摘? 要：意大利作家路易吉·皮蘭德婁一生創(chuàng)造了大量的小說和劇本，其中戲劇創(chuàng)作使他在文學(xué)領(lǐng)域取得巨大成就，于二十世紀(jì)三十年代獲得諾貝爾文學(xué)獎。皮蘭德婁作品以當(dāng)時意大利時代背景下不同小人物的生存狀況和心理波動為主題，揭示世態(tài)炎涼和社會腐朽，表現(xiàn)人們在痛苦境遇中對人性中真善美的追求與堅守。

關(guān)鍵詞：皮蘭德婁;戲劇;人物性格

作者簡介：李維雙（1995.6-），女，漢族，天津市人，現(xiàn)就讀于西安外國語大學(xué)西方語言文化學(xué)院2018級歐洲語言文學(xué)專業(yè)，碩士研究生，主要研究方向：意大利語語言文學(xué)。

[中圖分類號]：I106? [文獻標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-33-0-02

一、皮蘭德婁生平及作品簡介

曾有人問薩特，誰是最重要的現(xiàn)代派劇作家，他回答說：“當(dāng)然是皮蘭德婁?！逼ぬm德婁是二十世紀(jì)初期意大利最著名的劇作家和小說家，先后于意大利和德國的學(xué)校深造學(xué)習(xí)。皮蘭德婁一生著作等身，作品風(fēng)格也獨樹一幟。皮蘭德婁在1889年發(fā)表第一部詩集?歡樂的痛苦?，在1933年創(chuàng)作?高山巨人?，一生共創(chuàng)作各類型作品300余部，其中，戲劇集?赤裸的面具?收錄了皮蘭德婁一生全部戲劇作品。1934年憑借?六個尋找作者的劇中人?獲得諾貝爾文學(xué)獎，成為第三位獲得此項榮譽的意大利作家，其獲獎理由為：“他果敢而靈巧地復(fù)興了戲劇藝術(shù)和舞臺藝術(shù)”。在國內(nèi)對皮蘭德婁作品的譯介開始于二十世紀(jì)二十年代，作品根據(jù)英文版本翻譯至中文，直至二十世紀(jì)八十年代，呂同六先生翻譯整理?皮蘭德婁精選集?其中同時收錄了其他作家的翻譯作品。此后，國內(nèi)關(guān)于皮蘭德婁作品的翻譯介紹工作進一步發(fā)展。

皮蘭德婁出生于西西里島一個富裕的家庭，幼年和青年時期生活富足，尤其是在皮蘭德婁與他的妻子結(jié)婚之后，妻子的財力支持，使皮蘭德婁的生活變得更為殷實。后來由于家族的礦產(chǎn)生意被毀，皮蘭德婁的生活遭遇重大變故，其妻子也因為此次事故患上了精神分裂癥，這是對皮蘭德婁本就清貧的生活的又一打擊。在第一次世界大戰(zhàn)中，皮蘭德婁的二兒子死于戰(zhàn)爭之中，這一打擊更是加重了皮蘭德婁妻子的精神分裂癥。但是皮蘭德婁妻子的精神疾病使得皮蘭德婁有機會更加深入的了解弗洛伊德心理學(xué)分析派別的相關(guān)理論。受這一理論影響皮蘭德婁的創(chuàng)作主題發(fā)生轉(zhuǎn)變，作品中融入了荒誕的現(xiàn)實元素和黑色幽默元素，作者企圖通過對不同人物內(nèi)心世界的剖析，表現(xiàn)現(xiàn)實生活與自我追求之間不可調(diào)和的矛盾。

