國家級與地方級報紙的新聞標題語言風格對比調(diào)查

【摘要】對于新聞來說，新聞標題便是它的“眼睛”，是對本篇新聞中最具有價值的內(nèi)容進行概括以及濃縮。絕大多數(shù)的讀者都是通過閱讀新聞的標題，來選擇相應的新聞進行了解。所以新聞標題制作的好壞，對于讀者閱讀新聞的興趣有著直接影響。除此之外，讀者在選擇新聞閱讀的時候有著比較大的隨意性，所以需要在瞬間便引起讀者的興趣，這就要求國家級或者地方級的報紙新聞標題要更加精彩，具有較強的可讀性。本文通過對國家級新聞以及地方級新聞的標題進行對比研究，對于標題的用字情況、修辭手法以及結構進行探究分析，了解二者之間的差異。

【關鍵詞】國家級與地方級;報紙;新聞標題;語言風格;對比;修辭手法;用字

【作者簡介】郭添，鄭州西亞斯學院。

引言

新聞標題對于——篇新聞來說，具備十分重要的意義。本文從新聞標題的具體結構以及用字情況、修辭差異三方面來進行分析，對于國家級報紙以及地方級報紙的新聞標題來進行分析對比，探究這兩者之間的差異，希望可以推動我國報紙新聞得到進一步的發(fā)展。

一、國家級與地方級報紙新聞標題用字用詞的使用差異

1.國家級與地方級報紙新聞標題用字的使用差異。本文通過總漢字數(shù)、漢字對語料的覆蓋情況以及高頻次分析國家級與地方級報紙新聞標題用字的使用差異，具體情況見表一。

根據(jù)上述統(tǒng)計分析，國家級報紙的新聞標題雖然總漢字數(shù)會比較多，但是從漢字種數(shù)上和獨用漢字種數(shù)上來說，地方級報紙的新聞標題會更多一些，這主要是由于報紙的定位以及受眾的層次不同而造成的。而從高頻字的使用情況上來看，據(jù)不完全統(tǒng)計，在國家級報紙上，經(jīng)常使用字的頻率在前15位的為：國、中、會、的、大、人、發(fā)、新、一、年、行、業(yè)、全、在、開;而地方級報紙上，經(jīng)常使用字的頻率居于前15位的為：人、大、一、國、中、上、的、不、年、新、家、成、會、開、出。不難看出這兩類報紙新聞標題所使用字的頻率在前15個字上是基本一致的，但是在前15個獨用字上卻有比較大的差別。其中國家級報紙上前15個獨用字為湄、溉、嬗、轆、轱、翩、蝗、聳、諍、聃、湟、悖、淬、砷、砭;而地方及報紙上前15個獨用字則是冪、哦、鄴、燼、嬛、儂、痘、痔、竄、筱、訌、煎、芊、滟、鐲。這是由于地方級報紙和國家級報紙在商業(yè)化上以及新聞題材和內(nèi)容的選擇上是具有較大差異的。國家級報紙具備著宣傳國家政策方針的多項任務，區(qū)別于社會市場行為的媒介市場，目標也是全國的讀者，更多反映的是國家機關的立場，所以采取的字更加嚴肅。所以所使用的獨用字，更多選擇的會是書面用語，還有出自古代一些經(jīng)典詩詞以及成語的漢字，表現(xiàn)出用詞十分考究的特征，比較嚴肅。而地方級的報紙更多的是具有較多的市場導向作用，所以在獨用字方面更具有一定的特色，更加口語化，會受到生活娛樂的影響，并且和人們的生活有著密切的關系，體現(xiàn)了較為強烈的生活氣息，具有更為親切、活潑的特征。而從字數(shù)方面進行分析，因為會受到版面以及新聞長度和閱讀習慣等多項因素的限制，所以在新聞標題上面，報紙都會有字數(shù)的限制：國家級報紙新聞標題字數(shù)較長，一般在33字以及以下;而地方級的報紙字數(shù)大多則是在28個字以下的。

2.國家級與地方級報紙新聞標題用詞的使用差異。在對于國家級和地方級報紙用詞的差異時，主要通過總詞數(shù)、共用詞種數(shù)以及高頻次分析國家級與地方級報紙新聞標題用詞的使用差異，具體情況見表二。

根據(jù)上述統(tǒng)計分析，國家級報紙的新聞標題雖然總詞數(shù)比較多，但是在詞種數(shù)以及獨用詞種數(shù)上來說，地方級報紙的新聞標題則更多，而其中達到覆蓋文本80%、90%以及99%的詞種數(shù)，也是要比地方級報紙低很多。這主要是由于國家級報紙在用詞上比較穩(wěn)定，符合當前我國主流媒體自身的定位以及所承擔的社會責任。而相對于國家及報紙來說，地方級報紙所使用的詞語更加豐富，變化也更多，這主要是由于地方級報紙對于語言文字新現(xiàn)象所接受的能力比較強。

