王紅俠, 劉 磊
(常州工學(xué)院 人文學(xué)院,江蘇 常州 213000)
漢語(yǔ)里最典型的名詞是占據(jù)三維空間的實(shí)體,典型的名詞一般都可以受數(shù)量詞修飾,這已經(jīng)是近幾十年來(lái)漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)界達(dá)成的共識(shí)。
如陳平指出,就最典型的事物而言,它們一般都占據(jù)一定的空間,隨具體事物類型的不同而表現(xiàn)出大小、高低、厚薄、聚散、離合,等等特征。(1)陳平.論現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)間系統(tǒng)的三元結(jié)構(gòu)[J].中國(guó)語(yǔ)文,1988,(6).
張伯江指出,可以假設(shè)名詞活用自由度各異是名詞這個(gè)類別內(nèi)部典型性差異的表現(xiàn)。(2)張伯江.詞類活用的功能解釋[J].中國(guó)語(yǔ)文,1994,(5).也就是說(shuō),名詞內(nèi)部的典型成員在功能上應(yīng)該表現(xiàn)出較強(qiáng)的穩(wěn)定性,非典型成員功能上就會(huì)表現(xiàn)出一定的游移性。他還援引了Taylor在參考Ross,Langacker等人的說(shuō)法,把名詞的典型性特征依次歸納為:
離散的,有形的,占有三維空間的實(shí)體>非空間領(lǐng)域的實(shí)體>集體實(shí)體>抽象實(shí)體。
另外,他還指出,我們說(shuō)抽象名詞不是名詞里的典型成員,是從語(yǔ)義角度著眼的;同時(shí),句法形式上也可以找到相應(yīng)的表現(xiàn):典型的名詞都可以受量詞修飾,尤其是個(gè)體量詞和集合量詞,而抽象名詞只能受“種、類、點(diǎn)兒、些”等量詞修飾。
但是這里說(shuō)的空間性與名詞詞義所蘊(yùn)含的空間義不同。如儲(chǔ)澤祥把現(xiàn)代漢語(yǔ)的名詞分為兩大類:有空間義的名詞和無(wú)空間義的名詞,并討論了空間義及其對(duì)名詞句法功能的影響。他指出強(qiáng)空間性名詞,可以被“滿”修飾,例如:滿大街、滿世界、滿地、滿身、滿臉等。弱空間性名詞,不能被“滿”修飾,如水、火、沙子、蔥、眼睛等。(3)儲(chǔ)澤祥.名詞的空間義及其對(duì)句法功能的影響[J].語(yǔ)言研究,1997,(2).這里所說(shuō)的空間指這些名詞蘊(yùn)含空間義,而本文所說(shuō)的空間指的是物體所能占據(jù)的三維空間。
石毓智認(rèn)為量詞和名詞的搭配不是隨意的,是由所修飾名詞指示的事物的各個(gè)維度之間的比例決定的。由于這個(gè)中介的作用,有些事物或者事物的某一方面被看作是零維(如“點(diǎn)”),一維(如“線”)或者二維(“面”)的。(4)石毓智.表物體形狀的量詞的認(rèn)知基礎(chǔ)[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究,2001,(1).
