陳素萍

“我很喜歡中文，通過這幾個月對中文的專業(yè)學(xué)習(xí)，也越來越愛上中國文化?！?2歲的羅娜來自塔吉克斯坦，目前是杭州師范大學(xué)中文專業(yè)大一學(xué)生，她直言，“杭州、浙江非常美麗，等我畢業(yè)后，想回國當(dāng)一個中文老師，把這里學(xué)到的東西講給更多人。”

不久前，浙江省外國留學(xué)生“夢行浙江”系列活動在杭州舉行，分為演講比賽、外國留學(xué)生中華才藝展演以及優(yōu)秀外國留學(xué)生良渚古遺址參觀三大部分。來自80多個國家的千余名外國留學(xué)生參加了各項活動。

展演中華才藝

在中國計量大學(xué)嘉量大會堂，浙江大學(xué)、浙江工業(yè)大學(xué)、寧波大學(xué)、中國計量大學(xué)、浙江中醫(yī)藥大學(xué)、杭州師范大學(xué)、杭州電子科技大學(xué)、浙江工商大學(xué)、浙江理工大學(xué)、浙江科技學(xué)院、浙江農(nóng)林大學(xué)、溫州醫(yī)科大學(xué)、浙江越秀外國語學(xué)院等13所高校的200余名留學(xué)生，進(jìn)行了中華才藝展演。

水鼓舞旗、戲曲聯(lián)唱、配樂朗誦、服裝表演、武術(shù)、獨唱……多才多藝的留學(xué)生們輪番上臺，為在場觀眾獻(xiàn)上了一出“超級洋氣”的視覺盛宴。

“中華美食真的超級好吃，我在浙江大學(xué)讀書才幾個月，已經(jīng)肥了一圈?！蔽虇雭碜择R來西亞，是浙江大學(xué)化學(xué)工程工藝的大一生，他說，自己算是第四代華裔，“語言方面完全沒有問題，我對中國很有親切感，在這里就像在自己家一樣。中國古老又先進(jìn)，我為文化折服，為科技點贊?！?/p>

“很高興，能夠在這里學(xué)習(xí)專業(yè)的中國功夫，我希望能在故鄉(xiāng)辦一所武術(shù)學(xué)校，把中國功夫傳承下去。”陳洪旭是來自浙江工商大學(xué)的一名印度尼西亞留學(xué)生，他與同學(xué)們一起表演的《中國功夫》，贏得如潮的掌聲與好評。

留學(xué)生中，不少還是青年創(chuàng)業(yè)者，塔吉克斯坦小伙孟軻是其中的明星學(xué)生。在中華才藝展演現(xiàn)場，通過視頻，孟軻分享了自己的故事。關(guān)于為何來到中國，孟軻說，小時候父親每年有兩三個月的時間不在家，問起母親才知道父親去中國進(jìn)貨了。從那時起，他對中國產(chǎn)生了強(qiáng)烈的好奇。

現(xiàn)在，已在中國待了七個年頭的孟軻，正攻讀碩士學(xué)位。除了學(xué)生的身份，他還創(chuàng)辦了自己的電子商務(wù)公司。談及創(chuàng)業(yè)初衷，孟軻說：“杭州已經(jīng)有阿里巴巴，所以我想讓家鄉(xiāng)的外貿(mào)商人也擁有他們的‘阿里巴巴，讓外貿(mào)依托互聯(lián)網(wǎng)節(jié)省成本、提高效率?！?/p>

鐘情中華詩詞

來自35所高校的80余名外國留學(xué)生，從本校的預(yù)賽中脫穎而出，被學(xué)校推薦參加全省的演講比賽。

經(jīng)過預(yù)賽和決賽，決出2名一等獎、4名二等獎、6名三等獎和6名優(yōu)秀獎。

來自喀麥隆的黑人小伙子李黑獲得了一等獎。這位溫州醫(yī)科大學(xué)留學(xué)生十分熱愛中華詩詞，通過讀古詩，他漸漸地讀懂了中國。

“李白舉杯邀明月，李黑把酒詩兩篇。”每當(dāng)有人和李黑聊中華文化，他總會起身吟詩作對，有時還會作舉杯狀，或?qū)⑹种糜诒澈螅靡话颜凵?，抬起頭仰望明月，一副唐宋文人范兒。

說起在中國留學(xué)的最大感受，李黑引用了唐代詩人王勃的詩句：“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰?！?/p>

他說，在中國學(xué)習(xí)期間，他被中國朋友們的熱情所感染，體會到新時代中國的開放包容。2012年，李黑初來中國，在溫州醫(yī)科大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)讀本科，和中國學(xué)生一起上課，“同學(xué)們熱情地幫助我學(xué)習(xí)，讓我很快融入到這個溫暖的大家庭里?！?/p>

