癡妄集
藤野先生
周樹(shù)人君當(dāng)時(shí)在仙臺(tái)醫(yī)專(zhuān)求學(xué)時(shí),有一位解剖學(xué)教授叫藤野嚴(yán)九郎,對(duì)他非常照顧,認(rèn)真給他修改課堂筆記,關(guān)心他的語(yǔ)言障礙和食宿問(wèn)題,還時(shí)時(shí)鼓勵(lì)他。然而到第三年時(shí),周樹(shù)人君決定退學(xué)。藤野先生很惋惜,周樹(shù)人君覺(jué)得愧對(duì)恩師。
離別的時(shí)候,藤野送給周樹(shù)人君一張自己的相片,并且在背后題字,可見(jiàn)師生二人友誼之深。周樹(shù)人君當(dāng)時(shí)沒(méi)有合適的相片回贈(zèng),說(shuō)日后照了寄過(guò)來(lái),還說(shuō)會(huì)時(shí)時(shí)通信告知先生自己的狀況。然而他這一走,相片沒(méi)寄,信也不見(jiàn)一封。他自己對(duì)此的描述是:“我離開(kāi)仙臺(tái)之后,就多年沒(méi)有照過(guò)相,又因?yàn)闋顩r也無(wú)聊,說(shuō)起來(lái)無(wú)非使他失望,便連信也不敢寫(xiě)了。經(jīng)過(guò)的年月一多,話(huà)更無(wú)從說(shuō)起,所以雖然有時(shí)想寫(xiě)信,卻又難以下筆,這樣竟沒(méi)有寄過(guò)一封信或一張照片?!?/p>
其實(shí),那期間他歸國(guó)覓職,照過(guò)相,還很帥氣。只是,他自己沒(méi)有心情寄出。他所謂的“狀況也無(wú)聊”,是指狀況很不好。因?yàn)樵谀切┠昀铮瑧嵡嘀軜?shù)人在黑暗中尋找光明,四處碰壁。
當(dāng)時(shí)他的學(xué)術(shù)水平已經(jīng)很高了,可謂知識(shí)廣博、思想深刻。就在退學(xué)之后的第二年,他寫(xiě)了幾篇古文,包括《人之歷史》《科學(xué)史教篇》《文化偏至論》和《摩羅詩(shī)力說(shuō)》等,都是很有價(jià)值的文章,直到現(xiàn)在,評(píng)價(jià)依然非常高。但在當(dāng)時(shí),根本沒(méi)人理會(huì)他的這些文章。
1918年,37歲的周樹(shù)人以“魯迅”為筆名發(fā)表小說(shuō)《狂人日記》,邁出了成為文豪的第一步。1926年,45歲的魯迅先生發(fā)表散文《藤野先生》。1931年,有朋友寫(xiě)信問(wèn)他,藤野嚴(yán)九郎是不是真名?魯迅回信說(shuō)是真名,然后說(shuō)自己很想念藤野先生,曾經(jīng)托日本的朋友打聽(tīng)先生的近況,卻被告知十幾年前仙臺(tái)醫(yī)專(zhuān)被并入東北帝國(guó)大學(xué),縮減教授編制,藤野先生辭職,如今下落不明。
為何現(xiàn)在他又開(kāi)始找藤野先生了?一來(lái),當(dāng)然是因?yàn)樗寄?。二?lái),更重要的是,他的狀態(tài)完全不一樣了。他仍然在碰壁,可現(xiàn)在他是巨人,碰壁則壁倒,而且摧枯拉朽!
1931年,日本學(xué)生增田涉來(lái)上海留學(xué),拜魯迅先生為師。魯迅教青年學(xué)生一向用心,對(duì)這個(gè)日本學(xué)生更是格外照顧,一如藤野當(dāng)年的風(fēng)范。
1934年,日本出版商巖波書(shū)店的老板來(lái)上海拜訪魯迅先生,請(qǐng)求翻譯魯迅文集并在日本出版。他們最終選定了兩名譯者,一個(gè)是魯迅的學(xué)生增田涉,另一個(gè)是日本詩(shī)人佐藤春夫。魯迅說(shuō)文章你們來(lái)選就是了,只是有一篇《藤野先生》一定要包含在內(nèi),我希望借這個(gè)機(jī)會(huì),找到藤野先生。
1935年,文集在日本出版,魯迅多次向巖波書(shū)店、增田涉和佐藤春夫打聽(tīng)是否有藤野先生的消息,都一無(wú)所獲。
1936年10月,55歲的魯迅先生在上海病逝,他的床頭還擺著藤野的那張照片。
他的朋友知道他的這份遺憾,繼續(xù)替他尋找藤野先生,哪怕找到藤野先生的后人也好。1936年年底,魯迅的日本同學(xué)小林茂雄終于找到了藤野先生。原來(lái)他還活著!
