論鮑勃·迪倫愛(ài)情歌曲的主題衍變

吳群濤 夏芳

摘 要：20世紀(jì)六七十年代，青年鮑勃·迪倫創(chuàng)作了大量愛(ài)情歌曲，表達(dá)對(duì)戀人的愛(ài)慕、思念或矛盾糾葛，品味家庭生活的平淡幸福以及追憶逝去的真情。這些兼具藝術(shù)性和真實(shí)性的情歌在主題上具有一個(gè)從“癡”“嗔”“品”到“憶”的衍變過(guò)程，充分展現(xiàn)了歌者對(duì)美好愛(ài)情的向往與信念以及困惑與遺憾，具有不斷激發(fā)人們思考愛(ài)情與婚姻關(guān)系的藝術(shù)價(jià)值和耐人回味的藝術(shù)魅力。

關(guān)鍵詞：鮑勃·迪倫 愛(ài)情歌曲 主題衍變

美國(guó)在20世紀(jì)六十年代曾出現(xiàn)過(guò)政治和社會(huì)變革的洶涌潮流。年輕人開(kāi)始形成一種與其父輩大相徑庭的價(jià)值觀(guān)，傳統(tǒng)的婚姻、教育等方面的思想大多被時(shí)髦觀(guān)念所替代。因當(dāng)時(shí)大量年輕人崇尚性愛(ài)自由，奉行享樂(lè)主義，甚至陷入毒品的泥沼中無(wú)法自拔，他們也被稱(chēng)為“垮掉的一代”。音樂(lè)最能反映思維方式和精神面貌的變化，而最具代表性的人物即被譽(yù)為“時(shí)代代言人”的鮑勃·迪倫（以下簡(jiǎn)稱(chēng)迪倫），但他的愛(ài)情主題歌曲并不隨波逐流，而是堅(jiān)守傳統(tǒng)，抒發(fā)對(duì)真摯愛(ài)情和幸福婚姻的向往和信念。

迪倫是民謠、搖滾歌手及歌詞作家，也是2016年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。公眾在關(guān)注迪倫歌曲作品之余，對(duì)他的私人生活，特別是感情世界也不乏好奇。迪倫的感情經(jīng)歷可謂復(fù)雜曲折。他從大學(xué)退學(xué)后，便到了紐約格林威治村追求民謠事業(yè)，并遇到了初戀女友蘇西·羅托洛，他們?cè)谶@里度過(guò)了一段甜蜜的時(shí)光。但這段感情隨著蘇西留學(xué)意大利、迪倫出名而走向終結(jié)。在此期間，迪倫與被譽(yù)為“民謠女王”的瓊·貝茲一起巡演，合作默契，被譽(yù)為民謠界的“金童玉女”。然而，由于迪倫音樂(lè)風(fēng)格的驟變和政治觀(guān)點(diǎn)的差異，兩人于1965年初分道揚(yáng)鑣。也就是在這一年，迪倫經(jīng)朋友介紹與薩拉·勞登相識(shí)并秘密結(jié)婚，此后他們共同養(yǎng)育了四個(gè)孩子，這段婚姻維持了十二年。此后，迪倫又經(jīng)歷了幾段無(wú)疾而終的感情。曲折多變的感情經(jīng)歷是迪倫創(chuàng)作許多情歌的靈感之源。20世紀(jì)六七十年代是迪倫創(chuàng)作的高峰期，他的許多膾炙人口的愛(ài)情歌曲也都在這個(gè)時(shí)期問(wèn)世。這些愛(ài)情歌曲可大致分為四類(lèi)：表達(dá)對(duì)戀人的思念與愛(ài)意（癡），描寫(xiě)與戀人的感情糾葛（嗔），品味夫妻家庭生活的平淡幸福（品）以及體現(xiàn)對(duì)逝去愛(ài)情的無(wú)盡追悔（憶）。以下結(jié)合典型歌曲分而述之。

一、“癡”

迪倫愛(ài)情主題歌曲最突出的特色是對(duì)青年男女癡情的描繪，有時(shí)溫婉細(xì)膩，感人至深，如《西班牙皮靴》；有時(shí)熱烈奔放，令人激情澎湃，如《婚禮之歌》；有時(shí)朦朧含蓄，令人回味，如《愛(ài)不減/無(wú)限》；有時(shí)隱晦含蓄，令人捉摸不透，如《滿(mǎn)眼憂(yōu)傷的低地女士》。“癡”可以說(shuō)是迪倫所寫(xiě)歌曲之愛(ài)情主題中最動(dòng)人心弦的一抹色彩。

