呂思詩(shī)

（上海圖書(shū)館 上海 200031 ）

1 引言

2013年，習(xí)近平主席訪問(wèn)中亞和東南亞國(guó)家，先后提出了共同打造“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的重大舉措，受到國(guó)際社會(huì)的高度重視[1]。目前“一帶一路”倡議正在加速發(fā)展。公共圖書(shū)館作為地方文化信息交流和互動(dòng)的中心，有義務(wù)參與國(guó)家宣傳“一帶一路”合作，成為全國(guó)推廣“一帶一路”的重要組成部分[2]。在當(dāng)前“一帶一路”倡議背景下，如何以電影產(chǎn)業(yè)為切入點(diǎn)和落腳點(diǎn)，擴(kuò)大“一帶一路”文化交流廣度和深度是亟待解決的問(wèn)題。本文分析了當(dāng)前“一帶一路”電影信息服務(wù)的必要性和構(gòu)建策略，以電影產(chǎn)業(yè)為突破口，介紹了上海圖書(shū)館“一帶一路電影國(guó)別信息庫(kù)”的實(shí)踐與應(yīng)用成效，以便為其他公共圖書(shū)館參與“一帶一路”發(fā)展提供借鑒。

2 “一帶一路”下電影信息服務(wù)的必要性

“一帶一路”涉及65個(gè)國(guó)家，包括東亞蒙古、東盟10國(guó)、西亞18國(guó)，南亞8國(guó)，中亞5國(guó)，獨(dú)聯(lián)體7國(guó)，中東歐16國(guó)。加快“一帶一路”建設(shè)，不僅有助于促進(jìn)沿線各國(guó)經(jīng)濟(jì)繁榮和區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作，也有助于加強(qiáng)不同文明交流互鑒，促進(jìn)世界和平發(fā)展[3]。

2.1 電影文化交流規(guī)模呈現(xiàn)井噴式增長(zhǎng)

“一帶一路”由于沿線國(guó)家眾多，語(yǔ)言溝通有障礙，文化交流成為了最方便的交流方式。知名編劇嚴(yán)歌苓認(rèn)為“電影是經(jīng)過(guò)提純后，用濃度最高的方式去反映一個(gè)民族的文化和情感”。侯光明指出：在“一帶一路”的建設(shè)中，電影是不可或缺的。電影藝術(shù)應(yīng)率先承擔(dān)歷史使命，以電影為紐帶繼承絲路精神，促進(jìn)不同文明的共同發(fā)展，增強(qiáng)中華文化的國(guó)際影響力。讓命運(yùn)共同體意識(shí)扎根于沿線國(guó)家[4]。目前，國(guó)內(nèi)電影節(jié)、藝術(shù)節(jié)等文化交流的數(shù)量創(chuàng)歷史新高，與“一帶一路”沿線國(guó)家的聯(lián)系越來(lái)越緊密。中國(guó)電影資料館舉辦的“一帶一路”中國(guó)電影巡回展是中國(guó)電影展映和學(xué)術(shù)交流的重大活動(dòng)。中國(guó)電影主題展映每年在絲綢之路沿線的8到10個(gè)國(guó)家舉辦[5]。另外，我國(guó)也增加并設(shè)立電影節(jié)以及電影展等平臺(tái)，促進(jìn)我國(guó)和其他國(guó)家影視行業(yè)的交流。

2014年，國(guó)家新聞出版廣電總局創(chuàng)辦了“絲綢之路國(guó)際電影節(jié)”。其目的是利用電影和電視業(yè)作為交流平臺(tái)，為“一帶一路”國(guó)家的電影和電視業(yè)建立良好的溝通環(huán)境[6]。國(guó)內(nèi)電影節(jié)如北京國(guó)際電影節(jié)成立了“一帶一路”展映單元，上海國(guó)際電影節(jié)擴(kuò)大了涉及國(guó)家范圍，成立了“一帶一路”電影節(jié)聯(lián)盟。2018年9月起，上海國(guó)際電影節(jié)的組織單位開(kāi)啟了“一帶一路”電影巡展，向“一帶一路”沿線各國(guó)各地區(qū)的電影節(jié)推廣介紹了一批中國(guó)新制作電影和電影制作人，同時(shí)也促進(jìn)了不同電影節(jié)之間的文化交流與合作。2019年有來(lái)自“一帶一路”沿線的1 800多部影片申報(bào)參與上海國(guó)際電影節(jié)。