藤野嚴(yán)九郎生于1874年,大魯迅7歲。他家世代行醫(yī),他自己畢業(yè)于愛(ài)知縣立醫(yī)學(xué)校(現(xiàn)為名古屋大學(xué)醫(yī)學(xué)部)。1903年到1915年期間,他在仙臺(tái)醫(yī)專(zhuān)任解剖學(xué)教授。
藤野先生確實(shí)如魯迅寫(xiě)的那樣,穿衣服馬虎,專(zhuān)業(yè)上卻極其認(rèn)真。考試時(shí)分?jǐn)?shù)給得嚴(yán)格而死板,一些學(xué)生因?yàn)榻馄蕦W(xué)成績(jī)低于50分而留級(jí),所以都恨藤野。
藤野雖然認(rèn)真教導(dǎo)周樹(shù)人君,3個(gè)學(xué)期給周君的成績(jī)卻分別是60、60、58。然而就連這樣的分?jǐn)?shù)也給周君惹了麻煩——學(xué)校里有人認(rèn)為,中國(guó)學(xué)生不可能得這么高的分?jǐn)?shù),多半是藤野在周樹(shù)人的筆記上給他漏了題,還拿走周樹(shù)人的筆記調(diào)查了一番。此事頗為屈辱,魯迅將此事寫(xiě)在了散文《藤野先生》里。
1915年,仙臺(tái)醫(yī)專(zhuān)并入東北帝國(guó)大學(xué),那時(shí)的日本大學(xué)崇洋媚外,41歲的藤野嚴(yán)九郎因?yàn)闆](méi)有留學(xué)經(jīng)歷而失業(yè)。然后他嘗試去別的學(xué)校找個(gè)教授職務(wù),都被拒絕。無(wú)奈之下,藤野去東京進(jìn)修臨床外科,學(xué)習(xí)行醫(yī)。結(jié)業(yè)后,他進(jìn)了東京一家慈善醫(yī)院做醫(yī)生,但很快又失業(yè)了。就在他四處找工作期間,他的妻子病逝。
也就是說(shuō),周樹(shù)人在中國(guó)碰壁的時(shí)候,藤野先生在日本也處處碰壁。只是他沒(méi)有周樹(shù)人那樣的本領(lǐng)。
中年多次失業(yè)又喪妻,落魄的藤野嚴(yán)九郎只好回了老家福井縣,投奔他二哥藤野明二郎。明二郎在鎮(zhèn)上開(kāi)小診所,收留嚴(yán)九郎在此行醫(yī)。
藤野嚴(yán)九郎畢竟是在外面上過(guò)大學(xué)當(dāng)過(guò)教授的,在農(nóng)村老家還是有點(diǎn)面子的,于是得以再婚,娶了第二任妻子。新丈人出資給他開(kāi)了一家耳鼻科診所,他開(kāi)始單干。
散文《藤野先生》的手稿
然而,第二年,藤野明二郎猝死。明二郎的孩子還小,難以支撐診所,也就難以維持生活,嚴(yán)九郎便隔日去明二郎的診所一趟,維持其生意。于是他常年在兩個(gè)診所之間兩頭跑,養(yǎng)著兩家人。
藤野嚴(yán)九郎教書(shū)多年,脾氣直而且死板,非常不擅長(zhǎng)接待病人。好在他行醫(yī)認(rèn)真,兩個(gè)診所能夠勉強(qiáng)開(kāi)下去。山村居民貧窮,藤野嚴(yán)九郎收費(fèi)很低。病人沒(méi)錢(qián)的時(shí)候,他就干脆免費(fèi)治療了。雖然他的日子過(guò)得捉襟見(jiàn)肘,但他在當(dāng)?shù)仡H受人尊重。
1919年,藤野先生45歲,妻子給他生了個(gè)兒子,取名藤野恒彌。中年得子,也算是人生慰藉。兩年后妻子又生了一個(gè)兒子。
