論網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“呵呵”的詞類及語(yǔ)義演變

劉 燕

（云南大學(xué)旅游文化學(xué)院，云南 麗江674199）

一、“呵呵”的詞類演變

“呵呵”一般被認(rèn)為是表示笑聲的擬聲詞。但實(shí)際上，“呵呵”在現(xiàn)代漢語(yǔ)的用例中至少有擬聲詞、嘆詞、動(dòng)詞三種用法，偶爾還有形容詞的用法。

（一）擬聲詞

比較權(quán)威的工具書一般都將“呵呵”歸為擬聲詞。辭海（1999年版）中對(duì)“呵”的釋義是笑聲?，F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第六版）中對(duì)“呵呵”的釋義是擬聲詞，形容笑聲。辭源（修訂本）對(duì)“呵呵”的注釋是“笑聲”。由此可見(jiàn)，“呵呵”做擬聲詞用，表示笑聲，是比較典型的用法。例如：“含笑樂(lè)呵呵，啼哭受殃抉?！保ㄌ啤ず健对?shī)三百三首 其五十六》）

（二）嘆詞

擬聲詞與嘆詞的關(guān)系比較密切，有的學(xué)者因此主張將兩者合二為一，如邢福義（2004）認(rèn)為嘆詞和象聲詞可統(tǒng)稱為擬音詞：模擬物體聲響和動(dòng)物叫聲的是象聲詞，模擬人感嘆的聲音的是嘆詞[][1]。有的學(xué)者雖然認(rèn)為擬聲詞與嘆詞是兩個(gè)不同的詞類，但在具體歸類的時(shí)候又常常混淆，因此有必要先厘清擬聲詞與嘆詞的關(guān)系。嘆詞是表達(dá)人的情感、態(tài)度、意志的呼聲的詞，其功能是多用在第一人稱語(yǔ)言中，或直接引語(yǔ)中，具有現(xiàn)場(chǎng)性。擬聲詞是模擬人或事物及自然界一切聲音的詞，它的語(yǔ)義重點(diǎn)是表聲，而并不強(qiáng)調(diào)這種聲音所表示的意義，主要起修飾作用，給人一種生動(dòng)形象之感。兩者除了表達(dá)的意義不一樣，句法功能也不同。嘆詞在句法功能上的突出特點(diǎn)是不入句，即不與句中其他成分發(fā)生關(guān)系，只做獨(dú)立語(yǔ)或獨(dú)立成句。擬聲詞則可以充當(dāng)狀語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、謂語(yǔ)、獨(dú)立語(yǔ)等多種成分，可入句也可不入句?！昂呛恰痹诰W(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的嘆詞用法很多，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)聊天一般都是直接引語(yǔ)，“呵呵”很少用在表述性話語(yǔ)中，這種情況下的“呵呵”都是嘆詞。例如：“呵呵，為文之苦，竟至于此，怎能不讓人萬(wàn)箭穿心呢？”(作家文摘.1994)

（三）嘆詞“呵呵”活用為動(dòng)詞或形容詞

“呵呵”用作動(dòng)詞是近些年來(lái)的新興用法。伍敬芳（2009）指出，充當(dāng)謂語(yǔ)，表示過(guò)程義是擬聲詞固有的功能，不能看作是已經(jīng)動(dòng)詞化了。例如“豆腐湯已經(jīng)咕嘟了好一會(huì)兒了?！倍袨橐饬x才是動(dòng)詞獨(dú)有的，即動(dòng)作是可控的，有發(fā)出主體。例如：“牛肉要先焯一下，把血水咕嘟出去。

“呵呵”在表示嘲諷、不屑等意義時(shí)是可控的，因此可以做動(dòng)詞。例如：

（1）何炅辟謠：一個(gè)億跳槽？我就呵呵了。（長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)2014年08月07日）

（2）樂(lè)視賈躍亭回應(yīng)小米王川質(zhì)疑：完全可以呵呵了。（光明網(wǎng)2016.04.20）

嘆詞“呵呵”有時(shí)也活用為形容詞，作定語(yǔ)。

（3）對(duì)方一聽(tīng)說(shuō)她是學(xué)中醫(yī)的，就會(huì)露出很微妙的“呵呵的表情”，有人甚至?xí)苯訂?wèn)：“中醫(yī)真的能治病嗎？（中國(guó)青年報(bào)·中青在線2019年01月11日06 版）

擬聲詞本來(lái)就有作定語(yǔ)的功能，例如“呵呵的笑聲”，這里之所以說(shuō)是嘆詞活用為形容詞，是因?yàn)檫@里“呵呵”后面修飾的是“表情”，不是一種聲音，擬聲詞是不能表示音響以外的意義的，所以這里的“呵呵”應(yīng)看做是嘆詞臨時(shí)活用為形容詞，表示懷疑、輕蔑等意思。