和所有來華留學(xué)生一樣，李黑在中國學(xué)習(xí)期間，目睹了身邊發(fā)生的大大小小的變化。他看到了人民生活水平的快速提高，親身經(jīng)歷了令人驚訝的“中國速度”，李黑說：“我知道，當(dāng)今中國的發(fā)展，是每一位中國人艱苦奮斗所取得的成績。”

李黑饒有興致地念起他寫的一首打油詩：“出門坐高鐵，當(dāng)天能來回;購物支付寶，方便掃一掃;最近一公里，單車可共享;聊天交朋友，微信真方便！”

現(xiàn)在的李黑中文說得挺溜，但他剛開始學(xué)中文時也很痛苦。上課時，他要非常專心地聽講，抓住老師說的每個字，并且要努力理解它們的意思、用法。下課后，他背課文，每天抄寫課文5遍，認(rèn)識漢字。在漢語學(xué)習(xí)過程中，李黑漸漸讀懂了中國，也漸漸愛上了中國。他說：“這一切就像唐代杜甫詩里寫的那樣：遲日江山麗，春風(fēng)花草香。”

“滴水之恩，當(dāng)涌泉相報?！睂W(xué)習(xí)期間，李黑參加暑期社會實踐、愛心義診、義務(wù)支教，去幫助當(dāng)?shù)氐拇迕窳垦?、測血壓、按摩、艾灸，還給一個村子的村支書當(dāng)過助理。目前李黑在溫州醫(yī)科大學(xué)附屬眼視光醫(yī)院、浙江省眼科醫(yī)院讀研究生。李黑說，能夠在這樣一片熱土上求學(xué)，是他今生最大的驕傲。

In Hangzhou in December 2019， Zhejiang held the 13th Dream and Travel ， a cultural program designed to give international students in the province an opportunity to take part in various cultural activities.

As international student programs in the provinces higher education institutions have been seeing fast growth and progress in recent years， more and more international students come to study in Zhejiang and these programs have improved quality. Statistics indicate that by the end of 2019 there were over 41，000 international students taking various courses in colleges and universities across Zhejiang.

The 13th Dream and Travel in Zhejiang is jointly sponsored by Zhejiang Education Administration， Information Office and Foreign Affairs Office of the Zhejiang Provincial Peoples Government， and Zhejiang Radio & TV Group.

The program of this year was composed of three events： a speech competition， a competition for Chinese cultural activities， and a visit to the Liangzhu Museum， which showcases the 5，000-year history of the ancient city state of Liangzhu. More than 1，000 international students took part in the program this year.

On December 13， over 200 international students from 13 universities and colleges in Zhejiang appeared at the competition for Chinese cultural activities ?at the conference center on the campus of China Jiliang University in Hangzhou. The gala included such shows as singing and dancing， a fashion show， poetry reciting， and martial arts. Chen Hongxu， an Indonesian student at Zhejiang Gongshang University， appeared in a kungfu show. “I am happy to study Chinese kungfu and I hope to start a Wushu school in my hometown where I can carry on the Chinese kungfu，” says the Indonesian.

Sobirov Mustakim from Tajikistan shared his story with international students at the show. When he was a child， He wondered why his father was absent two or three months a year. The boy learned that his father was in China to buy goods for his business in Tajikistan. It was the first time the youngster heard of China. As he grew up， his curiosity about the country in the east grew. That was why he wanted to come to China， he shared. He has been in China for seven years and he is now a graduate student. Moreover， he runs an e-commerce company. Alibaba， the worlds biggest e-commerce platform based in Hangzhou， inspired him to set up his own company which connects Hangzhou and Tajikistan. “International traders in my home country should have their own Alibaba to reduce cost and boost profitability.”

On December 14， over 300 international students visited the archaeological site of the ancient Liangzhu City in Hangzhou.

The final of the speech competition of the event took place in November. Over 80 speakers emerged from preliminary competitions held respectively at colleges and universities. Of the 80 some speakers， two won first awards， four grabbed second awards， six took third awards and six seized excellence awards.

One of the first-place winners was Li Hei （his Chinese name means Black Lee） from Cameroon， Africa. He started his study of clinical medicine as an undergraduate at Wenzhou University in 2012. He is now a graduate student of Wenzhou Medical University. His graduate study focuses on eyes. When he first arrived， he could hardly speak any Chinese. Now he reads， writes and speaks Chinese pretty well. His knowledge of Chinese language and culture has opened his eyes to the oriental country. He says he loves China.