在這個(gè)觀點(diǎn)的啟發(fā)下,我們發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)里名詞所代表的事物是有維度的。根據(jù)名詞所指稱的事物維度的不同,我們將名詞分為4個(gè)次類:三維名詞、二維名詞、一維名詞和零維名詞。
三維名詞:桌子、椅子、燈、電腦、杯子、房子、樹(shù)……
二維名詞:被子、馬路、樹(shù)葉、紅旗、毛巾、鏡子、田、地……
一維名詞:身高、長(zhǎng)度、高度、體重、體積、溫度、落差……
零維名詞:水、牛奶、沙子、石油、思想、意志、集體、五官、群眾……
從認(rèn)知的視角分析,三維名詞如“桌子”所指一般為具有三維空間的個(gè)體,常常可以說(shuō)出桌子的長(zhǎng)度、寬度和高度,三維名詞所指的為三維空間的個(gè)體事物。
二維名詞如“被子”,盡管被子本身仍然是具有長(zhǎng)寬高的三維物體,但是人們?cè)谡J(rèn)知上最關(guān)心被子的長(zhǎng)度和寬度。如1.8米寬的床用多大的被子?一般使用2.2米×2.4米的被子。通常情況下人們并不關(guān)心被子的厚度是多少厘米。我們認(rèn)為認(rèn)知作用下的名詞“被子”是二維的,二維名詞指稱的為具有二維的平面。
一維名詞如“身高”所指一般為一維的量度的大小,“身高、長(zhǎng)度”等為一維的量的大小,比較容易理解,而“重量、體積、溫度”等也可理解為一維的量。(5)馬慶株.漢語(yǔ)語(yǔ)義語(yǔ)法范疇問(wèn)題[M].北京:北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社,1998:29~34.這類一維名詞我們一般稱之為“度量名詞”,關(guān)于度量名詞的語(yǔ)義特征以及句法表現(xiàn)已有相關(guān)研究。
零維名詞如“水、牛奶、空氣、天然氣、石油、塑料”等所指一般為自然界的某種物質(zhì)。物質(zhì)本來(lái)較為抽象,但有一些物質(zhì)因與人們的日常生活息息相關(guān),所以在心理上便不覺(jué)得它們有多么抽象,如水、塑料等。另外一部分零維名詞如“思想、意志”等一般為非實(shí)體的抽象概念。
名詞從三維到二維,再到一維,最后到零維的過(guò)渡,同時(shí)也是從空間到平面,再到量度,最后到物質(zhì)或概念的過(guò)渡??梢员硎救缦拢?/p>
三維>二維>一維>零維
空間>平面>量度>物質(zhì)或概念
這種過(guò)渡與數(shù)學(xué)上從整體到平面,再到線,最后到點(diǎn)的圖形的過(guò)渡基本一致。同時(shí)也實(shí)現(xiàn)了認(rèn)知上從具體有形的整體到具體有形的面,再到具體無(wú)形的量,最后到抽象無(wú)形的概念或物質(zhì)的過(guò)渡。可以表示如下:
整體>面>線>點(diǎn)
具體有形的整體>具體有形的面>具體無(wú)形的量>抽象無(wú)形的概念或物質(zhì)
可見(jiàn),人們?cè)谡J(rèn)知上從重視個(gè)體事物的整體性,到凸顯物體的平面,再到關(guān)注物體的量度,最后到抽象的物質(zhì)或概念逐漸過(guò)渡,同時(shí)也是名詞從原型范疇的成員到非原型范疇的成員之間的一種過(guò)渡。
名詞從典型名詞到非典型名詞在認(rèn)知和語(yǔ)義特征上經(jīng)歷了這樣一種過(guò)渡:
具體有形的三維空間的個(gè)體>具體有形的二維的平面>具體無(wú)形的一維的量度>抽象無(wú)形的零維的概念或物質(zhì)
所以我們認(rèn)為,最不典型的名詞不是Taylor所說(shuō)的抽象實(shí)體,而是抽象概念,如上述零維名詞中的“思想、意識(shí)、集體、群眾”等。
