關(guān)鍵詞 權(quán)利要求 用語(yǔ) 清楚 保護(hù)范圍

作者簡(jiǎn)介：黃霞，國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局專(zhuān)利局專(zhuān)利審查協(xié)作廣東中心。

中圖分類(lèi)號(hào)：D923.4 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?DOI：10.19387/j.cnki.1009-0592.2020.04.118

我國(guó)《專(zhuān)利法》第26條第4款規(guī)定：“權(quán)利要求書(shū)應(yīng)當(dāng)以說(shuō)明書(shū)為依據(jù)，清楚、簡(jiǎn)要地限定要求專(zhuān)利保護(hù)的范圍”，當(dāng)一件專(zhuān)利申請(qǐng)具有授權(quán)前景時(shí)，我們往往會(huì)關(guān)注除了新穎性、創(chuàng)造性之外的其他可能缺陷，而權(quán)利要求書(shū)清楚與否就屬于其中比較重要的關(guān)注點(diǎn)。那么如何判定權(quán)利要求書(shū)是否清楚呢？下面筆者結(jié)合在實(shí)質(zhì)審查過(guò)程中的一些經(jīng)驗(yàn)對(duì)權(quán)利要求清楚與否的判定進(jìn)行一些思考探討。

一、立法本意

如果一件專(zhuān)利申請(qǐng)確定要被授予專(zhuān)利權(quán)，我們應(yīng)當(dāng)確保其權(quán)利要求書(shū)是清楚的，因?yàn)檫@不僅關(guān)系到申請(qǐng)人或?qū)＠麢?quán)人的權(quán)益，也關(guān)系到社會(huì)公眾的權(quán)益。

從申請(qǐng)人或?qū)＠麢?quán)人的角度來(lái)看，權(quán)利要求書(shū)的相關(guān)內(nèi)容限定了申請(qǐng)人所要求保護(hù)的權(quán)利范圍、專(zhuān)利權(quán)人所能夠享有的權(quán)利范圍，它的清楚與否對(duì)于申請(qǐng)人或?qū)＠麢?quán)人權(quán)利的行使影響重大。如果后續(xù)還可能涉及到相關(guān)侵權(quán)判定，則權(quán)利要求書(shū)的相關(guān)內(nèi)容也是其判定的主要依據(jù)，對(duì)于法院在確權(quán)和侵權(quán)判定中能否做出準(zhǔn)確而合理的結(jié)論也是非常重要的。所以權(quán)利要求書(shū)清楚地限定保護(hù)范圍，不僅是申請(qǐng)人獲得專(zhuān)利權(quán)的必要條件，也是專(zhuān)利權(quán)人保護(hù)和行使自身權(quán)利的根本。

從社會(huì)公眾的角度來(lái)看，公開(kāi)的專(zhuān)利權(quán)文件既是他們可以學(xué)習(xí)的無(wú)價(jià)產(chǎn)品，也是他們需要避免侵犯的有價(jià)產(chǎn)品。專(zhuān)利權(quán)的授予就意味著它已經(jīng)有了歸屬者，而專(zhuān)利權(quán)只有被清楚地限定了保護(hù)范圍，社會(huì)公眾也才能在自身的專(zhuān)利申請(qǐng)或者實(shí)際生產(chǎn)中，合理地避開(kāi)已有歸屬者的相關(guān)專(zhuān)利權(quán)，并且在避免侵權(quán)的基礎(chǔ)上，更加合理有效地利用社會(huì)資源，這在某種程度上也算是達(dá)到了社會(huì)共贏。

無(wú)論對(duì)于申請(qǐng)人、專(zhuān)利權(quán)人或者社會(huì)公眾，清楚的權(quán)利要求書(shū)都至關(guān)重要。在我國(guó)制定的相應(yīng)的審查標(biāo)準(zhǔn)和要求中，針對(duì)權(quán)利要求書(shū)的書(shū)寫(xiě)也提出了明確的要求，其中就包括了權(quán)利要求書(shū)應(yīng)當(dāng)以說(shuō)明書(shū)為依據(jù)，清楚、簡(jiǎn)要地限定要求專(zhuān)利保護(hù)的范圍。

二、案例分析

充分了解了以上的立法本意，在實(shí)質(zhì)審查過(guò)程中，我們?cè)撊绾闻卸?quán)利要求清楚與否呢，下面結(jié)合《指南》和一些案例作出具體分析。

《指南》第二部分第二章第3.2.2節(jié)指出：權(quán)利要求中不得使用含義不確定的用語(yǔ)，除非這種用語(yǔ)在特定技術(shù)領(lǐng)域中具有公認(rèn)的確切含義，沒(méi)有公認(rèn)含義的用語(yǔ)，如果可能，應(yīng)選擇說(shuō)明書(shū)中更為精確的措辭替換該用語(yǔ)。