2.2 國(guó)內(nèi)電影產(chǎn)業(yè)信息服務(wù)方面的短板日益凸顯

2.2.1 缺乏電影信息服務(wù)網(wǎng)站

經(jīng)調(diào)研，目前以“一帶一路”為主題的國(guó)內(nèi)網(wǎng)站包括政府官方網(wǎng)站，如國(guó)家推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室指導(dǎo)和國(guó)家信息中心主辦的“中國(guó)一帶一路網(wǎng)”；有智庫(kù)平臺(tái)，如社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社公司開(kāi)發(fā)的“一帶一路”數(shù)據(jù)庫(kù)；有商業(yè)“一帶一路”專業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)，如EBSCO公司開(kāi)發(fā)的One Belt One Road Reference Source[7]。但尚未有關(guān)于“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)對(duì)電影產(chǎn)業(yè)信息深入、全面和系統(tǒng)的專題數(shù)據(jù)庫(kù)，特別是對(duì)沿線國(guó)家和地區(qū)的電影產(chǎn)業(yè)數(shù)據(jù)、產(chǎn)業(yè)動(dòng)態(tài)、產(chǎn)業(yè)研究和認(rèn)識(shí)都較為模糊。

2.2.2 缺乏電影產(chǎn)業(yè)信息服務(wù)研究及智庫(kù)

對(duì)目前部分“一帶一路”專題數(shù)據(jù)庫(kù)核心資源進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析發(fā)現(xiàn)，所發(fā)表的研究文獻(xiàn)學(xué)科主要分布在政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文學(xué)、金融等，產(chǎn)業(yè)方面主要集中于以政府機(jī)構(gòu)發(fā)布的最新研究成果、案例、招標(biāo)投資、合作信息咨詢、投資指南等，但是電影產(chǎn)業(yè)相關(guān)內(nèi)容較少。

現(xiàn)在國(guó)內(nèi)公開(kāi)的60多家“一帶一路”官方智庫(kù)名單中主要是社科研究院，中央、各個(gè)省、直轄市政策研究辦公室，高等學(xué)府和發(fā)展研究中心，電影領(lǐng)域的智庫(kù)機(jī)構(gòu)較少。國(guó)內(nèi)電影網(wǎng)站如時(shí)光網(wǎng)、豆瓣電影網(wǎng)站主要是提供歐美、日韓等世界主要國(guó)家的影片庫(kù)或者電影資訊，缺乏專業(yè)性和連續(xù)性，并且存在諸如數(shù)據(jù)更新滯后，數(shù)據(jù)一致性差、準(zhǔn)確性差以及內(nèi)容不完整等缺點(diǎn)。大部分信息來(lái)源為電影愛(ài)好者，大都缺乏專業(yè)背景，影響該領(lǐng)域數(shù)字資源的深度挖掘、篩選和組織?！耙粠б宦贰毖鼐€部分國(guó)家的電影主管機(jī)構(gòu)網(wǎng)站提供該國(guó)出品影片的詳細(xì)信息及與電影產(chǎn)業(yè)相關(guān)的原始數(shù)據(jù)、文獻(xiàn)、報(bào)告等，但是，由于使用范圍、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)等原因的限制，這部分?jǐn)?shù)據(jù)難以收集，深入分析和利用。

3 “一帶一路”下公共圖書(shū)館電影信息服務(wù)的應(yīng)對(duì)策略

公共圖書(shū)館作為公共文化信息服務(wù)的重要提供者，在實(shí)際工作中以“一帶一路”建設(shè)發(fā)展中的電影產(chǎn)業(yè)交流需求為抓手，充分參與到沿線國(guó)家和地區(qū)文化交流服務(wù)中去。