二、皮蘭德婁短篇小說中具體人物分析

1、短篇小說?火車響起汽笛聲?人物分析

短篇小說?火車響起汽笛聲?講述的是在公司做財務(wù)工作的主人公貝魯卡在家庭與工作的雙重重壓之下，一直無法改變生活的現(xiàn)狀，只能在夢境中尋求片刻的慰藉的故事。在公司他要無止盡地忍受老板的責(zé)罵和機械地重復(fù)枯燥乏味的工作，在家庭中他和無所事事的眾多家人一起生活，忍受這一大家庭的喧鬧，他對親人在物質(zhì)生活上給予支持的同時并沒有獲得家人的關(guān)切與呵護。終于在午夜安睡之時，遠(yuǎn)處呼嘯而過的火車裹挾著逃離的希望闖入了他的夢境之中，貝魯卡的麻木與妥協(xié)被火車汽笛的轟鳴聲震醒，隨著火車的駛離，貝魯卡重新游歷了以前去過的地方，并且踏足了新的未知領(lǐng)地。貝魯卡不滿足于僅僅是夢游式的解脫釋放，終于在工作中面對老板的斥責(zé)，貝魯卡掙脫了束縛在身心的枷鎖，通過和老板講述他在午夜夢回中搭乘火車出行的經(jīng)歷，給予老板一次始料未及的反抗。然而這次反抗是不成功的，從小說中貝魯卡的同事們的敘述中我們可以看出大家對貝魯卡這一次的異常反應(yīng)并不是十分關(guān)心，大家用一個個冷淡晦澀的醫(yī)學(xué)術(shù)語解釋著談?wù)撝愻斂ㄈ松袑氋F的解脫。人們的這一認(rèn)知給貝魯卡的解脫蒙上了精神分裂般的疾病的陰影。在小說中只有“我”對貝魯卡的現(xiàn)實生活感同身受，“我”看到了貝魯卡在工作上與家庭中的艱辛，深知貝魯卡并沒有真正的精神崩潰，貝魯卡口中描述的火車轟鳴的汽笛聲與搭乘火車出游的經(jīng)歷并不是貝魯卡喪失心智時的瘋言瘋語，這才是卸下沉重負(fù)擔(dān)短暫逃離現(xiàn)實的苦楚之后最真實的貝魯卡。火車的汽笛聲是敲醒貝魯卡麻痹神經(jīng)的震山鼓引領(lǐng)著貝魯卡撥開現(xiàn)實中的重重黑影，擁抱那遙不可及的光明。然而夢境終究不是現(xiàn)實，夢境愈是綺麗現(xiàn)實愈是暗淡。天易亮，人難逃。無法掙脫的現(xiàn)實使得貝魯卡更是迷戀夢境中的自由，他只能祈求身邊人能夠給予他些許的自由，然后繼續(xù)著他麻木的生活。貝魯卡的生活正如宋朝詞人朱敦儒的?西江月·世事短如春夢?所說：“世事短如春夢，人情薄似秋云。不須計較苦累心。萬事原來有命。幸遇三杯酒好，況逢一朵花新。片時歡笑且相親。明日陰晴未定?！?/p>