（一）思念之歌

《西班牙皮靴》以書(shū)信體的形式表達(dá)了迪倫對(duì)其初戀女友蘇西的思念與愛(ài)慕之情，是一首極其浪漫的民謠和絕美的相思詞。在蘇西留學(xué)意大利期間，迪倫與她經(jīng)常通過(guò)鴻雁傳書(shū)傾訴對(duì)彼此的思念。迪倫在歌里表達(dá)了對(duì)心上人的深切思念以及未能見(jiàn)面的失落與悵惘，其中一節(jié)十分感人，迪倫運(yùn)用夸張的修辭手法，認(rèn)為黑夜的明星和深海的燦鉆都抵不過(guò)蘇西一個(gè)甜蜜的吻，這種描寫(xiě)體現(xiàn)了年輕人身浴愛(ài)河的狂喜。但他也知道蘇西的心境在轉(zhuǎn)變，如歌中所述，“她說(shuō)：‘我不知道歸程是何時(shí)辰，要看我心思怎么轉(zhuǎn)?！盿蘇西決定留在意大利深造學(xué)業(yè)，實(shí)現(xiàn)人生理想。在這種情況下，迪倫只有癡癡地等待。迪倫對(duì)他們的未來(lái)持悲觀(guān)態(tài)度，選擇用歌詞來(lái)抒發(fā)感情，試圖用歌唱喚回蘇西的心，細(xì)膩的詞曲飽含癡情。由此開(kāi)始，這種相思縈懷之情成為迪倫創(chuàng)作許多優(yōu)美情歌的源泉。

（二）贊美之歌

在與蘇西的關(guān)系無(wú)可挽回地結(jié)束之后，迪倫開(kāi)始了新的戀情并組建了家庭?！稅?ài)不減/無(wú)限》較為直白地表達(dá)了迪倫對(duì)妻子薩拉的贊美。歌名應(yīng)讀作“Love Minus Zero Over Limit”，來(lái)自賭場(chǎng)黑話(huà)。如果愛(ài)是個(gè)賭注，或者更甚，如果愛(ài)是無(wú)限的，那要怎么減去呢？在這首歌里，迪倫毫不吝嗇地表露了對(duì)薩拉的愛(ài)慕。以第一節(jié)為例，作者將愛(ài)人比作寒冰和烈火，用看似矛盾的明喻鮮明地刻畫(huà)出一個(gè)不茍言笑、忠于愛(ài)情的女性形象。他還把愛(ài)人的笑容比作鮮花綻放，不為他人追求所動(dòng)。同時(shí)，在每一行末都用了押韻的手法。例如，以上所引這節(jié)歌詞一、二行行尾的“理想”和“暴力”，倒數(shù)二、三行行尾的“花兒”和“小時(shí)”，都押了尾韻，分別是“l(fā)ence”和“ou（w）rs”。最后一節(jié)帶有迷幻色彩：通過(guò)描繪一幅午夜時(shí)分風(fēng)雨交加的景象，運(yùn)用鄉(xiāng)村醫(yī)生、銀行家的千金以及折翼的烏鴉等幾個(gè)意象，暗示當(dāng)時(shí)他正處在風(fēng)雨飄搖中，危機(jī)四伏，而薩拉則是那個(gè)拯救他的精靈。最后一句體現(xiàn)出對(duì)脆弱愛(ài)情的憂(yōu)思，他愛(ài)得如此深沉，以至于患得患失。由此可見(jiàn)，這里的“癡”是雙向的，迪倫所描繪的愛(ài)人形象體現(xiàn)了對(duì)薩拉的癡情，而薩拉也敢于并樂(lè)于在迪倫面前展示出她最真實(shí)的一面，對(duì)外界的誘惑不為所動(dòng)，也體現(xiàn)了她對(duì)迪倫的癡情專(zhuān)一。

（三）頌揚(yáng)之歌

《滿(mǎn)眼憂(yōu)傷的低地女士》也是迪倫寫(xiě)給薩拉的情歌，他巧妙地將妻子的姓（Lownds）嵌入歌名，他對(duì)這段感情的珍視一覽無(wú)遺。迪倫曾透露這首歌是他在紐約切爾西酒店時(shí)所寫(xiě)，那是他們第一次相遇的地方。此歌結(jié)構(gòu)、修辭和語(yǔ)言與英語(yǔ)十四行詩(shī)相似，每一句都在頌揚(yáng)愛(ài)情，表現(xiàn)婚后生活的甜蜜。以第二節(jié)為例，結(jié)構(gòu)為三行行內(nèi)押韻（1—3、5—7、9—11句），一行問(wèn)句（第4、8句的問(wèn)句“outguess you”“impress you”也是行內(nèi)押韻），結(jié)尾是兩行行內(nèi)押韻，頗具古典詩(shī)歌的工整美感。從篇幅上看，這首歌占據(jù)了專(zhuān)輯的整個(gè)第四面，可見(jiàn)薩拉在迪倫心中分量之重。從字面來(lái)看，其歌詞就是一連串跳躍的意象，它們使這首歌與迪倫的其他愛(ài)情歌曲相比，措辭顯得有些晦澀。此外，迪倫通篇都在描述與形容“低地女士”，似乎是在貶低自己，實(shí)則是運(yùn)用先抑后揚(yáng)的手法示愛(ài)。“憑你的側(cè)影，暮色映入雙眼，月光泅泳其間”，營(yíng)造出一種夢(mèng)幻的氛圍，抒發(fā)濃情蜜意，堪稱(chēng)歌詠愛(ài)情的經(jīng)典之作。