3.1 構(gòu)建緊貼需求的資源內(nèi)容

包括研究人員、政府部門(mén)及電影企業(yè)工作人員等都屬于關(guān)注“一帶一路”研究的主要成員，其所感興趣的相關(guān)信息種類(lèi)名目繁多，主題通常都會(huì)涵蓋沿線國(guó)家電影發(fā)展史，電影產(chǎn)業(yè)數(shù)據(jù)如電影產(chǎn)量、票房數(shù)、影院數(shù)、屏幕數(shù)、座位數(shù)和投資環(huán)境信息，如電影主管單位、制作公司、電影參展商，以及沿線國(guó)家的歷史、文化等，因此攜帶這些信息的資源類(lèi)型豐富而復(fù)雜，這就對(duì)館員的工作提出了極大的挑戰(zhàn)。要求圖書(shū)館員從各種類(lèi)型的資源如政府文件、圖書(shū)、研究報(bào)告、期刊文章、媒體信息和統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)中提取集成，克服信息資源類(lèi)型的復(fù)雜性和多樣性，方便進(jìn)一步處理和利用。

3.2 建立快速反應(yīng)共建機(jī)制

“一帶一路”相關(guān)科研課題專業(yè)性強(qiáng)，作為具有學(xué)科背景和專業(yè)圖書(shū)館情報(bào)檢索技能的復(fù)合型人才，圖書(shū)館員可以為專業(yè)用戶提供深度和個(gè)性化的信息獲取和使用服務(wù)。項(xiàng)目進(jìn)行過(guò)程中，應(yīng)深入調(diào)研目標(biāo)用戶的需求，與相關(guān)專業(yè)人士進(jìn)行深層次交流互動(dòng)，了解對(duì)方的當(dāng)前需求、遠(yuǎn)期需求和信息瀏覽獲取習(xí)慣。針對(duì)用戶的反饋建立快速響應(yīng)機(jī)制，隨時(shí)進(jìn)行設(shè)計(jì)功能調(diào)整，不斷改善用戶體驗(yàn)。

3.3 力爭(zhēng)學(xué)術(shù)與時(shí)效兼具

有研究者指出，目前“一帶一路”信息庫(kù)的開(kāi)發(fā)途徑主要有兩種[7]：一是，追蹤全球智庫(kù)或“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)發(fā)布的政策文件，并通過(guò)數(shù)據(jù)挖掘和信息整合等技術(shù)手段來(lái)利用它們。這種數(shù)據(jù)庫(kù)的優(yōu)點(diǎn)是發(fā)布時(shí)間及時(shí)，快速更新，但學(xué)術(shù)性相對(duì)較弱。另一種是基于出版社或數(shù)據(jù)庫(kù)本身浩瀚的文獻(xiàn)資源，篩選學(xué)術(shù)文獻(xiàn)并構(gòu)建專題數(shù)據(jù)庫(kù)。此類(lèi)數(shù)據(jù)庫(kù)特點(diǎn)是學(xué)術(shù)性較強(qiáng)，但時(shí)效性較弱。

筆者認(rèn)為要使電影信息服務(wù)達(dá)到一定效果，必須要有完整、系統(tǒng)的信息資源作保障，需做到時(shí)效性和學(xué)術(shù)性兼具。因此，提供“一帶一路”沿線及世界各國(guó)主流媒體的相關(guān)電影產(chǎn)業(yè)新聞編譯也是構(gòu)建“一帶一路”相關(guān)信息數(shù)據(jù)庫(kù)的重要組成部分。例如，沙特阿拉伯在2017年才解除了長(zhǎng)達(dá)35年的電影禁令，獲得的公開(kāi)信息較少。筆者利用館藏的“慧科新聞檢索分析數(shù)據(jù)庫(kù)”及美國(guó)娛樂(lè)行業(yè)兩大頂級(jí)期刊《綜藝》《好萊塢報(bào)道者》的相關(guān)資訊，檢索到沙特阿拉伯最新產(chǎn)業(yè)動(dòng)向及電影合拍信息，并對(duì)重要新聞文章進(jìn)行了編譯，完善了電影信息數(shù)據(jù)庫(kù)中的該國(guó)資料，方便進(jìn)一步研究。