1935年,當(dāng)時(shí)藤野恒彌在讀高中,一天老師菅好春老先生叫恒彌過(guò)來(lái),交給他一本書(shū),說(shuō):“這本新出的書(shū),是中國(guó)大文學(xué)家魯迅先生的散文集,里面有一篇寫(xiě)的人叫藤野嚴(yán)九郎,跟你父親的名字一樣。你拿回去問(wèn)問(wèn)你父親是不是他?!蹦悄辏僖跋壬?1歲。
那天,恒彌交給藤野那本來(lái)自中國(guó)大文豪的文集,指給他看那一篇《藤野先生》。藤野讀到30年前的自己,在仙臺(tái)給學(xué)生上課時(shí)的樣子:我就是叫作藤野嚴(yán)九郎的……
那篇《藤野先生》的末尾寫(xiě)道:“他所改正的講義,我曾經(jīng)訂成三厚本,收藏著的,將作為永久的紀(jì)念。不幸7年前遷居的時(shí)候,中途毀壞了一口書(shū)箱,失去半箱書(shū),恰巧這講義也遺失在內(nèi)了。責(zé)成運(yùn)送局去找尋,寂無(wú)回信。只有他的照相至今還掛在我北京寓居的東墻上,書(shū)桌對(duì)面。每當(dāng)夜間疲倦,正想偷懶時(shí),仰面在燈光中瞥見(jiàn)他黑瘦的面貌,似乎正要說(shuō)出抑揚(yáng)頓挫的話(huà)來(lái),便使我忽又良心發(fā)現(xiàn),而且增加勇氣了,于是點(diǎn)上一支煙,再繼續(xù)寫(xiě)些為‘正人君子之流所深?lèi)和醇驳奈淖?。?/p>
那本文集的卷首印有魯迅先生的照片,藤野拿放大鏡慢慢看,說(shuō):“真的是周君?。 ?/p>
合上書(shū)卷后,他一個(gè)人發(fā)了好一會(huì)兒呆。最后對(duì)兒子說(shuō):“寫(xiě)的是我。但是,你不要跟別人說(shuō)?!?/p>
藤野恒彌很聽(tīng)話(huà),這么榮耀的事,也沒(méi)跟別人說(shuō)。但菅好春老師又問(wèn)起他時(shí),他也不好撒謊,便如實(shí)告訴了老師。菅老師過(guò)來(lái)拜訪藤野嚴(yán)九郎,二人聊了好久。菅老師離開(kāi)之后,再?zèng)]跟別人提起此事。于是,雖然藤野嚴(yán)九郎的大名在中日兩國(guó)被讀書(shū)人津津樂(lè)道,卻沒(méi)人知道真正的藤野嚴(yán)九郎仍然在偏僻的山村勉強(qiáng)謀生。
1936年10月,文豪魯迅的死訊在日本見(jiàn)報(bào)。根據(jù)藤野先生的侄子后來(lái)描述,當(dāng)時(shí)藤野看著報(bào)紙上魯迅的照片,把報(bào)紙舉過(guò)頭頂,拜了幾拜。
年底,魯迅的朋友小林茂雄找到藤野先生。藤野這才知道,魯迅不只把他的照片掛在墻上,把他寫(xiě)進(jìn)散文里,這些年還一直在找他,想見(jiàn)他一面,哪怕能見(jiàn)他的后人一面。藤野先生追悔莫及。然后,日本記者向藤野先生約稿,他寫(xiě)了一篇短文《謹(jǐn)憶周樹(shù)人君》,發(fā)表在日本的報(bào)紙上。
在藤野先生的回憶里,32年前的周樹(shù)人君是這樣的:
“周君身材不高,臉圓圓的,看上去人很聰明。記得那時(shí)周君的身體就不太好,臉色不是健康的血色?!?/p>
關(guān)于認(rèn)真修改周君的課堂筆記,在藤野先生的記憶里是這樣的:“周君學(xué)習(xí)很努力,上課時(shí)非常認(rèn)真地記筆記??墒俏铱此?tīng)日語(yǔ)和說(shuō)日語(yǔ)都不利索,想必學(xué)習(xí)很吃力。于是我講完課后就留下來(lái),看一遍周君的筆記,把周君漏記、錯(cuò)記的地方添改過(guò)來(lái)?!?/p>