案例1，一種從高錫鎢精礦中綜合回收錫鎢的方法，……，爐渣經(jīng)破碎、磨細(xì)、水浸后再采用硫磷混酸浸出回收鎢。

在本案例中，“硫磷混酸”并不是所屬技術(shù)領(lǐng)域中具有公認(rèn)確切含義的用語(yǔ)，所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員無(wú)法確定其是否指的就是硫酸和磷酸的混合酸，從而導(dǎo)致該權(quán)利要求的保護(hù)范圍無(wú)法清楚界定，因此該權(quán)利要求是不清楚的。

案例2，一種型焦的生產(chǎn)方法，……原料煤經(jīng)高溫?zé)捊埂?/p>

在本案例中，對(duì)于非所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員來(lái)說(shuō)，“高溫?zé)捊埂比菀妆粍澏椴磺宄谋硎?，因?yàn)椤案邷亍睂儆诤x不確定的用語(yǔ)，無(wú)法明確“高溫”所指代的溫度范圍，所以容易認(rèn)為該用語(yǔ)導(dǎo)致權(quán)利要求的保護(hù)范圍不清楚。而事實(shí)上，在煉焦領(lǐng)域中，所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員知曉分高溫?zé)捊梗?00～1100℃）、中溫?zé)捊梗?60～750 ℃）和低溫?zé)捊梗?00～580 ℃），所以所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員能夠明確“高溫?zé)捊埂钡暮x，進(jìn)而確定其保護(hù)范圍，因此該權(quán)利要求是清楚的。

以上兩個(gè)案例充分說(shuō)明，權(quán)利要求書(shū)中對(duì)于一些含義不確定的用語(yǔ)，一般是不允許存在的，但是如果在特定技術(shù)領(lǐng)域中其具有公認(rèn)的確切含義，所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員能夠明確其保護(hù)范圍，則允許存在。在某些專(zhuān)利申請(qǐng)文件中，所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員所理解的技術(shù)術(shù)語(yǔ)的含義不是那么明顯，或者申請(qǐng)人有時(shí)候也可能用特殊的方式來(lái)使用技術(shù)術(shù)語(yǔ)，在這些情況下，往往就需要借助于公眾可獲取的來(lái)源，以確定對(duì)所爭(zhēng)議技術(shù)術(shù)語(yǔ)的含義的理解，其中公眾可獲取的來(lái)源就包括：說(shuō)明書(shū)全文，審查過(guò)程中的相關(guān)文件、與技術(shù)術(shù)語(yǔ)含義有關(guān)的一些書(shū)籍證據(jù)等等。

《指南》第二部分第二章第3.2.2節(jié)指出：權(quán)利要求中不得出現(xiàn)“例如”“最好是”“尤其是”“必要時(shí)”等類(lèi)似用語(yǔ)，當(dāng)權(quán)利要求中出現(xiàn)某一上位概念后面跟一個(gè)由上述用語(yǔ)引出的下位概念時(shí)，應(yīng)當(dāng)要求申請(qǐng)人修改權(quán)利要求，允許其在該權(quán)利要求中保留其中之一，或?qū)烧叻謩e在兩項(xiàng)權(quán)利要求中予以限定。

案例3，一種萃取分離鋯和/或鉿的方法，……在萃取步驟中，萃取級(jí)數(shù)為1～50級(jí)，例如3～40級(jí)……。

在本案例中，先將萃取級(jí)數(shù)限定為“1～50級(jí)”，然后再由“例如”引出一個(gè)更窄的級(jí)數(shù)范圍“3～40級(jí)”，顯然，級(jí)數(shù)范圍在該權(quán)利要求中是無(wú)法明確劃分的，“例如”的使用導(dǎo)致該權(quán)利要求限定出了兩個(gè)不同的保護(hù)范圍，因此該權(quán)利要求是不清楚的。

案例4，一種自行車(chē)，……設(shè)有另外的減震裝置。

根據(jù)權(quán)利要求 1 所述的自行車(chē)，……所述另外的減震裝置優(yōu)選為彈簧-空氣阻尼減震裝置。

在本案例中，從屬權(quán)利要求中雖然出現(xiàn)了“優(yōu)選”一詞，但在該權(quán)利要求中的“優(yōu)選”前后并沒(méi)有出現(xiàn)上下位概念，其中的“優(yōu)選為……”在含義上實(shí)質(zhì)就是“為……”的意思，即“優(yōu)選”的使用并沒(méi)有真正導(dǎo)致該權(quán)利要求限定出了兩個(gè)不同的保護(hù)范圍，因此該權(quán)利要求是清楚的。

以上兩個(gè)案例充分說(shuō)明，權(quán)利要求書(shū)中對(duì)于一些可能會(huì)直接引出不同保護(hù)范圍的用語(yǔ)，一般是不允許存在的，但是如果該用語(yǔ)最終并沒(méi)有導(dǎo)致該權(quán)利要求限定出不同的保護(hù)范圍，比如該用語(yǔ)前后并沒(méi)有出現(xiàn)上下位概念，可以明確其保護(hù)范圍，則允許存在。