（四）告白之歌

由于種種原因，迪倫與薩拉的婚姻維系了十余年仍以失敗告終。為了挽回薩拉，迪倫創(chuàng)作了《婚禮之歌》進(jìn)行浪漫的告白與懺悔。這首歌在延續(xù)他一貫風(fēng)格的基礎(chǔ)上表現(xiàn)得更加熾熱與濃郁，如第一節(jié)反復(fù)吟唱海誓山盟般的愛(ài)情宣言。連續(xù)用了四個(gè)以“我愛(ài)你甚于……”開(kāi)頭的排比句，直抒胸臆地表達(dá)了對(duì)薩拉仍懷著甚于一切的愛(ài)。他還唱道：“當(dāng)我身陷貧困，你卻教會(huì)我如何給予?！贝烁韫舶斯?jié)，其中“我愛(ài)你”出現(xiàn)了十次，其頻率之高，凸顯了歌者內(nèi)心強(qiáng)烈、深厚的愛(ài)意。迪倫將自己對(duì)妻子的愛(ài)與時(shí)間、金錢(qián)、繁星、浪花、生命相比，說(shuō)明世間萬(wàn)物，唯有伊人入他心。如此癡狂的愛(ài)慕，令人怦然心動(dòng)。這種比興手法的運(yùn)用，具有極大的感染力，使人在欣賞這首歌時(shí)，不禁產(chǎn)生一種被強(qiáng)烈熾熱的愛(ài)情火焰炙烤的感覺(jué)。

二、“嗔”

從古至今，與甜蜜愛(ài)情相伴的往往有由愛(ài)而生的嗔?！班痢保ㄠ凉?、嗔怒、嗔怨）常常發(fā)生于情侶之間，有親昵之感。戀人之間難免鬧矛盾，如果真的惱怒了，就會(huì)產(chǎn)生怨恨。但倘若是惱而不怒或者怨而不恨，則謂之“嗔”。正如迪倫在歌曲《別再多想，沒(méi)事了》等歌中所體現(xiàn)的情態(tài)。如果說(shuō)“癡”是愛(ài)情能達(dá)到的至深程度，那么“嗔”則為迪倫所寫(xiě)歌曲之愛(ài)情主題中最令人回味的部分。

（一）嗔怪之歌

《別再多想，沒(méi)事了》，這首歌的題名，本是一個(gè)受傷的戀人在黯然離開(kāi)時(shí)給愛(ài)人留下的話(huà)，表達(dá)了迪倫與蘇西鬧矛盾之后的怨艾與無(wú)奈。雖然歌中沒(méi)有提到蘇西的名字，但它描繪的兩人一起生活的畫(huà)面暗示了這首歌就是為她所寫(xiě)。蘇西曾說(shuō)聽(tīng)迪倫這一時(shí)期的專(zhuān)輯就像在讀一本日記，里面記載了太多鮮為人知的真實(shí)生活細(xì)節(jié)。當(dāng)甜蜜的愛(ài)情因蘇西毅然決然出國(guó)求學(xué)而面臨考驗(yàn)時(shí)，迪倫寫(xiě)下了這首歌，表達(dá)分離給熱戀中的情人帶來(lái)的哀怨與沮喪。

迪倫用近乎尖刻的言語(yǔ)表達(dá)了分離的痛苦，歌詞帶有一點(diǎn)絕望的色彩。在此節(jié)開(kāi)頭，迪倫強(qiáng)調(diào)蘇西仍是個(gè)孩子。事實(shí)上，迪倫與蘇西相遇時(shí)，她只有十七歲。其中，“我把心給了她，她要的卻是我的靈魂”一句廣為流傳。在此歌的末尾，迪倫嗔怪蘇西浪費(fèi)了他的寶貴光陰。他這么說(shuō)是出于戀人之間吵架、賭氣的一種怨艾心理，并非真的責(zé)備或怪罪她。同樣，迪倫在歌中講述自己假意分手，也是希望她能夠挽留自己。從小心翼翼、患得患失直至絕望，不過(guò)是想要得到她更多的關(guān)注。在愛(ài)情中，“嗔”所體現(xiàn)的情感狀態(tài)是最真實(shí)、最自然的。