3.4 重點(diǎn)關(guān)注小語(yǔ)種資源

目前，“一帶一路”資料來(lái)源主要集中于少數(shù)大國(guó)，以電影產(chǎn)業(yè)為例，印度、意大利、土耳其、俄羅斯的研究成果和文獻(xiàn)資源都很豐富，但對(duì)其他國(guó)家的研究仍有部分空白。大部分中小國(guó)家都沒(méi)有被納入研究領(lǐng)域，也沒(méi)有易于獲得的深入的研究資料。除了發(fā)現(xiàn)和整合目前能夠獲得的資源外，還應(yīng)特別注意引進(jìn)和開(kāi)發(fā)中小國(guó)家的原始資料。一方面，購(gòu)買(mǎi)各種小語(yǔ)種的電影、紙質(zhì)文獻(xiàn)和電子期刊或圖書(shū)；另一方面，充分發(fā)揮人才優(yōu)勢(shì)，從這些國(guó)家的官方網(wǎng)站上獲取所需的開(kāi)放資源如各國(guó)電影協(xié)會(huì)出版的年度電影產(chǎn)業(yè)報(bào)告，進(jìn)而整合進(jìn)相關(guān)的數(shù)據(jù)庫(kù)中。筆者實(shí)踐中將電影產(chǎn)業(yè)關(guān)鍵詞如cinema、movie、motion picture翻譯成俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、德語(yǔ)等語(yǔ)種，再編寫(xiě)檢索式進(jìn)行檢索，取得了較好的檢索效果。

4 上海圖書(shū)館“一帶一路電影國(guó)別信息庫(kù)”的實(shí)踐

4.1 科學(xué)合理的建設(shè)目標(biāo)

“一帶一路電影國(guó)別信息庫(kù)”是上海國(guó)際電影節(jié)辦公室委托上海圖書(shū)館建設(shè)的。筆者通過(guò)線上、線下調(diào)研用戶的信息資源需求，對(duì)信息庫(kù)的數(shù)量和質(zhì)量制定明確目標(biāo)，根據(jù)目標(biāo)制定出科學(xué)合理、切實(shí)可行的建設(shè)方案。經(jīng)過(guò)充分討論并考慮到電影節(jié)的實(shí)際需求，依托上海圖書(shū)館資源和技術(shù)能力，信息庫(kù)的內(nèi)容建設(shè)對(duì)每個(gè)國(guó)家配置了基本信息（包括概況、歷史、電影節(jié)、影展等）、代表影片（電影名稱、作品簡(jiǎn)介）、電影研究（學(xué)術(shù)論文）、新聞報(bào)道（動(dòng)態(tài)新聞）、電影機(jī)構(gòu)、電影人六個(gè)欄目，相關(guān)內(nèi)容能反映各國(guó)電影的基本特點(diǎn)和發(fā)展動(dòng)向。

4.2 高質(zhì)量的平臺(tái)內(nèi)容

上海圖書(shū)館作為上海綜合性研究型公共圖書(shū)館和行業(yè)情報(bào)中心，經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展，已經(jīng)形成了鮮明的館藏特色，為電影文化積累了大量的信息資源。除了收集與“一帶一路”國(guó)家電影資料相關(guān)的書(shū)籍、期刊、參考工具書(shū)和互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)資源外，圖書(shū)館還增加了原版書(shū)籍、雜志等采購(gòu)，并選擇了大量高質(zhì)量的、多種來(lái)源的相關(guān)材料。館里多渠道的信息收集確保了及時(shí)、準(zhǔn)確和完整的信息資源（如表1所示）。