《指南》第二部分第二章第3.2.2節(jié)指出：在一般情況下，權(quán)利要求中不得使用“約”“接近”“等”“或類(lèi)似物”等類(lèi)似的用語(yǔ)，當(dāng)權(quán)利要求中出現(xiàn)了這類(lèi)用語(yǔ)時(shí)，應(yīng)當(dāng)針對(duì)具體情況判斷使用該用語(yǔ)是否會(huì)導(dǎo)致權(quán)利要求不清楚，如果不會(huì)，則允許。

案例5，一種基于權(quán)利要求1所述的雙區(qū)熔池熔煉爐冶煉鉛錫的方法，……D、煙化揮發(fā)：電爐還原熔煉后產(chǎn)生的貧爐渣，鉛、錫含量都小于3%，使用煙化爐進(jìn)行揮發(fā)熔煉，加入硫化劑，使?fàn)t渣中的Pb、Sn等金屬以硫化物的形態(tài)揮發(fā)進(jìn)入煙化爐煙氣中……。

在本案例中，所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員知曉爐渣中的成分比較復(fù)雜，如果權(quán)利要求中只表述“使?fàn)t渣中的Pb、Sn等金屬以硫化物的形態(tài)揮發(fā)進(jìn)入煙化爐煙氣中”，那么所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員就無(wú)法明確“Pb、Sn等金屬”中除了Pb、Sn外，還包括了哪種或哪些金屬，它們也以硫化物的形態(tài)揮發(fā)進(jìn)入了煙化爐煙氣中，即“等”的使用導(dǎo)致該權(quán)利要求的保護(hù)范圍無(wú)法清楚界定，因此該權(quán)利要求是不清楚的。

案例6，一種組合物，其由A、B、C、D等四種物質(zhì)組成。

在本案例中，雖然也出現(xiàn)了“等”，但是其明確記載了“等四種物質(zhì)”，從權(quán)利要求的整體表述來(lái)看，可以明確“由A、B、C、D等四種物質(zhì)組成”與“由A、B、C、D四種物質(zhì)組成”在含義上實(shí)質(zhì)是相同的，并沒(méi)有導(dǎo)致該權(quán)利要求限定出不同的保護(hù)范圍，因此該權(quán)利要求是清楚的。

以上兩個(gè)案例充分說(shuō)明，權(quán)利要求書(shū)中對(duì)于一些不精確的模糊用語(yǔ)，一般是不允許存在的，但是結(jié)合權(quán)利要求整體來(lái)看，如果該用語(yǔ)的使用并沒(méi)有導(dǎo)致該權(quán)利要求限定出不同的保護(hù)范圍，則允許存在。

綜合以上案例可以總結(jié)得出，判定權(quán)利要求清楚與否的根本在于權(quán)利要求的保護(hù)范圍是否有被清楚界定。而權(quán)利要求清楚與否的判定又是實(shí)質(zhì)審查過(guò)程中非常重要的一環(huán)，我們?cè)趯?shí)踐中應(yīng)當(dāng)結(jié)合具體案例具體分析，做到有理有據(jù)。當(dāng)權(quán)利要求中出現(xiàn)含義不確定、不精確的用語(yǔ)，或者可能會(huì)直接引出不同保護(hù)范圍的用語(yǔ)時(shí)，我們應(yīng)當(dāng)立足于所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員，通過(guò)認(rèn)真反復(fù)推敲，來(lái)確定其是否能夠存在，如果能夠明確該權(quán)利要求的保護(hù)范圍，則應(yīng)當(dāng)允許它們的存在。

三、結(jié)語(yǔ)

總之，權(quán)利要求書(shū)清楚是為了能夠使專(zhuān)利申請(qǐng)獲得一個(gè)準(zhǔn)確的保護(hù)范圍，從而利于后續(xù)專(zhuān)利權(quán)的穩(wěn)定。在實(shí)質(zhì)審查過(guò)程中，我們應(yīng)當(dāng)從專(zhuān)利法的立法本意出發(fā)，對(duì)專(zhuān)利法進(jìn)行深刻地思考、解讀，立足于所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員，合理判定權(quán)利要求是否清楚，除了準(zhǔn)確無(wú)誤地指出權(quán)利要求中的不清楚以明確其保護(hù)范圍，維護(hù)公眾的權(quán)益之外，也不能過(guò)度質(zhì)疑權(quán)利要求，而是本著公正審查、善意審查的態(tài)度，客觀準(zhǔn)確地維護(hù)申請(qǐng)人的權(quán)益，這樣才能真正有利于專(zhuān)利行業(yè)和諧穩(wěn)定的發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]中華人民共和國(guó)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局.中華人民共和國(guó)專(zhuān)利法[M].北京：知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社，2010.

[2]中華人民共和國(guó)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局.專(zhuān)利審查指南[M].北京：知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社，2010.

[3]郭偉娟.淺談?dòng)嘘P(guān)權(quán)利要求清楚的審查[J].中國(guó)發(fā)明與專(zhuān)利，2014（5）：83-86.

[4]陳勇.試論權(quán)利要求中的詞語(yǔ)清楚[J].中國(guó)發(fā)明與專(zhuān)利，2013（8）：83-86.