（二）怨情之歌

《樸素D調(diào)歌謠》描述了迪倫與蘇西決裂的情形，可以說(shuō)是“一種滿(mǎn)懷怨氣的個(gè)人故事重寫(xiě)”。在這首長(zhǎng)達(dá)八分鐘的歌里，迪倫詳細(xì)描述了他和蘇西分手的過(guò)程，并且將矛頭指向了蘇西的家人。在歌里，迪倫描述了他們那晚爭(zhēng)吵的細(xì)節(jié)。蘇西仍然“單純?nèi)绺嵫?，溫順如小鹿”，可她的姐姐卻如同“寄生蟲(chóng)”令人討厭，嚴(yán)重地干擾著他和蘇西的感情。事實(shí)上，迪倫雖然與蘇西生活得很甜蜜，但與她的姐姐和母親的關(guān)系一直都不好，據(jù)說(shuō)是因?yàn)榻憬憧ɡ瓶赜珡?qiáng)，導(dǎo)致她妹妹和迪倫這段感情出現(xiàn)了很多波折。而歌中描述的那個(gè)場(chǎng)景正是他們分手的直接導(dǎo)火線(xiàn)：蘇西被夾在迪倫和卡拉之間左右為難，面對(duì)這相持不下的沖突，她感到無(wú)奈無(wú)力而且身心疲憊，甚至一度產(chǎn)生自殺的念頭。在與卡拉進(jìn)行了一番激烈爭(zhēng)執(zhí)后，迪倫氣沖沖地跑了出去。在歌里我們可以看到一個(gè)惱怒而又傷心的年輕人，肆無(wú)忌憚地在歌里瘋狂地表達(dá)內(nèi)心的怨憤，其陰暗消極的情緒也顯露無(wú)遺，讓我們真正看到了迪倫的“另一面”。因此，這首歌典型地體現(xiàn)了《伊甸園之門(mén)——六十年代的美國(guó)文化》一書(shū)作者所說(shuō)，“迪倫有一種在自己的歌中報(bào)私仇的嗜好”。不過(guò)在此歌末尾，迪倫對(duì)于自由的看法又間接表達(dá)了他對(duì)上述紛爭(zhēng)的悔意，這恰好是嗔怪復(fù)雜內(nèi)涵的體現(xiàn)。

（三）告別之歌

《那不是我，寶貝》是迪倫對(duì)蘇西的告別之歌，也是整張專(zhuān)輯里廣為傳唱、經(jīng)久不衰的作品。在這首歌里，迪倫刻意降低了他的語(yǔ)調(diào)，娓娓道出他與蘇西之間存在的問(wèn)題，并理性地分析了個(gè)中緣由，顯得成熟了許多。

此歌共三節(jié)，強(qiáng)調(diào)“我”并非“你”正在尋找的“那個(gè)人”，因?yàn)椤拔摇辈豢赡茏龅健澳忝恳淮蔚苟紩?huì)將你扶起”，表現(xiàn)了分手之后的傷感。迪倫想借此告訴蘇西，他實(shí)在難以滿(mǎn)足其情感需求，也對(duì)自己沒(méi)有成為那個(gè)保護(hù)她、理解她的人而感到十分遺憾。在愛(ài)情生活中，我們往往會(huì)要求對(duì)方按照自己的意愿來(lái)行事，把個(gè)人期望強(qiáng)加在對(duì)方身上，結(jié)果大都難免事與愿違，導(dǎo)致雙方疲憊不堪、心灰意冷，甚至分道揚(yáng)鑣。眼看著愛(ài)情之火漸漸熄滅，不由你不思考，這世界上真的有值得追尋的無(wú)堅(jiān)不摧的真愛(ài)嗎？

（四）矛盾之歌

《我們總有一個(gè)人要明白（遲早的事）》收錄在1966年問(wèn)世的專(zhuān)輯《金發(fā)疊金發(fā)》中，其主題是關(guān)于失敗的愛(ài)情，雖然題材并不新穎，但它歌唱的對(duì)象是早于迪倫成名的民謠歌手瓊·貝茲，并在十年后得到了對(duì)方的回應(yīng)。迪倫此歌是對(duì)當(dāng)時(shí)正在進(jìn)行中的感情性質(zhì)和發(fā)展的思考。在歌中，他表達(dá)了困惑，為什么隨著時(shí)間的推移，他們的關(guān)系反復(fù)惡化，預(yù)感這段感情終難長(zhǎng)久。對(duì)此，他寫(xiě)道：“遲早的事，我們總有一個(gè)人要明白/我真的曾經(jīng)努力，想要靠緊你。”這句歌詞首次出現(xiàn)是在第二節(jié)，在后面的第四和第六節(jié)中也出現(xiàn)了，是整首歌曲的主旋律。從中可以看出，兩人關(guān)系原本很親密，隨著時(shí)間流逝，戀情出現(xiàn)了裂痕。那么，導(dǎo)致關(guān)系惡化的原因是什么呢？迪倫在歌詞的后面幾節(jié)中提到，“我看不到你有什么/可以展露給我/圍巾完全遮住了你的口”，“看不出你怎么可能了解我/但你說(shuō)你了解/我就信了”。迪倫嗔怪她沒(méi)有吐露心扉，覺(jué)得她不可能了解自己，但他又愿意相信她的說(shuō)辭，這種矛盾的心理恰恰體現(xiàn)了愛(ài)情的復(fù)雜性。迪倫的話(huà)語(yǔ)間似乎帶有一絲卑微和失落，他說(shuō)自己曾經(jīng)努力想要接近對(duì)方，但失敗了，二人才漸行漸遠(yuǎn)。經(jīng)過(guò)深刻思索，他終于明白離別是早晚的事，分手不可避免。整首歌令人印象最深的一句是“在你挖我眼珠的時(shí)候/真的從不打算傷害你一分一毫”，盡管對(duì)方已經(jīng)讓自己傷痕累累，卻從沒(méi)有想過(guò)要傷她分毫，這大概就是前文所說(shuō)的“佯怒”，也是這首歌最主要的矛盾所在。