三維名詞和二維名詞大部分學(xué)者研究較為充分,無(wú)須贅述。由于零維名詞相對(duì)較難判斷,我們進(jìn)行分析說(shuō)明。以下名詞一般是零維的,且根據(jù)其指稱的不同可以分為三種類型:
A類:空氣、水、牛奶、油、肉、木頭、石油、天然氣、煤氣、墨水、鋼鐵、棉、絲、布、食物、煤炭、纖維、塑料、電、磁場(chǎng)、金屬……
B類:思想、集體、意識(shí)、意志、道德、思維、規(guī)律、國(guó)家、世界、社會(huì)、制度、文化、友誼……
C類:五官、四肢、三軍、三餐、雙親、雙方、四季、全程、全局、群眾、眾人、人群、群島、羊群、繁花……
A類零維名詞所指一般為自然界的某種物質(zhì)或類別的名稱。B類零維名詞所指一般為非實(shí)體的、抽象的概念。C類零維名詞蘊(yùn)含數(shù)量義:一部分蘊(yùn)含顯性數(shù)量義,如“五官、四肢、雙親、雙方、四級(jí)、三餐……”;另一部分蘊(yùn)含隱性數(shù)量義,如“全程、全局、群眾、眾人、人群、群島、羊群、繁花……”。
程度性是所有形容詞的典型語(yǔ)義特征,(6)張國(guó)憲.現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞功能與認(rèn)知研究[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,2006:47.我們認(rèn)為“維度性”是所有名詞的典型語(yǔ)義特征,不同次范疇的名詞會(huì)有不同的維度,從典型的具有空間性的三維,到具有平面的二維,再到具有量的一維,以及不典型的零維,實(shí)現(xiàn)了名詞詞類大家族中從原型范疇成員到非原型范疇成員之間的過(guò)渡。
名詞的語(yǔ)義維度不同,名詞的次類在詞語(yǔ)組合和句法形式上也有相應(yīng)的表現(xiàn)。
三維名詞可以受個(gè)體量詞修飾。如:一張桌子、一把椅子、一盞燈等。
二維名詞可以受量詞“條、片、塊”修飾。如:一條被子、一條馬路、一片樹(shù)葉、一面紅旗、一塊田、一片地等。
一維名詞指稱事物的量度,為一維的量的大小,所以這類名詞前一般不能再受個(gè)體量詞修飾。但可以用“數(shù)詞+度量衡量詞”結(jié)構(gòu)與之共現(xiàn)對(duì)這種量度進(jìn)行精確計(jì)量,也可以用形容詞的程度性在句法上體現(xiàn)其蘊(yùn)含的量度進(jìn)行模糊計(jì)量。如:
身高(為/達(dá))一米八/一米八的身高
體重(為/達(dá))52.3公斤/52.3公斤的體重
沸點(diǎn)為100攝氏度/沸點(diǎn)很高(低)
溫度38度/溫度很高(低)
零維名詞在句法上有三種情況:
A類零維名詞:
可搭配度量衡量詞和容器量詞。如三噸水、兩杯牛奶、一百立方米天然氣、5罐煤氣等。
可搭配量詞“點(diǎn)、些”,如一點(diǎn)水、一些水、一點(diǎn)墨水、一些牛奶等。
可搭配量詞“種”,如一種牛奶、一種石油、一種塑料等。
但漢語(yǔ)中很多一物多量現(xiàn)象,有的也可換用別的量詞,如“兩塊布、兩份食物”,但與“兩種布、兩種食物”結(jié)構(gòu)的意義不同。
B類零維名詞:常用量詞“種”或“個(gè)”搭配,如一種思想、兩個(gè)集體、3個(gè)國(guó)家等。
C類零維名詞:不能與量詞搭配。
三維名詞構(gòu)成的數(shù)量名結(jié)構(gòu)中,數(shù)詞不受限制。如5臺(tái)電腦、8棵樹(shù)等。
二維名詞構(gòu)成的數(shù)量名結(jié)構(gòu)中,數(shù)詞不受限制。如3條毛巾、兩面鏡子等。
一維名詞可直接與數(shù)詞共現(xiàn)。如:
身高180(厘米)/長(zhǎng)度20(厘米)/溫度25(度)/落差60(米)
零維名詞:
A類零維名詞搭配度量衡量詞和容器量詞時(shí)數(shù)詞不受限制。搭配“種”時(shí),數(shù)詞受到限制,常用“一、幾”等。搭配“點(diǎn)、些”,數(shù)詞限用“一”。
B類零維名詞搭配“種”或“個(gè)”,數(shù)詞受到限制,常用“一、幾”等。
C類零維名詞不能構(gòu)成數(shù)量名結(jié)構(gòu),但詞語(yǔ)蘊(yùn)含數(shù)字語(yǔ)素或廣義的數(shù)量義語(yǔ)素。
一維名詞與C類零維名詞不能與任何量詞搭配使用,我們可以稱之為無(wú)量名詞,而與之相對(duì)應(yīng)的三維名詞、二維名詞以及A類、B類零維名詞可以統(tǒng)稱為有量名詞。
三維名詞構(gòu)成的數(shù)量名結(jié)構(gòu)是對(duì)三維空間的個(gè)體進(jìn)行精確計(jì)量。二維名詞構(gòu)成的數(shù)量名結(jié)構(gòu)是對(duì)二維的平面進(jìn)行精確計(jì)量。一維名詞詞語(yǔ)本身蘊(yùn)含量度,不可計(jì)量。零維名詞情況如下:
A類零維名詞可搭配度量衡量詞和容器量詞構(gòu)成的數(shù)量名結(jié)構(gòu),是對(duì)物質(zhì)的精確計(jì)量;搭配“點(diǎn)、些”是對(duì)物質(zhì)的模糊計(jì)量,故不可重復(fù)計(jì)量;搭配“種”是對(duì)物質(zhì)或概念進(jìn)行分類而不是計(jì)量。B類零維名詞構(gòu)成的數(shù)量名結(jié)構(gòu),主要起到對(duì)抽象概念的分類作用。
對(duì)事物進(jìn)行精確計(jì)量時(shí)可以重復(fù)計(jì)量,數(shù)詞不受限制。但模糊計(jì)量和進(jìn)行分類時(shí),不能重復(fù)計(jì)量,所以數(shù)詞受到限制。
上文提及的漢語(yǔ)中的一物多量現(xiàn)象,如“兩塊布、兩份食物”與“ 兩種布、兩種食物”,數(shù)量名結(jié)構(gòu)表示的意義不同:前者為計(jì)量,后者是對(duì)物質(zhì)類別的一種分類。
為何有的量詞和名詞可以形成固定搭配,從量詞并不豐富的古代漢語(yǔ)發(fā)展為今天現(xiàn)代漢語(yǔ)中的專用量詞?我們認(rèn)為,量名之間語(yǔ)義搭配關(guān)系的形成,源于人們對(duì)事物之間的相似性和相關(guān)性的認(rèn)知,從而量詞與所修飾限制的名詞之間逐漸具有了穩(wěn)定的語(yǔ)義搭配關(guān)系。
為何用量詞“張”凸顯“桌子”最顯著的特征“桌面”,而不用類似的表示平而薄意義的量詞“片”?因?yàn)椤皬垺钡谋疽鉃椤皬堥_(kāi)的弓”,借用為量詞后用于修飾所有在認(rèn)知上可以展開(kāi)的東西。以下事物與“張開(kāi)的弓”之間都具有這種相似性,所以都可以用量詞“張”修飾。
一張弓/畫(huà)/嘴/紙/撲克/涼席/卡片/餅/人民幣/支票/地圖/告示/床
有修辭作用的量名結(jié)構(gòu)多是源于這種認(rèn)知上的相似性,如:
一片好心/心意/赤誠(chéng)/丹心/歡騰
一絲細(xì)雨/希望/苦楚/甜頭
再如量詞“盞”的借用。“盞”的本意為古代盛油的器皿或喝茶的茶盞,以此借用為對(duì)燈和茶水的計(jì)量,這是由器皿(或稱載體)借用為對(duì)事物本身的計(jì)量,兩者有相關(guān)性。如:
一盞臺(tái)燈/油燈/一盞茶/一盞燕窩
類似這樣的用法很多:
一床臟衣服/一地雞毛/一肚子委屈
我們認(rèn)為,“一量多物”的產(chǎn)生也是源于人們觀察事物時(shí)認(rèn)知的視角不同,“一張紙”著眼于紙可以展開(kāi),“一片紙”著眼于紙的厚度和質(zhì)感是平而薄的?!耙粭l被子”著眼于被子是二維的平面,“一床被子”借用與之相關(guān)的物體(載體)進(jìn)行計(jì)量。