4.3 規(guī)范化的信息采集規(guī)則

為了確保電影產(chǎn)業(yè)信息數(shù)據(jù)庫(kù)中的數(shù)據(jù)滿足用戶的需求并且可以有效地使用，已經(jīng)開(kāi)發(fā)了不同的數(shù)據(jù)類(lèi)型，以符合相應(yīng)的文本數(shù)據(jù)格式標(biāo)準(zhǔn)和圖像數(shù)據(jù)格式標(biāo)準(zhǔn)。使用專業(yè)的文獻(xiàn)信息處理軟件，如EndNote和Note Express，為“一帶一路”沿線各個(gè)國(guó)家電影業(yè)收集、分析匯總和整合信息，并按照一定的標(biāo)準(zhǔn)格式創(chuàng)建信息資源庫(kù)（如圖1所示）。

圖1 資源整合流程

表1 信息收集的主要途徑

4.4 實(shí)用性的系統(tǒng)設(shè)計(jì)

完成的數(shù)據(jù)通過(guò)預(yù)發(fā)布系統(tǒng)以Web頁(yè)面形式發(fā)布，質(zhì)量控制由內(nèi)容編輯人員執(zhí)行。包括數(shù)據(jù)質(zhì)量和完整性、數(shù)據(jù)模板合理性、糾正錯(cuò)誤數(shù)據(jù)。平臺(tái)文本信息支持全文搜索和數(shù)據(jù)關(guān)聯(lián)。

4.5 全方位的信息欄目

平臺(tái)設(shè)有后臺(tái)管理平臺(tái)和用戶服務(wù)平臺(tái)。后臺(tái)包括系統(tǒng)配置管理、資源管理、資源檢索和用戶登錄等模塊，前臺(tái)設(shè)計(jì)有國(guó)家概況庫(kù)、代表電影庫(kù)、電影研究庫(kù)、新聞報(bào)道庫(kù)、電影機(jī)構(gòu)庫(kù)、電影名人庫(kù)等6個(gè)子庫(kù)（如表2所示）。

表2 “一帶一路電影國(guó)別信息庫(kù)”的具體內(nèi)容

5 實(shí)踐成效與未來(lái)發(fā)展策略

為做好“一帶一路”倡議下電影產(chǎn)業(yè)信息服務(wù)，我們利用自身在電影文化領(lǐng)域的資源和技術(shù)優(yōu)勢(shì)，整合集成多種來(lái)源、類(lèi)型、層次的信息資源，構(gòu)建了“一帶一路電影國(guó)別信息庫(kù)”。信息庫(kù)在電影產(chǎn)業(yè)、新聞報(bào)道、電影研究、代表影片和影視名人方面提供了有力的情報(bào)知識(shí)服務(wù)，取得了良好的應(yīng)用效果。

信息庫(kù)與“一帶一路”專題數(shù)據(jù)庫(kù)相比較，其共同點(diǎn)在于提供的資源能夠滿足“一帶一路”沿線國(guó)家電影產(chǎn)業(yè)信息需求；不同點(diǎn)在于所建信息庫(kù)是依托上海圖書(shū)館建設(shè)，圖書(shū)館在資源采購(gòu)甄選和信息整合方面更加專業(yè)和系統(tǒng)，提供的特色數(shù)據(jù)資源覆蓋范圍更為廣泛，因此資源更新速度及時(shí)；資源以中英文為主，也提供俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等語(yǔ)種；內(nèi)容除“一帶一路”相關(guān)資源外，也包括中外電影交流史等。信息庫(kù)平臺(tái)于2018年1月上線運(yùn)行，目前已經(jīng)完成全部“一帶一路”沿線國(guó)家信息收集并保持每日更新，積累數(shù)據(jù)共4 871條。每月頁(yè)面訪問(wèn)量達(dá)到3 000次，合計(jì)超過(guò)3萬(wàn)次。