貝茲是迪倫的女伯樂(lè)，她不遺余力把迪倫介紹給全美國(guó)，但迪倫卻從她的鼻子底下“竊走了她的名聲”。她在1987年完成的自傳中以“往日的風(fēng)”為名專(zhuān)章書(shū)寫(xiě)這段青春往事。b雖然不滿(mǎn)于“那個(gè)原始人一樣的浪子腳踏兩只船于我和她（薩拉）之間”，但難以忘懷那段亦師亦友并雜莫名情愫的關(guān)系，在偶與迪倫通話(huà)后，貝茲仍有感而發(fā)寫(xiě)給他一首《鉆石與鐵銹》（1975），重溫那段“漫長(zhǎng)難忘的痛苦記憶”，“我們都知道回憶會(huì)帶來(lái)什么/它們帶來(lái)鉆石與鐵銹”。這個(gè)“鉆石”與“鐵銹”的對(duì)喻鮮明如光明與黑暗，充分說(shuō)明了這段感情苦澀與甘甜交織。他們?cè)?jīng)互相欣賞對(duì)方的才華，極力促進(jìn)各自事業(yè)的發(fā)展?！澳莻€(gè)最初的流浪者，你漂泊入我的臂彎，而你的停留，如海上的短暫迷航”，驀然回首，曾經(jīng)的感情似乎確實(shí)不夠成熟?！叭绻阌纸o我鉆石與鐵銹，告訴你，我已付出過(guò)代價(jià)了。”就這樣，兩人的青春之戀的矛盾（嗔怪與佯怒）在音樂(lè)互動(dòng)中抒發(fā)，成就兩首經(jīng)典愛(ài)情歌曲。

三、“品”

在經(jīng)歷了摩托車(chē)事故身負(fù)重傷之后，迪倫回歸家庭生活。當(dāng)他完成蛻變，再次出現(xiàn)在公眾視野中時(shí)，帶來(lái)一個(gè)全新的迪倫和全新的專(zhuān)輯。與以前追尋真摯愛(ài)情和表達(dá)糾結(jié)感情的歌曲不同，迪倫在新專(zhuān)輯里仔細(xì)品味著家庭生活的簡(jiǎn)單美好。“品”是迪倫所寫(xiě)歌曲之愛(ài)情主題中最樸素，也最令人沉靜的部分。

（一）歡愉之歌

隨著孩子們的出生，迪倫變得更加成熟，他寫(xiě)下《沿著海灣走》來(lái)表達(dá)內(nèi)心的歡愉。這是一首簡(jiǎn)單的小情歌，直接表達(dá)愛(ài)情生活中的平凡與尋常。此歌傳達(dá)了一個(gè)有關(guān)“我們”因愛(ài)牽手的好消息。在這道灣岸上，愛(ài)情是相互和高調(diào)的，迫不及待宣示與人。歌詞只有三節(jié)，每節(jié)六行，這恰恰與該歌的主旨相契合——簡(jiǎn)單的幸福。迪倫運(yùn)用重復(fù)的修辭手法，一再重述“沿著灣岸走”，可見(jiàn)其歡愉洋溢的心房。從表面上看，這似乎是一對(duì)剛剛挑明心意，牽手成功而走在一起的情侶，還帶有幾分欣喜與自豪，幸福之感撲面而來(lái)。但事實(shí)上，他們?cè)缫哑穱L了戀愛(ài)的甜蜜與苦澀，步入婚姻殿堂并生兒育女。迪倫想借此告訴薩拉，無(wú)論未來(lái)怎樣，只要有彼此牽手相伴，便能沿著幸福的灣岸，一直走下去。

（二）傾訴之歌

《與你單獨(dú)在一起》是一首鄉(xiāng)村布魯斯風(fēng)格的歌曲。毫無(wú)疑問(wèn)，這首歌也是迪倫寫(xiě)給薩拉的。在他們婚后，寧?kù)o與安詳?shù)纳罱o了迪倫很多創(chuàng)作的靈感。在無(wú)數(shù)個(gè)平淡閑適，毫無(wú)波瀾的日子里，迪倫不再尖銳地暗諷，不再有意地說(shuō)教，也不再進(jìn)行深刻的反思，只為愛(ài)發(fā)聲。

歌詞簡(jiǎn)單直白，樸實(shí)無(wú)華，僅僅是將歌者內(nèi)心的所思所想表達(dá)出來(lái)。此歌不僅是在對(duì)愛(ài)人傾訴愛(ài)意，也是在對(duì)聽(tīng)者傾訴自己所擁有的幸福生活以及其內(nèi)心的喜悅。在迪倫看來(lái)，人生的喜悅不過(guò)就是當(dāng)白日漸盡，可以和心愛(ài)之人單獨(dú)相處，看著黃昏從指縫間溜走。在歌詞的結(jié)尾，迪倫感謝了上帝，在白天的工作結(jié)束之后，能夠獲得甜蜜的報(bào)償。這首歌的旋律也跟歌詞一樣，雖然簡(jiǎn)單流暢，感染力卻很強(qiáng)。迪倫的歌聲清澈明亮，如山泉一般在耳畔汩汩流淌，令人身心放松，神清氣爽。