名詞為何要搭配量詞,量詞對(duì)名詞起到什么作用?我們認(rèn)為,量詞的使用可以使名詞的維度發(fā)生轉(zhuǎn)換。如抽象的物質(zhì)“肉”本為零維名詞,搭配量詞“塊”后“一塊肉”轉(zhuǎn)換為三維的實(shí)體,“一片肉”轉(zhuǎn)換為二維的平面。搭配量詞后,投射到語(yǔ)言中的數(shù)量短語(yǔ)“一塊肉”和“一片肉”分別反映了人們對(duì)三維形體的感知和二維平面的感知。
名詞的維度為何要轉(zhuǎn)換?因?yàn)樵谡J(rèn)知上“具體有形的整體”(三維名詞)、“具體有形的面”(二維名詞)因其具體有形易于把握,而“具體無(wú)形的量”(一維名詞)、“抽象無(wú)形的概念或物質(zhì)”(零維名詞)因其無(wú)形而逐漸變得難以把握,所以抽象無(wú)形的概念常??梢援?dāng)成具體有形的三維實(shí)體去指稱。如零維名詞“想法、制度”等可以借助量詞當(dāng)成三維名詞使用,如“這個(gè)想法、一個(gè)想法”“這個(gè)制度、一個(gè)制度”等。當(dāng)成三維的實(shí)體人們才易于把握,很多學(xué)者認(rèn)為量詞“個(gè)”具有個(gè)化和語(yǔ)法化的作用,我們認(rèn)為從深層次的認(rèn)知來(lái)看是名詞維度之間的轉(zhuǎn)換。
所以,在隱喻機(jī)制的作用下,名詞可以借助量詞實(shí)現(xiàn)語(yǔ)義維度的轉(zhuǎn)化,如比較常見(jiàn)的是把零維名詞當(dāng)成三維名詞或二維名詞使用,實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言從抽象無(wú)形到具體有形的轉(zhuǎn)化。
石毓智認(rèn)為任何客觀存在的物體都是三維的。(7)石毓智.表物體形狀的量詞的認(rèn)知基礎(chǔ)[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究,2001,(1).不論“條”還是“張”,所稱量的事物實(shí)際上都是三維的。零維的東西通常用“點(diǎn)”稱數(shù),比如“一點(diǎn)墨水”。二維空間的形狀量詞主要有“張”和“條”。三維空間的形狀量詞主要有“塊”和“片”。
我們不認(rèn)同這一觀點(diǎn),也很難理解“紙、肉、沙子、水”的三維空間性,至少?gòu)氖褂玫慕嵌葋?lái)講,在“一片紙、一片肉”里人們只關(guān)注到“紙、肉”這類事物的二維的平面。而除“一粒沙子、一滴水”外,人們一般對(duì)這類物質(zhì)的個(gè)體是忽略不計(jì)的。我們認(rèn)為事物本身是有維度的,量詞本身是沒(méi)有維度的,而在語(yǔ)言中經(jīng)過(guò)認(rèn)知的中介作用后名量短語(yǔ)形成了一定的維度。所以長(zhǎng)期以來(lái)量詞被稱為“單位詞”是合適的。而且名詞的維度是經(jīng)過(guò)語(yǔ)言認(rèn)知作用后的維度,可能與客觀事物本來(lái)的維度之間存在著一定的差異,我們所說(shuō)的維度是認(rèn)知的維度,不是客觀現(xiàn)實(shí)的維度。
一維名詞與C類零維名詞構(gòu)成的無(wú)量名詞應(yīng)該是一般傳統(tǒng)意義上認(rèn)為的不典型名詞:不占據(jù)三維的空間,不指稱實(shí)體,常用來(lái)指稱無(wú)形的量或無(wú)形的概念,前面不能直接受量詞直接修飾。語(yǔ)言類型學(xué)的研究告訴我們,漢語(yǔ)是量特征的語(yǔ)言。既然受量詞修飾是漢語(yǔ)名詞的一個(gè)最重要的形式特征,但是這類不能直接受量詞修飾的無(wú)量名詞為什么依然把它們歸入名詞的陣營(yíng)呢?