2、短篇小說Nenè e Ninì 人物分析

在短篇小說Nenè e Ninì 中講述了一個毫無血緣關(guān)系的重組家庭的生活故事。Nenè和Ninì是姐弟兩，他們在幼時失去了父親，雖然父親在離世時給他們母子三人留下了一筆錢財，但是母親為了提供給兩個孩子更好的物質(zhì)生活和文化培養(yǎng)，帶著姐弟兩人嫁給了在學(xué)校做法語教師的埃爾米尼奧，開始了新的四口之家的生活。然而母親在第三次生產(chǎn)中遭遇難產(chǎn)，不幸離世。埃爾米諾與Nenè和Ninì兩姐弟都失去了在世界上的至親，無奈之下他們?nèi)齻€人組成了荒誕的毫無血緣關(guān)系的三口之家。埃爾米諾接收了Nenè和Ninì兩姐弟父母留下的財產(chǎn)，并且充當(dāng)了兩個孩子的父親，重新恢復(fù)單身的埃爾米諾因為優(yōu)秀的物質(zhì)條件依然是受眾多女性追捧的對象。最終埃爾米諾為了平息周邊女人渴望嫁給他的妒火，選擇與外鄉(xiāng)女人卡泰麗娜結(jié)婚。然而恢復(fù)平衡的家庭并沒有恢復(fù)平靜。首先，周邊人盡管認(rèn)為埃爾米諾是有修養(yǎng)有文化有顏值的，但是他們在內(nèi)心深處卻不承認(rèn)埃爾米諾，也不認(rèn)同埃爾米諾作為繼父的犧牲與奉獻，對埃爾米諾失去妻子與孩子的悲慘遭遇嗤之以鼻。同時不被他們接受的還有埃爾米諾的第二任妻子卡泰麗娜，他們隨時準(zhǔn)備著揭下卡泰麗娜惡毒后母的虛偽面具來“保護”兩個年幼的孩子，并不斷對孩子們灌輸各種陰暗的思想。其次，埃爾米諾對周邊人的各種評價全盤接受，絲毫不為自己和妻子辯駁，甚至在各種詆毀猜疑之下，對兩個孩子毫無原則的退讓，也試圖讓妻子對兩個孩子做出妥協(xié)。Nenè和Ninì兩姐弟是所有周邊人的惡意的集合，雖然他們兩個年紀(jì)很小，但是他們的所作所為和周邊人并無兩樣，甚至比他們更惡劣。埃爾米諾和卡泰麗娜都試圖小心謹(jǐn)慎的維持這個家庭的穩(wěn)定和諧，但是他們兩個小孩子卻不理解不配合。卡泰麗娜在埃爾米諾的生活中就像是搖曳的燈光一樣，她是埃爾米諾生活中的一縷光但是由于埃爾米諾根深蒂固的逃避思想，這縷光注定不能照進埃爾米諾內(nèi)心深處。最終在外界環(huán)境的層層打擊之下，埃爾米諾也走向了人生的盡頭。只有死亡才是他生命的唯一解脫。

3、埃爾米諾和貝魯卡人生選擇的比較

除了周邊鄰居與同事的不理解外，埃爾米諾和貝魯卡的生活條件有很大的差別，盡管兩人內(nèi)心都承受著巨大的壓力，但是埃爾米諾的物質(zhì)條件比貝魯卡更優(yōu)渥，埃爾米諾有一份更體面的工作，或者說貝魯卡比埃爾米諾多承受了金錢上的折磨;其次，貝魯卡要照顧老老小小七口人的生活，這七口人并沒有給予他任何家人間的溫暖，而埃爾米諾的身邊只有Nenè和Ninì兩姐弟對其沒有絲毫的關(guān)心與同情。貝魯卡在從家人身上接受的打擊也比埃爾米諾大得多。然而貝魯卡得到解脫的途徑是短暫的幻想，埃爾米諾得到解脫的途徑卻是結(jié)束生命。兩個人在無法改變外在環(huán)境的客觀條件之下，都沒有得到真正的解脫。埃爾米諾的死亡或許也像是一面鏡子，在鏡子的另一面映照著貝魯卡在真正被身心負(fù)擔(dān)壓垮之時的悲慘命運。

三、結(jié)語

綜上所述，皮蘭德婁的小說描寫和揭示了當(dāng)時社會生活的腐朽與黑暗，作者在冰冷的現(xiàn)實中找尋自我和焦躁的環(huán)境中尋求自由的同時，也為我們熱情謳歌了人性中閃光的真善美。

參考文獻：

[1]【意】皮蘭德婁. 火車響起汽笛聲[A].

[2]【意】皮蘭德婁. Nenè e Ninì[A].

[3]孫昊楠.對皮蘭德婁心理劇中人物形象的相關(guān)思考[J].作品藝術(shù)解析.

[4]劉娜、張蔚論.皮蘭德婁戲劇結(jié)構(gòu)的怪誕性[J].當(dāng)代戲劇·外國戲劇.

[5]嚴(yán)程瑩、李啟斌.皮蘭德婁的意義[J].戲劇之家.

[6]翟恒.皮蘭德婁短篇小說中的逃避主義思想分析[J].西安外國語大學(xué)學(xué)報.

[7]劉會鳳.皮蘭德婁戲劇人物的“存在主義”解讀[J].戲劇研討.