（三）陪伴之歌

《今夜我在這兒陪伴你》是專(zhuān)輯的最后一首歌，它完美地展現(xiàn)了迪倫當(dāng)時(shí)的心理狀態(tài)。那一時(shí)期的迪倫，已然經(jīng)歷了名利與欲望的考驗(yàn)，轉(zhuǎn)而開(kāi)始尋求內(nèi)心的安寧。而給予他這份安寧的，正是薩拉。其實(shí)，這首歌除了在歌唱陪伴之外，還是對(duì)過(guò)去的道別。一直以來(lái)，人們過(guò)于關(guān)注迪倫的抗議歌曲，將其視為“時(shí)代的代言人”，忽略了他也是一個(gè)有七情六欲的普通人。迪倫希望能夠撕掉這個(gè)身份標(biāo)簽，像個(gè)普通人一樣廝守在愛(ài)人身旁。他說(shuō)已經(jīng)沒(méi)有了遠(yuǎn)行的必要，把車(chē)票、行李和煩惱都拋棄，因?yàn)橛懈匾臇|西在等著他。這些車(chē)票、行李也許就是他反抗的象征，煩惱抑或是其代言人的身份，而更重要的，便是薩拉的愛(ài)。正是這份愛(ài)，讓他可以放棄詩(shī)和遠(yuǎn)方，癡癡等待。作為一位早已見(jiàn)識(shí)過(guò)大千世界的成年男性，想必迪倫對(duì)離別已經(jīng)習(xí)以為常，可他卻說(shuō)“我發(fā)現(xiàn)離開(kāi)竟是如此困難”，由此可見(jiàn)，愛(ài)情于他具有“定身”法力。迪倫通過(guò)這首歌完美詮釋?zhuān)号惆閯龠^(guò)其余一切，是對(duì)愛(ài)情最篤定的守護(hù)，也是對(duì)愛(ài)人最深情的告白。

（四）平凡之歌

鄉(xiāng)村生活帶來(lái)的樸素充實(shí)的快樂(lè)，是專(zhuān)輯《新晨》的主旋律，《又一個(gè)周末》也不例外，讓聽(tīng)眾感到輕松愉悅。此歌描述了一個(gè)平凡的周末，聚焦于夫妻之間每一個(gè)心意相通的瞬間。在兩個(gè)人的世界里，沒(méi)有外面的紛紛擾擾，一切都是那么的恬靜而美好。這可能是迪倫寫(xiě)過(guò)的最簡(jiǎn)單的歌詞，不帶任何修飾語(yǔ)地?cái)⑹隽艘粚?duì)夫婦度過(guò)的周末時(shí)光，平淡如水，卻讓人備感幸福。在歌中，迪倫放低了嗓音，還原生活的本色，細(xì)膩地唱出了一對(duì)早已為人父母的愛(ài)人純真的戀歌——他們打算暫且撇開(kāi)孩子，遠(yuǎn)離俗務(wù)，走出家門(mén)，重溫一回二人世界。在歌曲的最后，他唱道：“你是這個(gè)男孩能得到的最甜蜜的出走媽媽。”這很容易讓人誤以為“這個(gè)男孩”是他們的兒子，但其實(shí)是指迪倫自己，而“媽媽”則指薩拉，因?yàn)樵谟⒄Z(yǔ)口語(yǔ)中，“媽媽”兼有“情人”“妻子”之意。對(duì)于已經(jīng)兒女成群的夫妻來(lái)說(shuō)，最美好的享受莫過(guò)于結(jié)束了一周的勞作之后，擺脫家務(wù)的羈絆，與心愛(ài)之人攜手出游，回味往日的甜蜜戀情。

四、“憶”

當(dāng)一段感情逝去之后，留給彼此的只剩下昔日美好的回憶。迪倫歌曲中所描繪的追憶與懺悔豐富了其愛(ài)情主題的思想內(nèi)涵，也讓我們看到了一個(gè)真情實(shí)感的青年迪倫。“憶”可以說(shuō)是迪倫所寫(xiě)歌曲之愛(ài)情主題中最令人心酸的部分。

（一）往事之歌

《多余的早晨》是迪倫在與蘇西分手后所寫(xiě)，表達(dá)了他失戀之后無(wú)盡的傷感與落寞以及無(wú)法遏止的思念。1963年8月，當(dāng)?shù)蟼惡拓惼澋木p聞傳得沸沸揚(yáng)揚(yáng)時(shí)，蘇西終于決定搬出了他們的“家”。蘇西走后，迪倫看著兩人曾經(jīng)共同生活過(guò)的地方，往事一幕幕浮現(xiàn)在眼前。

