng)樹立責(zé)任心，在屏幕文字運用時認(rèn)真審查，避免因粗心大意導(dǎo)致錯別字的產(chǎn)生。實際上，電視畫面出現(xiàn)錯別字，反映出了電視節(jié)目制作人對文化的不尊重，還容易給人們帶來誤導(dǎo)，引發(fā)不良社會影響，甚至削弱受眾社會責(zé)任意識。除了受態(tài)度影響，錯別字的產(chǎn)生也與文化功底不深有關(guān)，制作者還應(yīng)加強文字學(xué)習(xí)，不斷提高自身文學(xué)修養(yǎng)，盡量避免錯別字的出現(xiàn)。屏幕文字運用除了避免錯誤的產(chǎn)生，還應(yīng)做到使用規(guī)范字體。作為畫面編輯人員，還應(yīng)適應(yīng)規(guī)范字體，完成適合畫面的字體選擇。一般來講，宋體顯得雅致、大氣，黑體顯得厚重、冷靜，篆書能夠給人帶來古色古香的感受，因此需要結(jié)合畫面風(fēng)格進行字體選擇，在追求美觀的同時，保證用字合理。

2.2 保證布局美觀

為使文字順利傳遞畫面信息，還要保證屏幕文字的清晰度。實際進行屏幕文字運用時，則要實現(xiàn)文字合理布局，使文字顯得美觀，能夠吸引受眾注意。從文字大小來看，通常字號應(yīng)當(dāng)在36～42之間，文字過大將導(dǎo)致屏幕文字行數(shù)過多，同樣會給受眾接收文字帶來困難。如果文字過小，將給受眾接收信息帶來困難。除了加強字號控制，還應(yīng)使文字保持合理間距和行距，如左右邊距應(yīng)當(dāng)比上下邊距要小，并且間距應(yīng)當(dāng)比行距大。通常的情況下，可以使字與字間保持1～1.5倍，行距在1.5～2倍之間。在節(jié)目字幕較多的情況下，還應(yīng)確保畫面字幕不能超過8行，每行應(yīng)保持20個字，以便使畫面文字運用具有美觀性[1]。屏幕文字布局還應(yīng)符合大眾審美習(xí)慣，如屏幕左上角一般為臺標(biāo)，右下角通常為節(jié)目名稱、標(biāo)志等，同期聲字幕應(yīng)當(dāng)在下邊框位置。在畫面編輯過程中，應(yīng)當(dāng)避免字幕僅靠邊框，以免受眾在節(jié)目接收時遭遇字幕出屏的問題。此外，應(yīng)盡量避免字幕疊加，除非有緊急事件需要向受眾告知。

2.3 搭配合理背景

電視畫面往往擁有豐富色彩，所以屏幕文字色彩搭配十分重要，還要結(jié)合節(jié)目風(fēng)格、背景色和頻道等多方面因素進行考量，完成適合色彩的選擇。從背景顏色來看，當(dāng)前各電視臺多注重頻道品牌打造，因此畫面顏色帶有統(tǒng)一性，如東方衛(wèi)視以“紅色”為主體色調(diào)，浙江衛(wèi)視以“藍(lán)色”為主體色調(diào)等。在屏幕文字運用時，還應(yīng)保證色調(diào)與背景色一致，然后從明度、飽和度對比等方面進行搭配，從而使畫面顯得和諧，能夠使文字保持突出。在實踐工作中，還要結(jié)合經(jīng)驗進行字幕顏色確認(rèn)，通常以黃綠、白、黃、紅等為主，亮度一般是由強漸弱，能夠使受眾清楚觀看文字[2]。此外，還應(yīng)結(jié)合時代需求，適當(dāng)進行流行色的運用，以滿足大眾審美需求。從總體上來看，應(yīng)當(dāng)注意避免使文字顏色與背景色的明度接近，以免出現(xiàn)文字清晰度不足的問題。

2.4 加強節(jié)奏把控

正如電視節(jié)目有一定節(jié)奏，屏幕文字也需要加強節(jié)奏把控。作為視聽結(jié)合媒體，電視節(jié)目具有受眾信息記憶優(yōu)勢。從長期實踐來看，屏幕文字在圖像和聲音出現(xiàn)后的8s～10s時出現(xiàn)，能夠使畫面聲像效果得到強化，保留時間在10s～15s范圍內(nèi)可以確保受眾能夠?qū)π畔⑸羁谈兄?，充分理解畫面和聲音?nèi)容[3]。但考慮到受眾在觀看綜藝類電視節(jié)目時多處于放松狀態(tài)，會對畫面信息進行全部接受，所以屏幕文字遲于畫面3s以上將給受眾帶來字幕與人物口型不對應(yīng)的問題，還應(yīng)在畫面出現(xiàn)約3s時播出字幕，從而使畫面與聲音保持同步。而文字內(nèi)容大多較為簡單，字?jǐn)?shù)不超過15個，所以停留時間可以在3s～4s，基本能夠保證受眾順利理解。在實際編輯過程中，還應(yīng)結(jié)合節(jié)目內(nèi)容和受眾理解需要進行文字滾動速度的把控，應(yīng)使屏幕文字滾動保持恰當(dāng)?shù)乃俣龋苊庖驖L動過快給人帶來匆忙之感，也避免滾動過慢顯得節(jié)目畫面不夠流暢。

3 結(jié)論

綜上所述，在電視畫面編輯方面，還應(yīng)認(rèn)識到屏幕文字作為可見符號，應(yīng)當(dāng)在滿足可讀性要求的同時，與畫面相匹配，從而使受眾順利進行節(jié)目信息的接收。在實踐工作中，還應(yīng)從準(zhǔn)確用字、文字布局、色彩搭配和節(jié)奏把控等方面實現(xiàn)文字的規(guī)范性運用，以便使畫面與文字較好結(jié)合，給受眾帶來完美感官體驗。