而從高頻詞語的使用情況上來看，據(jù)不完全統(tǒng)計，在國家級報紙上，經(jīng)常使用詞的頻率居于前15位的詞為：中國、全國、習近平、會議、經(jīng)濟、國家、活動、北京、企業(yè)、群眾、中央、李克強、國際、社會、市場;而地方級報紙上，經(jīng)常使用詞的頻率居于前15位的名詞為：中國、上海、北京、成都、專家、今日、全國、今年、本報、我省、活動、企業(yè)、國際、市民、公司。不難看出，國家級的報紙在前的名詞大多數(shù)都是一些人名以及通用性比較強的抽象概念常用詞，而大多數(shù)出現(xiàn)的是國家領導人的名稱，更是體現(xiàn)了國家級報紙?zhí)幱谳浾摰母叩?，反映我國意志以及聲音的責?而地方級的報紙則更多所使用的是地方性名稱以及指向性和地域性比較強的名詞，可以看出會受到發(fā)行區(qū)域的影響。

而這兩類報紙之中，所使用的高頻動詞更是有著十分明顯的差異：其中國家級報紙上經(jīng)常使用詞的頻率居于前15位的動詞為發(fā)展、會見、在、改革、是、工作、強調(diào)、舉行、有、建設、讓、要、出席、創(chuàng)新;而地方及報紙上經(jīng)常使用詞的頻率居于前15位的動詞則是在、是、要、到、有、來、出、稱、讓、會、工作、啟動、送、舉行、遭?？梢钥闯鰢壹壍膱蠹埶褂玫慕^大多數(shù)都是雙音節(jié)的動詞，并且是較為正式化的動詞，反映的是我們國家中一些重大的事件;而地方級的報紙則與之相反，所選擇使用的是單音節(jié)的動詞，隨意性更強，更多的是口語化以及生活化的詞語。

二、國家級與地方級報紙新聞標題結構的使用差異

一般情況下來說，新聞部標題主要分成單一型的結構以及復合型的結構兩種。而這之中，所謂的單一型結構，就是指新聞標題只有主題目，并沒有其他具有輔助功能的標題;而復合型標題則是指，除了主標題外還會有引題或者副題，部分情況下兩者都會存在。主題是指新聞標題之中最為重要的部分，是將新聞中重要的內(nèi)容來進行點明;而所謂的引題，則是在主題之后，對于新聞有著輔助性作用的標題，其功能主要是為了表述新聞中的故事背景以及烘托氣氛;而副題和引題是一致的，最主要的便是為新聞主題進行進一步的補充和解釋。據(jù)不完全統(tǒng)計，在國家級報紙中，大概有60%的新聞標題，采取的是單一型結構，相對于地方級報紙來說，具有更高的概率。而復合型結構標題，更多的是用在地方型的報紙。

三、國家級與地方級報紙新聞標題修辭的使用差異

新聞標題具備著傳遞重要內(nèi)容的作用，而在新聞標題上經(jīng)常使用修辭，來起到強調(diào)等相應的作用。這其中不僅包含了比喻，還有對偶以及引用等多種修辭手法。本文主要對于其中所帶有引號的標題進行分析判斷，而引號一般情況下，除了表示引用之外，還有表示一些特定的稱謂以及強調(diào)一些特殊的含義，著重標示所論述的對象。本文將新聞標題之中使用引號情況，表示引用的情況進行排除，將國家級報紙以及地方級報紙標題中含有引號的標題進行對比，將其中表示特定稱謂的新聞標題排除，例如一些特定的節(jié)日、回憶或者活動，等等。

四、結論

無論是地方級報紙還是國家級報紙，新聞標題都有著十分重要的作用。二者由于面向讀者的情況不同，所主要傳達的內(nèi)容不同等多種原因，會存在一定的差異性。通過文章可以看出，在新聞標題的用字情況、修辭手法以及結構形態(tài)上，國家級報紙和地方級報紙的新聞標題都有著獨屬于各自的特點。所以如何在發(fā)揮自身報紙?zhí)攸c的基礎上，提高報紙的可讀性，創(chuàng)作出合適的新聞標題，對于吸引讀者的閱讀興趣有著十分重要的意義。

參考文獻：

[1]黃格才.新媒體沖擊下地方性報紙的運營策略調(diào)整——基于《南國早報》版面變動的分析[J].中國市場，2017（36）：81-82.

[2]褚金勇.作為群眾教育的報刊工作：解放戰(zhàn)爭時期地方報刊的階級啟蒙與政策教育[J].新聞春秋，2018（2）：21-26.