此歌旋律優(yōu)美，但表達(dá)的卻是因一段感情的消逝而產(chǎn)生的悲傷情緒。迪倫用一種置身事外的口吻，講述了他和蘇西之間無(wú)可挽回的戀情。他的聲音很溫柔，似乎是在自我反省，這也使得歌曲聽(tīng)起來(lái)帶有滿(mǎn)滿(mǎn)的懷舊感。歌詞只有三節(jié)，主歌部分“我已是多余的早晨/往事，千里之遙”反復(fù)吟唱，強(qiáng)調(diào)了歌者對(duì)往事的無(wú)盡追憶。其中有一句體現(xiàn)冷靜反思與檢討的話(huà)——“你自覺(jué)你一切都對(duì)/我也自我感覺(jué)良好?！边@種狹隘的自我感覺(jué)往往是戀人之間產(chǎn)生隔閡，以致最終分手的根本隱患。人們常說(shuō)愛(ài)人之間發(fā)生矛盾與爭(zhēng)吵，本來(lái)就沒(méi)有原則上的對(duì)錯(cuò)之分。通常都是雙方自認(rèn)有理，互不相讓?zhuān)斐衫鋺?zhàn)，以至分手。而冷靜下來(lái)回過(guò)頭看時(shí)又覺(jué)得自己當(dāng)時(shí)實(shí)在幼稚可笑。難怪很多人都是在徹底失去戀人之后才感到惋惜。迪倫在這首歌中將自己對(duì)逝去戀情的追憶和回味描寫(xiě)得淋漓盡致。

（二）懷想之歌

《北國(guó)姑娘》描述了迪倫對(duì)舊愛(ài)的懷念。在與迪倫交往期間，蘇西曾只身前往意大利求學(xué)，這使得迪倫在感情中陷入低谷。據(jù)說(shuō)這首歌是迪倫在佩魯賈旅行期間所作。蘇西在回憶錄中追憶：她在意大利時(shí)曾決定剪短發(fā)，但鮑勃的反應(yīng)是“但愿你沒(méi)有剪掉那一頭秀發(fā)——多漂亮啊，金發(fā)女郎里就你一個(gè)人的頭發(fā)看起來(lái)不像干草——它們還會(huì)長(zhǎng)長(zhǎng)的，嗯？希望你到時(shí)候不要再剪掉了……”直接與歌詞相契合，由此可見(jiàn)，這首歌仍然很是迪倫在表達(dá)對(duì)蘇西的懷想。

此歌就像一個(gè)憂(yōu)郁青年在喃喃自語(yǔ)追憶早已分手遠(yuǎn)去的昔日戀人?！叭缒氵h(yuǎn)去，風(fēng)雪肆虐，河流冰封，夏日將盡?！蓖鹑缫皇讛⑹略?shī)，表達(dá)出淡淡的思念、濃濃的離愁以及對(duì)逝去的青春與愛(ài)情的無(wú)限惆悵和追憶，勾起處身浮躁與喧囂世界里作為“過(guò)來(lái)人”的聽(tīng)眾，對(duì)自己昔日美好初戀時(shí)光的回味，使他們產(chǎn)生同感與共鳴。整首歌簡(jiǎn)單質(zhì)樸而又富有詩(shī)情畫(huà)意，加上舒緩的旋律，值得回味。

（三）懊悔之歌

《我將它全拋棄》是一首愛(ài)情“挽歌”，表達(dá)了對(duì)已經(jīng)破碎的感情的惋惜與懊悔。迪倫向我們展示了他性格的另一面，主動(dòng)承認(rèn)分手是自己的錯(cuò)，表達(dá)的情感比它最初出現(xiàn)時(shí)要復(fù)雜得多，他的聲音帶有一種奇怪的哀傷。整首歌共四節(jié)，典型的迪倫式吟唱，一詠三嘆如《答案在風(fēng)中飄蕩》，每一節(jié)末尾都與標(biāo)題相呼應(yīng)，“我將它全拋棄”不斷重復(fù)，這種修辭手法起到了突出強(qiáng)調(diào)的作用，凸顯了作者內(nèi)心強(qiáng)烈的懊悔之情。第一、二節(jié)回憶了與愛(ài)人相處的美好過(guò)往，再運(yùn)用夸張的手法，宣告愛(ài)就是一切，愛(ài)無(wú)所不能，凸顯了迪倫對(duì)自己往日過(guò)失的深深的自責(zé)與懊悔。當(dāng)他唱到“勸你接受過(guò)來(lái)人的提示”時(shí)，聽(tīng)眾可以明確感受到一個(gè)懊惱無(wú)奈的歌者，正在用自己過(guò)往的親身經(jīng)歷，奉勸他人珍惜青春與愛(ài)情，不要讓全心全意愛(ài)你的人受委屈離去。整首歌并沒(méi)有高音的部分，卻恰恰使得迪倫的聲音多了一份柔和低回，也讓這首歌所表達(dá)的情意更加繾綣綿長(zhǎng)。