二、“呵呵”的語(yǔ)義演變

“呵呵”以前主要用作擬聲詞，表示的語(yǔ)義也比較單一，只是表示笑聲。當(dāng)“呵呵”的嘆詞、動(dòng)詞功能得到凸顯以后，其語(yǔ)義也隨之變得復(fù)雜了。

（一）擬聲詞“呵呵”的語(yǔ)義

擬聲詞“呵呵”的語(yǔ)義最單純，只能表示笑聲。因此它只是對(duì)聲音進(jìn)行模擬，強(qiáng)調(diào)音響本身，沒(méi)有概括意義?！昂呛恰彼硎镜男?yīng)該是輕聲微笑，與表示大笑的“哈哈”不同，這一點(diǎn)從兩個(gè)詞發(fā)音的開口度就可以看出來(lái)。“哈哈”的元音是[ɑ]，開口度大，“呵呵”的元音是[?]，開口度小。

（二）嘆詞“呵呵”的語(yǔ)義

現(xiàn)代漢語(yǔ)尤其是網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中“呵呵”的嘆詞用法得到凸顯，其語(yǔ)義也頗為豐富。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中嘆詞“呵呵”語(yǔ)義具有模糊性、多義性、含蓄性、靈活性和語(yǔ)境依賴性。其語(yǔ)義的復(fù)雜性跟“笑聲”這一意義有關(guān)。笑聲本來(lái)具有多義性?？梢允情_心的笑、無(wú)奈的笑、諷刺的笑等等。尤其是“呵呵”所表示的笑聲并不是爽朗的開懷大笑，而是有所保留的含蓄的笑，更容易表達(dá)出復(fù)雜的感情。唐末詞人韋莊有一首菩薩蠻，其中一句是“遇酒且呵呵，人生能幾何?！边@里的“呵呵”就帶有一種強(qiáng)顏歡笑的復(fù)雜感情。

由于“呵呵”所表示的語(yǔ)義比較含蓄、模糊，姑且將其語(yǔ)義歸為三個(gè)大類。

1.表示積極的情感態(tài)度

笑聲表示心情愉悅，這是笑聲所能表示的最基本的含義，因此“呵呵”有開心、友好、認(rèn)可等意思。

（4）女孩子聽(tīng)到我的回答很高興地說(shuō)：“呵呵，不了，那多不好意思啊，你都排了那么久了?！保ㄚw奕然《懶人瘦身法》）

例句（4）中的“呵呵”表示的是心情愉悅時(shí)發(fā)出的感嘆，表示友好和謝意。

2.表示中性的情感態(tài)度

“呵呵”表示中性情感時(shí)可以是默許、默認(rèn)，也可以是不置可否的敷衍、轉(zhuǎn)移話題、結(jié)束交談或無(wú)話可說(shuō)。低度的支持或輕微的反對(duì)。例如：

（5）孫先生：不舒服還吃這么多的糯米雞？

周慕云：呵呵。（電影《花樣年華》）

（6）李大嘴：咱倆差不多……我是個(gè)自律的廚子！

慕容嫣：呵呵，你跟呂大俠交情怎么樣？（電視劇《武林外傳》）

例句（5）聽(tīng)話人用“呵呵”回應(yīng)說(shuō)話人的話，對(duì)其所講內(nèi)容不置可否，用于緩解尷尬。例句（6）表示不置可否并轉(zhuǎn)移話題。“呵呵”表示中性情感的用法主要來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)?！昂呛恰北緛?lái)是網(wǎng)絡(luò)上一個(gè)表示親切友好的高頻嘆詞，但由于出現(xiàn)頻率太高，且意義比較空靈，逐漸變成一個(gè)沒(méi)有多少實(shí)際意義的，在無(wú)話可說(shuō)的時(shí)候用于敷衍的一個(gè)詞，勉強(qiáng)起到一個(gè)應(yīng)答的作用，表示“我在聽(tīng)”，感情色彩非常淡。人民日?qǐng)?bào)2014年6月6日刊發(fā)一篇名為《“2013年度最傷人聊天詞匯”“呵呵”為何如此傷人》的文章，文中指出“呵呵”被一個(gè)網(wǎng)絡(luò)調(diào)查評(píng)為“2013年度最傷人聊天詞匯”。因?yàn)樗荒芩阕魇且粋€(gè)真正的回應(yīng)。另外《光明日?qǐng)?bào)》2014年01月25日刊載一篇文章叫《網(wǎng)聊要持久，“呵呵”不能有》，文中指出“呵呵”常作為網(wǎng)絡(luò)聊天中無(wú)話可說(shuō)的最佳表達(dá)而出現(xiàn)。當(dāng)聊天雙方感到無(wú)話可說(shuō)的時(shí)候，為了避免冷場(chǎng)和尷尬，只能以“呵呵”來(lái)敷衍，而這對(duì)對(duì)方來(lái)說(shuō)無(wú)疑是一種傷害。

