張德團

20世紀80年代，閩清縣與全國一樣開始編寫首輪地方志。在編寫《閩清縣交通志》時，卻遇到一個意料之外的問題，就是打字時打不出一個縣內廣泛使用的常用字——“船”的“”字。當時使用的是手動鉛字打字機，任由怎么找，字模字庫里就是沒有“”字。編寫組感到十分驚異：明明縣內所有關于船運的檔案資料包括文件、報表，從鋼筆手寫到刻版油印，都一致地使用“”字；甚至從方形公章到圓形公章，以及閩侯專區(qū)和福建省稅務機關發(fā)放的船證中，也均使用“船”一詞呀！為慎重起見，編寫組還進一步查閱了《新華字典》《辭?！贰掇o源》《漢字大字典》《中華大字典》，均未查到“”字；又查閱收字量更多的《康熙字典》以及用福州話標音的《戚林八音》字典，也未發(fā)現(xiàn)“”字。困惑中，經(jīng)請教民間耄宿，方知“”字乃閩清人祖上所造用于命名“船”的專用字。

1950年的閩清云龍?zhí)犊诙纱a頭

閩清建縣于五代后梁乾化元年（911）?？h境內溪流縱橫，山川阻隔。古時交通十分不便。據(jù)志書記載，宋代時，閩清人民根據(jù)境內溪流多、河水淺、河床窄、灘瀨密布的特點，創(chuàng)造了一款船底平滑、船身細長（基本船型長約8米、寬約0.86米、高約0.82米）、頭尾尖翹、船型獨特的小船。配以槳、篙、舵、篷，既可航行于江河湖潭，也適航在小溪窄港淺灘，甚至該船的制造與撐行也是閩清人的技術專長。閩清人俗稱其為“溪鼠”船。其載重噸余，客貨兼載。自宋代開始，時間流行千余年，直至20世紀70年代鐵路、公路興起后，才逐漸式微。其足跡遍及大半省，推廣應用到閩江流域二三十個縣市，擁有量以千萬計。社會主義建設初期，曾出現(xiàn)閩西北各縣爭相向閩清商調“溪鼠”船的火熱年代。其時，閩清“溪鼠”船在閩西北深山峽谷中勇闖一條條荒溪野流，過激流險灘，避暗礁旋渦，到了從未見過舟楫的偏僻山村，促進了山區(qū)物資流通和經(jīng)濟發(fā)展。因業(yè)績不凡，被載入國史省志市志，乃至各縣交通志。

曾經(jīng)的鼠船碼頭——建寧萬安橋畔

關于“溪鼠”船名稱的由來。一說因其船型兩頭尖，船體窄而長，形狀似鼠，故名之；又一說，該船在淺水險灘中航行，輕便機動，靈活如鼠，因而得名。不管哪種說法，應該說，閩清人民在發(fā)明創(chuàng)造出這款獨特船型之初，以鼠為名，是懷著一種喜悅與褒揚之意的，也是誕生之初隨口呼出的俗名，就如同為新生嬰兒起的昵稱或小名一樣。

隨著“溪鼠”船使用范圍的擴大及歷史積累，其影響力也逐漸擴展到各種領域。比如，以文字來記錄書寫“溪鼠”船一詞的機會增多；在日常生活、商事活動的語言交流中，“溪鼠”船稱呼更是日益頻繁。此時，智慧的閩清人民便科學合理地應用造字法，左邊以“舟”字為偏旁，右邊以“午”字做基本字，造了一個左右結構的“”字，用來為“溪鼠”船命名。

2017-2018年，閩清縣政協(xié)決定，用兩年時間對盛行千余年、涉及整個閩江流域的閩清船運史做一次全面調查采訪，并編輯文史資料。當暫用名《閩清鼠船和米船》文史資料征集啟事發(fā)出以及在采編過程中，許多老船工再三囑咐、反復強調：歷來都是寫作“船”，怎么會寫成“鼠船”呢？其間，不斷有老船工給采編組打來電話說：務必要用“船”，不能寫成“鼠船”！甚至從閩西北方面?zhèn)骰匚⑿牛骸笆恰?，不是‘鼠船’，老船工對‘鼠船’非常反感！”而且，多部省市史志包括閩西北大多數(shù)縣的交通志也都用“閩清船”一詞來記述那一段輝煌的歷史。鑒于上述史實和船工的強烈反響，暫用名《閩清鼠船和米船》文史資料遂鄭重更名為《閩清船和米船》，并如期印行。