至于為何對(duì)周君這樣特別照顧,藤野的解釋是:“盡管中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)已過(guò)去多年,還有很多日本人把中國(guó)人罵為‘梳辮子和尚,說(shuō)中國(guó)人的各種壞話(huà)。在仙臺(tái)醫(yī)專(zhuān)也有這么一伙人以白眼看待周君,把他當(dāng)成異己。我在少年時(shí)代,曾經(jīng)跟福井藩校畢業(yè)的野坂先生學(xué)習(xí)過(guò)漢文,我很尊敬中國(guó)的先賢,同時(shí)也認(rèn)為要愛(ài)惜來(lái)自這個(gè)國(guó)家的人。這大概就是我讓周君感到特別親切、特別感激的緣故吧?!?/p>
可是,1935年他讀了魯迅的《藤野先生》,卻沒(méi)有聯(lián)系魯迅,也不讓外人知道。這又是為什么呢?
他說(shuō):“周君在小說(shuō)里,或是對(duì)他的朋友,都把我稱(chēng)為恩師,如果我能早些讀到他的這些作品就好了。聽(tīng)說(shuō)周君直到逝世前都想知道我的消息,如果我能早些和周君聯(lián)系,周君該會(huì)有多么歡喜啊??墒乾F(xiàn)在什么也無(wú)濟(jì)于事了,真是遺憾。我退休后居住在偏僻的農(nóng)村,對(duì)外面的世界不甚了解,尤其對(duì)文學(xué)是個(gè)完全不懂的門(mén)外漢?!?/p>
為什么要提自己“不懂文學(xué)”?他覺(jué)得自己以“解剖學(xué)老師”這個(gè)身份去見(jiàn)魯迅,做人家文豪的師長(zhǎng),很不合適。
藤野先生說(shuō)“偏僻”,其實(shí)心里想的是“貧窮”;說(shuō)“不懂文學(xué)”,其實(shí)心里想的是“沒(méi)地位”。人家是兩國(guó)聞名的大文豪,又對(duì)先生懷著一顆感恩的心。而他這個(gè)先生,現(xiàn)在竟如此落魄潦倒。
自1907年二人離別之后,先是周樹(shù)人失望于自己的狀況,不肯聯(lián)系藤野;后來(lái)是藤野失望于自己的狀況,不肯聯(lián)系周君。兩廂自卑之下,這30年的跨國(guó)師生友誼,只落得照片背后兩個(gè)字:惜別。
這篇《謹(jǐn)憶周樹(shù)人君》發(fā)表于1937年3月。當(dāng)年7月,盧溝橋事變爆發(fā),日寇全面侵華。
那時(shí)日軍大量購(gòu)買(mǎi)藥品,日本國(guó)內(nèi)藥價(jià)高漲。藤野先生的兩個(gè)診所囤有不少藥,便有藥商來(lái)高價(jià)求購(gòu),并說(shuō)這是軍隊(duì)前線需要的,意義重大。藤野雖然缺錢(qián),卻一點(diǎn)兒都不賣(mài),只推說(shuō)當(dāng)?shù)卮迕襁€需要。
藥商走后,藤野把自己的兩個(gè)兒子叫過(guò)來(lái),對(duì)他們說(shuō):“你們記著,中國(guó),乃是將文化教給日本之先生?!?/p>
1945年1月,藤野先生的長(zhǎng)子藤野恒彌病死在廣島。老年喪子,71歲的藤野先生極為悲傷,一度精神不振。但由于生活所迫,很快他又回診所工作。幾個(gè)月后的一天,藤野先生在工作中感覺(jué)疲憊,說(shuō)要回去休息一下,卻在路上暈倒,被人發(fā)現(xiàn)后抬回去。熬了一夜,第二天上午他便與世長(zhǎng)辭。4天后,日本宣布投降。