3.表示消極的情感態(tài)度

表示消極情感主要有兩方面意思，一是表諷刺、嘲笑、無(wú)奈等義，二是表不屑評(píng)說(shuō)、無(wú)語(yǔ)、不言而喻等義，但態(tài)度非常冷淡。前一種意思是從“笑聲”中衍生出來(lái)的。前文已提到笑聲具有多義性，當(dāng)這種笑是冷笑的時(shí)候，表示的就是諷刺嘲笑義。例如：

（7）“山中無(wú)猛虎，猴兒稱大王，似你這等乳臭未干的小子，居然也說(shuō)什么‘北喬峰、南慕容’，呵呵！好笑啊好笑，無(wú)恥啊無(wú)恥！”（金庸小說(shuō)《天龍八部》）

當(dāng)笑聲是苦笑的時(shí)候，表示的是自嘲或無(wú)奈。

（8）“錢沒(méi)了，我們現(xiàn)在一分錢都沒(méi)了。呵呵?！丙慁N推開亞平的手，說(shuō)完，回房間關(guān)上門。（六六小說(shuō)《雙面膠》）

表示不屑評(píng)說(shuō)、無(wú)語(yǔ)等義主要也是產(chǎn)生于網(wǎng)絡(luò)?！昂呛恰痹诰W(wǎng)絡(luò)上頻繁使用，使得本來(lái)表示“友好”、“開心”等積極意義的詞變?yōu)榧兇獗硎緫?yīng)答的詞語(yǔ)，甚至淪落成為表示敷衍的詞。敷衍之所以最傷人，不在于它表示了強(qiáng)烈的負(fù)面語(yǔ)義，而在于它的冷漠。語(yǔ)言使用者看到了“呵呵”所表示出來(lái)的冷漠并對(duì)他嗤之以鼻，繼而放大這種效果，使“呵呵”最終成為了一種表示負(fù)面情感的嘆詞。 現(xiàn)在更有一些報(bào)刊文章的標(biāo)題中就出現(xiàn)“呵呵”，來(lái)體現(xiàn)作者的態(tài)度。例如：

（9）向中國(guó)貨幣宣戰(zhàn)，呵呵（人民日?qǐng)?bào)海外版.2016.1.26）

（10）用嬰兒護(hù)膚品就能讓你的皮膚變回嬰兒？“呵呵”（鳳凰網(wǎng).2017.3.3）

（三）動(dòng)詞、形容詞“呵呵”的語(yǔ)義

動(dòng)詞、形容詞“呵呵”都是表示消極情感態(tài)度的嘆詞“呵呵”的臨時(shí)活用，因此兩者的語(yǔ)義比較接近，都是貶義的，表示輕蔑、嘲諷、不屑等意思。例如：

（11）對(duì)于校服不強(qiáng)制的回應(yīng)，我們只能報(bào)以“呵呵”。（人民網(wǎng).2020.1.9.）

三、“呵呵”語(yǔ)義演變的原因

“呵呵”語(yǔ)義由褒義變?yōu)橹行阅酥临H義的原因主要有：

（一）出于禮貌原則使用“呵呵”，導(dǎo)致其語(yǔ)義的貶值

語(yǔ)用學(xué)認(rèn)為人們?cè)诮浑H過(guò)程中需要遵循禮貌原則。對(duì)話過(guò)程中對(duì)別人的話語(yǔ)不加回應(yīng)顯得不禮貌，但總會(huì)遇到無(wú)話可說(shuō)或話不投機(jī)等情況，人們需要采取一定的策略敷衍過(guò)去、轉(zhuǎn)移話題或結(jié)束對(duì)話。作為嘆詞的“呵呵”意義較虛，沒(méi)有確切的概念意義，只表示一種友好的，或是贊同的態(tài)度，因此很自然地被選做緩和尷尬局面的潤(rùn)滑劑。這種場(chǎng)合用得多了就會(huì)造成語(yǔ)言的“貶值”，就如現(xiàn)在人們對(duì)年輕女孩子常常以“美女”呼之，而不論其樣貌的好壞，就導(dǎo)致了“美女”這個(gè)詞的“貶值”，人們聽(tīng)到這個(gè)詞不會(huì)覺(jué)得對(duì)方是贊美自己長(zhǎng)得漂亮，而只是一個(gè)平常的稱呼語(yǔ)而已。貶值了的“呵呵”也同樣不再具有愉悅、贊同等褒義色彩，變成了一個(gè)中性的，純粹表示應(yīng)答的詞了。