信息庫(kù)在《絲綢之路沿線國(guó)家電影大數(shù)據(jù)白皮書(shū)》2017版和《世界電影發(fā)展報(bào)告》的基礎(chǔ)上，補(bǔ)充了部分國(guó)家數(shù)據(jù)的空白，構(gòu)建了“一帶一路”沿線國(guó)家較為完整的電影文化信息。其次，信息庫(kù)資源收集突破館藏限制，實(shí)現(xiàn)了館內(nèi)館外、線上線下的兼收并蓄。上海圖書(shū)館在收集全球過(guò)去10年以上的相關(guān)信息資源并上傳平臺(tái)的同時(shí)，影視節(jié)中心也將他們實(shí)際工作中收集到的國(guó)家電影產(chǎn)業(yè)概況、合作電影節(jié)和電影機(jī)構(gòu)的檔案資料提供給上海圖書(shū)館，并經(jīng)加工、標(biāo)引后上傳信息庫(kù)。另外，信息庫(kù)建設(shè)增加多個(gè)實(shí)用欄目形成鮮明特色。例如，“交流與交往”欄目中對(duì)中外電影交流史進(jìn)行梳理，按照時(shí)間順序?qū)⒅袊?guó)電影在該國(guó)的放映、獲獎(jiǎng)情況和與對(duì)方國(guó)家合拍情況等一一記錄?！靶侣剤?bào)道”欄目中對(duì)各國(guó)最新電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展動(dòng)向進(jìn)行了監(jiān)測(cè)和編譯，幫助掌握各國(guó)電影產(chǎn)業(yè)最新進(jìn)展。

未來(lái)將以平臺(tái)為基礎(chǔ)，充分考慮“一帶一路”倡議的長(zhǎng)遠(yuǎn)需求，進(jìn)行二期開(kāi)發(fā)。一是加強(qiáng)海外數(shù)據(jù)信息資源的采集，如電影產(chǎn)業(yè)相關(guān)發(fā)展急需的各國(guó)電影節(jié)詳細(xì)數(shù)據(jù)和信息（如參展商、展會(huì)面積、參展項(xiàng)目）。二是加強(qiáng)相關(guān)研究人員培養(yǎng)，儲(chǔ)備熟悉計(jì)算機(jī)技術(shù)、了解電影行業(yè)專業(yè)領(lǐng)域、知曉“一帶一路”沿線國(guó)家地緣政治的人才。三是加強(qiáng)專業(yè)資源的開(kāi)發(fā)利用，擴(kuò)大國(guó)家范圍，完善平臺(tái)內(nèi)容，挖掘國(guó)家電影信息，引導(dǎo)智庫(kù)機(jī)構(gòu)利用“一帶一路電影國(guó)別信息庫(kù)”資源。研究并形成各種智庫(kù)成果，增加國(guó)內(nèi)外宣傳方式方法，加強(qiáng)對(duì)公眾宣傳力度。在積累了一定的數(shù)據(jù)后，我們可以組織行業(yè)研究力量，形成資料匯編、行業(yè)白皮書(shū)等研究成果，推動(dòng)“一帶一路”電影產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

6 結(jié)語(yǔ)

電影在“一帶一路”倡議的文化交流中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用，已成為促進(jìn)沿線各個(gè)國(guó)家不同文明、不同文化交流的使者。公共圖書(shū)館可以利用自己的資源基礎(chǔ)和優(yōu)勢(shì)，探索和整合與“一帶一路”研究相關(guān)的各種信息資源，進(jìn)一步補(bǔ)充和提高電影學(xué)科和小語(yǔ)種文獻(xiàn)的覆蓋面。在信息服務(wù)上，建立全面、多學(xué)科、多層次的資源利用平臺(tái)，為研究人員提供條件，以便深入地研究工作，成為產(chǎn)業(yè)研究、信息交流、戰(zhàn)略咨詢的重要支撐。建設(shè)“一帶一路國(guó)家電影國(guó)別信息庫(kù)”有助于了解相關(guān)國(guó)家電影產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，共享資源和信息，促進(jìn)中國(guó)電影“走出去”，幫助中國(guó)聯(lián)合沿線國(guó)家開(kāi)發(fā)電影資源和共同建設(shè)。