（四）追憶之歌

迪倫與薩拉在一起度過(guò)了十余年平淡幸福的婚姻生活。在婚姻無(wú)可避免地走向了盡頭之后，迪倫寫(xiě)下了一首《薩拉》來(lái)紀(jì)念這段感情。在歌中，迪倫回憶了他們共同經(jīng)歷的美好時(shí)光，并再次懇求原諒。迪倫回憶著他的家人，想起從切爾西酒店開(kāi)始的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，盡管有過(guò)遺憾與悔恨，但他在薩拉和孩子們的身邊感受到了安寧和滿(mǎn)足。這種著眼于家人之間簡(jiǎn)單幸福的寫(xiě)法，似乎也讓我們回想起了一些塵封在心底的美好之事。接著，迪倫開(kāi)始問(wèn)及薩拉心意的改變，并希望她能夠原諒，千萬(wàn)不要離開(kāi)。每隔一節(jié)都四次呼喊薩拉的名字，稱(chēng)其為“可愛(ài)的圣潔天使”與“一生的摯愛(ài)”，不間斷地表達(dá)自己的痛苦與煎熬，渴望能夠重獲幸福，其言語(yǔ)之懇切最終打動(dòng)了薩拉，二人一度重歸于好。雖然最終他們還是走到了婚姻的終點(diǎn)站，但這首情歌仍然為世人所傳唱。由此我們可以窺探到迪倫與薩拉矛盾復(fù)雜的情感糾葛，這首記憶之歌并非是在與過(guò)去告別，而是表達(dá)了分離的痛苦與對(duì)未來(lái)的希冀。

基于以上分析，本文認(rèn)為迪倫所作歌曲的愛(ài)情主題呈現(xiàn)出從“癡”“嗔”“品”到“憶”的衍變過(guò)程，體現(xiàn)出迪倫對(duì)美好愛(ài)情的向往與信念，具有不斷激發(fā)人們思考愛(ài)情與婚姻的藝術(shù)功能，鼓舞著人們大膽追求真愛(ài)。同時(shí)，歌詞所呈現(xiàn)出來(lái)的愛(ài)情婚姻難免遇到坎坷、困惑與遺憾，也給人以啟迪，發(fā)人深思。迪倫歌曲憑借民謠與搖滾的形式被世人廣泛傳唱，為一代又一代的年輕人提供精神滋養(yǎng)，對(duì)充滿(mǎn)喧囂與紛擾的現(xiàn)實(shí)社會(huì)中躁動(dòng)的人心具有一定的平抑與撫慰作用。在某種程度上，他的愛(ài)情主題歌曲，承續(xù)了東西方共通的“詩(shī)詠情”的大文學(xué)傳統(tǒng)，表達(dá)了一種亙古彌新的愛(ài)情觀(guān)，具有永恒的藝術(shù)魅力。

a 〔美〕鮑勃·迪倫：《鮑勃·迪倫詩(shī)歌集：1961—2012·地下鄉(xiāng)愁藍(lán)調(diào)：漢英對(duì)照》，奚密、李皖等譯，廣西師范大學(xué)出版社2017年版，第40頁(yè)。（下文有關(guān)該作引文均出自八卷本《鮑勃·迪倫詩(shī)歌集：1961—2012》，不再另注）

b 〔美〕瓊·貝茲：《鉆石與鐵銹：瓊·貝茲自傳》，朱麗娟譯，北京聯(lián)合出版公司2020年版，第88頁(yè)。（下文有關(guān)該作引文均出自此書(shū)第88到109頁(yè)，不再另注）

參考文獻(xiàn)：

[1] 滕繼萌.論鮑勃·迪倫的創(chuàng)作[J].外國(guó)文學(xué)，1996（2）：43.

[2] 菲利普·馬戈汀，讓-米切爾·古斯登.鮑勃·迪倫的歌：492首歌背后的故事[M].江嶺等譯.鄭州：河南大學(xué)出版社，2018：162.

[3] 張劍.諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)與文學(xué)的邊界：鮑勃·迪倫的音樂(lè)是不是文學(xué)？[N].中華讀書(shū)報(bào)，2016-12-07（17）.

[4] 戴維·道爾頓.他是誰(shuí)？：探尋真實(shí)的鮑勃·迪倫[M].郝巍譯.桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2015：63.

[5] 莫里斯·迪克斯坦.伊甸園之門(mén)——六十年代的美國(guó)文化[M].方曉光譯.南京：譯林出版社，2007：208.

[6] 蘇西·羅托洛.放任自流的時(shí)光[M].陳震譯.北京：光明日?qǐng)?bào)出版社，2017：169.

[7] 英國(guó)UNCUT編輯部.經(jīng)典搖滾音樂(lè)指南——鮑勃·迪倫[M].宋世超譯.北京：北京聯(lián)合出版公司，2016：7.

[8] Michael Roos and Don OMeara. Is Your Love in Vain？ Dialectical Dilemmas in Bob Dylans Recent Love Songs[J]. Popular Music，1988，Vol7，No1：41.

基金項(xiàng)目： 本文系湖南省教育廳優(yōu)秀青年項(xiàng)目“國(guó)際比較視域下鮑勃·迪倫在中國(guó)的傳播與接受”（批準(zhǔn)號(hào)：19B559）及湖南省社會(huì)科學(xué)評(píng)審委員會(huì)項(xiàng)目“朋克文化在中國(guó)的譯介傳播研究”（批準(zhǔn)號(hào)：XSP18YBC260）階段成果

作 者： 吳群濤，文學(xué)博士，湘潭大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，研究方向：現(xiàn)當(dāng)代英美文學(xué)與文化；夏芳，湘潭大學(xué)興湘學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)2020屆畢業(yè)生。

編 輯：水涓 E-mail：shuijuan3936@163.com