娜奧米·哈夫曼 何琪

剛開始養(yǎng)花時(shí)，我在窗臺(tái)上湊了幾個(gè)杯子，歪歪扭扭地種了些多肉植物。雖然我對(duì)它們一直照顧不周，但這些植物特別爭(zhēng)氣，只需要偶爾澆點(diǎn)水，就長(zhǎng)得很好。我當(dāng)時(shí)23歲，對(duì)日常生活不甚在意，總會(huì)忘記洗床單、吃藥和喝水。

那時(shí)我住在芝加哥，要打幾份零工才能交上房租，跟家人也有些疏遠(yuǎn)。我畢業(yè)時(shí)，大衰退的陰影還未散去，想找一份富有創(chuàng)造性且能實(shí)現(xiàn)個(gè)人價(jià)值的工作似乎不太現(xiàn)實(shí)。我的父母也無法接受我這種生活狀態(tài)，他們是虔誠(chéng)的基督徒、藍(lán)領(lǐng)工人，每天三點(diǎn)一線往返于教堂、工作地和家之間。我不想和他們一樣，不管怎樣，只要我的生活別和他們一樣就行。

那些侍弄花草的清晨成了我生活中最精致的時(shí)光。我會(huì)給葉面噴水、修剪枝丫、澆水，還跟新長(zhǎng)出來的葉子說話鼓勵(lì)它們。我有一盆很大的石蓮，不時(shí)會(huì)開出鐘型的花朵，我常常向人吹噓，就好像這些枝葉和花瓣是從我自己身上長(zhǎng)出來的一樣。一天早上，我發(fā)現(xiàn)石蓮的花盆里有一片斷了的葉子。這葉子看起來相當(dāng)健康飽滿，從斷裂的地方還伸出了兩根須子，是根！這片葉子都沒有插在土里，也不怎么能見到太陽(yáng)，但它居然活了下來。于是，我把它移到一個(gè)小盆里，擺在母株旁邊，全天都能受到陽(yáng)光的撫慰。

這次植物繁殖可能是無心插柳，但我很快就掌握了其中的門道。要先從健康的植株上分離出合適的枝葉，再根據(jù)品種的不同，決定是否需要水或者空氣讓枝葉生根，這可能需要幾天甚至是一個(gè)月。一旦長(zhǎng)出了根，就可將之移植到土壤中，且其接下來成活的概率就很大了。

我也知道，我照顧這些花草比照顧自己還要上心。我沒有太多精力，只能盡量多去看看它們，就當(dāng)是自己應(yīng)得的一種待遇，比起真正的治療，這種療愈方式才是我能負(fù)擔(dān)得起的。

我繼續(xù)試著繁育各種花草。我將剪下的石柑子藤盤在有水的杯子里，把仙人鏡的莖節(jié)插在撒了土的小碟子里。奶奶給的銀盤子都被我用上了。我還期待枝條生根后可以將其移到湯碗和果醬瓶里。這些嘗試就像是自己種菜一樣，失敗的居多。如果真的成功了，我會(huì)送給朋友。贈(zèng)送別人自己繁育的花草，就像是在告訴他們：我信任你，因?yàn)槟愫軠厝狍w貼;我欣賞你的生活方式，你把自己照顧得很好。這是親昵的表現(xiàn)。

如果照顧花草證明我很關(guān)注其他生物的需求，繁育植物則教會(huì)我這種責(zé)任的持續(xù)性。如果你照顧了一樣?xùn)|西很長(zhǎng)時(shí)間，你就會(huì)明白它的特殊需求，甚至能估算出這些需求出現(xiàn)的時(shí)間，比如哪個(gè)月需要給蔓綠絨施肥，就像我們知道需要在什么時(shí)候聯(lián)系一下某些朋友。繁育花草更勝一籌，它會(huì)告訴你不能滿足于生存，要試著在其他地方發(fā)芽、發(fā)光。

2017年春天，我找到了一份新工作，于是從芝加哥搬到了布魯克林。我最好的朋友送給了我一盆龜背竹，足有一米多高一米多寬。我把這盆龜背竹擺在新公寓的一個(gè)凳子上，坐在沙發(fā)上就能碰到它的葉子，但那里的光照并不是很充足。

剛到紐約的那幾個(gè)月并不容易。我對(duì)新工作不是很感興趣。新找的男朋友無時(shí)無刻不在沖我發(fā)脾氣，不論是在酒吧、車上，還是我家門前的馬路上。我每天只靠麥片和酸奶度日。就在那段時(shí)間，龜背竹漂亮的大葉子開始變黃脫落了。我心懷愧疚地扔掉了那些葉子。坐在沙發(fā)上，我注意到龜背竹的葉子已經(jīng)伸不過來了，簡(jiǎn)直心都碎了。我對(duì)龜背竹和自己都做了些什么？

一位同樣愛好花草的朋友建議我好好照料剩下的健康葉子，讓它能更好地適應(yīng)現(xiàn)在的生長(zhǎng)環(huán)境。很快龜背竹就不再掉葉子，并恢復(fù)了往日的風(fēng)采，像是要從花盆里爬出來一樣。

這個(gè)春天，我大部分時(shí)間都待在家里，花在這些花草上的時(shí)間也多了很多。蟄伏了一個(gè)冬天，它們開始艱難地生長(zhǎng)，向窗戶探去。大部分人都只關(guān)注向好的方面——比如新發(fā)的葉子和含苞待放的花蕾，而重新開始似乎正與之相反，不夠光鮮亮麗也不討喜。重新開始意味接受失敗，而且重來并不一定就能有好的結(jié)果。你需要做的是對(duì)自己有清醒的認(rèn)識(shí)，并承認(rèn)也許你的本事遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出自己的想象。

[編譯自美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》]

編輯：馬果娜