經(jīng)過(guò)考察,我們發(fā)現(xiàn)這類名詞除不能受量詞修飾外,在句法上的表現(xiàn)與有量名詞一致,即在句中經(jīng)常做主賓語(yǔ)。限于篇幅,不再贅述。
我們認(rèn)為無(wú)量名詞同有量名詞一樣具有指稱義,只是典型名詞指稱個(gè)體事物,無(wú)量名詞指稱量度或抽象的物質(zhì)或概念。除不能直接受數(shù)量短語(yǔ)直接修飾外,無(wú)量名詞同有量名詞的句法表現(xiàn)一致,即在句中經(jīng)常做主賓語(yǔ)和定語(yǔ),這正是它與有量名詞地位相當(dāng)?shù)臉?biāo)志,所以不應(yīng)該把它們視為名詞中邊緣的一類。
據(jù)王惠所考察的4343個(gè)名詞義位中,不能受任何數(shù)量詞修飾的名詞共有574個(gè),占總數(shù)的13.2%,如“寬度”“全局”“總數(shù)”等。(8)王惠.現(xiàn)代漢語(yǔ)名詞詞義組合分析[M].北京:北京大學(xué)出版社,2004:54.由此可見(jiàn),無(wú)量名詞所占的比重很大,數(shù)量很多,其詞類地位不容忽視。
王惠把名詞作賓語(yǔ)、作主語(yǔ)、受數(shù)量詞修飾作中心語(yǔ)、受名詞直接修飾作中心語(yǔ)、作定語(yǔ)(直接修飾名詞)這5項(xiàng)分布看作是現(xiàn)代漢語(yǔ)名詞義位的“優(yōu)勢(shì)分布”;能作謂語(yǔ)、作狀語(yǔ)、受動(dòng)詞直接修飾、受人稱代詞直接修飾、受數(shù)詞直接修飾這5項(xiàng)分布是“弱勢(shì)分布”,只能由少數(shù)名詞充當(dāng)。而且無(wú)論優(yōu)勢(shì)分布還是弱勢(shì)分布,沒(méi)有一項(xiàng)語(yǔ)法功能是全體名詞都具有的。(9)王惠.現(xiàn)代漢語(yǔ)名詞詞義組合分析[M].北京:北京大學(xué)出版社,2004:40.
可見(jiàn),句法表現(xiàn)如上述5項(xiàng)優(yōu)勢(shì)分布是名詞歸類和名詞次類劃分的首要特征,而名量的組合能力則是名詞詞類的次要特征。所以說(shuō)能和量詞搭配只能是典型名詞的形式特征,但不能說(shuō)是所有名詞最重要的形式特征。
名詞的語(yǔ)義維度呈現(xiàn)出一種過(guò)渡而非界限分明的跳躍,如當(dāng)二維的平面大到一定程度時(shí),人們?cè)谡J(rèn)知上便很難計(jì)量。到底這種平面在何種程度范圍內(nèi),人們的認(rèn)知卻是模糊的。而且平面如果大到?jīng)]有邊界,也不再需要計(jì)量。如“江、河、湖、海、沙漠、森林……”在認(rèn)知上都屬于二維名詞,但從認(rèn)知的角度講人們看到大海時(shí),首先映入眼簾的是一望無(wú)際的海面,所以海面成了顯著度最高的部分。因此,雖然可以說(shuō)“一條河、一片湖、一片海、一片沙漠、一片森林”,即借助量詞進(jìn)行量化,但這時(shí)已經(jīng)不是計(jì)量。所以這部分名詞加量詞的自由度較低,表現(xiàn)為兩個(gè)方面:量詞限于“條、片”,數(shù)詞限于“一”。再如類似的“火海、花海、林海、人海”等,“一片花海、一片火?!痹谡Z(yǔ)料庫(kù)中檢索的例句非常有限,“林海、人?!睅缀醪荒芘c量詞搭配。
二維名詞與之搭配的量詞常用“條、片、面”等形狀量詞,如“一條馬路、一條被子、一片樹(shù)葉、一面鏡子”,量詞與所修飾限制的事物之間在認(rèn)知上具有形體的一致性。但當(dāng)二維的平面達(dá)到一定程度時(shí),在人們的認(rèn)知上卻難以計(jì)量,或者根本沒(méi)有相應(yīng)的量詞與之搭配計(jì)量。如火海、水面等,可以說(shuō)“一片火海、一片水面”,而如“海面、河面、林海、星?!钡?,一般不用量詞,這些名詞由有量名詞逐漸過(guò)渡為無(wú)量名詞。
云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版)2020年6期