（二）人的認(rèn)知規(guī)律使“呵呵”容易產(chǎn)生否定意義

沈家煊認(rèn)為表示極小量的語(yǔ)詞跟否定有一種自然的關(guān)聯(lián)。例如，英語(yǔ)中的little 可以表示“小的”、“少的”，也可以表示“少到幾乎沒(méi)有”。例如“On their way back they spoke very little.”表示的是“在回來(lái)的路上他們沒(méi)怎么說(shuō)話。”一個(gè)表示極小量的詞語(yǔ)，其肯定和否定的對(duì)立顯得不那么明顯，常常既可以表示肯定，也可以表示否定?？隙ǚ穸ㄐ问骄头路鹗菍?duì)零度形式的向左向右的微小的偏移，不論肯定還是否定，都只是徘徊在零的附近。漢語(yǔ)中的“一會(huì)兒”就是表示時(shí)間的極小量短語(yǔ)，那么“不一會(huì)兒”雖然看起來(lái)是對(duì)“一會(huì)兒”的否定，表示“連一會(huì)兒都不到”，其實(shí)意思并沒(méi)有多大改變，也是表示時(shí)間的極小量。前文已經(jīng)提到“呵呵”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中產(chǎn)生了表示輕微支持的意思。如：

（12）芮小丹：“經(jīng)理，這個(gè)問(wèn)題不在匯報(bào)工作范圍之內(nèi)吧？”

值班經(jīng)理：“呵呵，閑聊幾句，無(wú)礙?！保娨晞　短斓馈罚?/p>

支持和反對(duì)是一對(duì)反義詞，而輕微支持和輕微反對(duì)在認(rèn)知上的差別是比較小的，因此當(dāng)“呵呵”產(chǎn)生了輕微支持義以后，就很容易產(chǎn)生出不置可否和輕微反對(duì)的意義。例如：

（13）“??？投資人里？我沒(méi)想搞個(gè)集團(tuán)啊!我就想開個(gè)以我名義命名的教室，先從小的做起?！?/p>

“呵呵，現(xiàn)在的生意，都要求集團(tuán)化，規(guī)?；?。如果能做大，還是盡量大些?！保娨晞　段伨印罚?/p>

（三）使用者的心理——劣幣驅(qū)逐良幣法則

一個(gè)詞語(yǔ)一旦產(chǎn)生了負(fù)面的意義，其原有的正面的意義將受到驅(qū)逐。這與使用者的心理有關(guān)。使用者往往不愿意使用一個(gè)既有正面意義、又有負(fù)面意義的詞來(lái)表示正面意義，以免引起聽(tīng)話人不好的聯(lián)想。例如“小姐”這個(gè)詞本來(lái)是對(duì)年輕女性的敬稱，但自從它用來(lái)表示妓女的委婉義之后，人們則很少用這個(gè)詞來(lái)表達(dá)對(duì)女性的敬稱了。

“呵呵”也是一樣，當(dāng)它產(chǎn)生了敷衍、嘲諷等負(fù)面意義，尤其是當(dāng)它被一個(gè)網(wǎng)絡(luò)調(diào)查評(píng)為“2013年度最傷人聊天詞匯”后，人們?cè)诒硎居鋹?、贊同等正面意思時(shí)會(huì)慎重使用這個(gè)詞，其褒義用法就逐漸受到“驅(qū)逐”。

四、結(jié)論

語(yǔ)言是動(dòng)態(tài)發(fā)展的，詞匯是與社會(huì)發(fā)展關(guān)系最密切的語(yǔ)言要素，對(duì)社會(huì)的反應(yīng)最靈敏，變化最快?！昂呛恰痹谑褂眠^(guò)程中也在不斷地適應(yīng)使用者的需要，發(fā)生著改變。其變化主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面：首先是詞性，“呵呵”以前主要做擬聲詞用，現(xiàn)在至少有擬聲詞、嘆詞、動(dòng)詞三種用法，偶爾可見(jiàn)形容詞用法，其中嘆詞用法所占比重越來(lái)越大。另一方面是詞義的變化?！昂呛恰弊鲾M聲詞表示笑聲，這一詞義基本沒(méi)變?！昂呛恰弊鲊@詞,以前主要表示喜悅，現(xiàn)在則呈現(xiàn)出肯定——低度支持、輕微肯定——輕微否定——否定等一系列含義，其感情色彩正在從褒義逐漸轉(zhuǎn)向中性甚至貶義。在語(yǔ)義演變過(guò)程中，語(yǔ)用、認(rèn)知、心理等多方面因素在起作用。