拉祜語(yǔ)與納西語(yǔ)核心200詞比較

彭煜淇

摘要：本文主要是圍繞這拉祜語(yǔ)和納西語(yǔ)的核心200 詞來(lái)對(duì)比比較的，主要是看拉祜語(yǔ)的聲母韻母與納西語(yǔ)的聲母韻母對(duì)比對(duì)比比較。拉祜語(yǔ)的音節(jié)結(jié)構(gòu)是由元音+聲調(diào)，或輔音+元音+聲調(diào)構(gòu)成，沒(méi)有帶輔音尾的音節(jié)。納西語(yǔ)分西部和東部?jī)蓚€(gè)方言。西部方言的大部分地區(qū)，輔音都有p、ph，b、mb，h，n等幾類，擦音多分清濁，鼻音一般有m、n、。單元音有i、y、e、a、ɑ、o、u、。輔音可多達(dá)44個(gè)，?元音可多達(dá)12個(gè)。語(yǔ)法方面一般使用“主語(yǔ)—賓語(yǔ)—謂語(yǔ)動(dòng)詞”的次序。如果使用表示主語(yǔ)、賓語(yǔ)的助詞，可以有7種不同的句式。本文將圍繞兩種語(yǔ)言的200核心詞進(jìn)行比較。

關(guān)鍵詞：拉祜語(yǔ);納西語(yǔ);聲母;韻母

本論文是在通過(guò)對(duì)比拉祜語(yǔ)拉祜納方言和納西語(yǔ)的核心200詞之間的聲母、韻母來(lái)淺析兩個(gè)方言之間的相同處。核心詞是方言中能夠凸顯本民族語(yǔ)言特點(diǎn)的詞匯，能夠在凸顯的特點(diǎn)中近一步研究在藏緬語(yǔ)族中的民族語(yǔ)言特點(diǎn)，同時(shí)能夠?qū)Ρ瘸隼镎Z(yǔ)和納西語(yǔ)同屬于漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族彝語(yǔ)支中的相同之處。

一、拉祜語(yǔ)和納西語(yǔ)的聲韻調(diào)

拉祜語(yǔ)和納西語(yǔ)，其語(yǔ)系都屬于漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族彝語(yǔ)支中的分支語(yǔ)言，同彝語(yǔ)、哈尼語(yǔ)同屬語(yǔ)支，等有著非常密切的親緣關(guān)系。簡(jiǎn)單介紹一下，拉祜語(yǔ)有26個(gè)聲母p、ph、b、m、f、v、t、th、d、z、zh、dz、s、r、c、ch、j、sh、y、k、kh、g、ng、x、q、qh、5個(gè)單元音韻母：i、e、u、o、a有10個(gè)復(fù)元音韻母：ia、iu、iau、uei、ai、au、ou、ui、ua、uai。7個(gè)聲調(diào)33、31、11、53、35、21、54。其中21、54調(diào)都伴有元音的緊喉作用。這兩個(gè)調(diào)除拉祜語(yǔ)固有詞之外，多來(lái)自古入聲漢語(yǔ)借詞。拉祜語(yǔ)的音節(jié)結(jié)構(gòu)是由元音+聲調(diào)，或輔音+元音+聲調(diào)構(gòu)成，沒(méi)有帶輔音尾的音節(jié)。

納西語(yǔ)聲母有：d、t、dd、n、l和u、ee、e相拼時(shí)讀作卷舌音。zh、ch、rh、sh、r只和u、ee、e、er相拼，只有在和ee、er相拼的時(shí)候才和齒齦音出現(xiàn)對(duì)立。齦腭音和軟腭音在本族語(yǔ)中不對(duì)立。零聲母實(shí)際是喉音[h]或者[?]。西部方言麗江壩土語(yǔ)和寶山州土語(yǔ)有帶鼻冠和不帶鼻冠兩套濁塞音、濁塞擦音。這兩套輔音在其他土語(yǔ)已經(jīng)合并：在大研鎮(zhèn)土語(yǔ)表現(xiàn)為鼻冠濁音，在東部方言表現(xiàn)為不帶鼻冠的濁音。韻母有大研鎮(zhèn)土語(yǔ)有11個(gè)單韻母：i /i/、u /u/、iu /y/、ei /e/、ai /?/、a /ɑ/、o /o/、e /?/、er /?/、ee /?/、v /v?/。還有一些介音加元音組成的復(fù)韻母，主要在借詞中使用。和拼音一樣，納西文音節(jié)不能以i、u開(kāi)頭，要冠以y、w。納西語(yǔ)聲調(diào)有：高平55、中平33，不標(biāo)、低降31，q、低升13，f;納西族現(xiàn)在的本族語(yǔ)很少用低升調(diào)，主要用于早期借入的漢語(yǔ)入聲字。二個(gè)語(yǔ)言之間是存在差異的，但也有相同之處。

二、拉祜語(yǔ)和納西語(yǔ)的聲韻調(diào)相同之處

（一）聲母相同

上述十個(gè)詞語(yǔ)是在200核心詞里所找到的拉祜語(yǔ)和納西語(yǔ)聲母相同的例子，由此可見(jiàn)拉祜語(yǔ)和納西語(yǔ)中聲母相同的地方并不多。除了聲母相同以外，拉祜語(yǔ)和納西語(yǔ)的聲母還有一個(gè)規(guī)律那就是會(huì)有聲母清濁對(duì)立的存在，例如：

在200核心詞中，拉祜語(yǔ)和納西語(yǔ)在同一個(gè)詞匯上聲母會(huì)有清濁對(duì)立的情況，表達(dá)同一詞匯的詞語(yǔ)會(huì)出現(xiàn)聲母清濁對(duì)立的情況;有的不僅有清濁對(duì)立情況，而且的聲調(diào)相同。

（二）韻母相同

在核心詞里，拉祜語(yǔ)和納西語(yǔ)韻母相同的很少只有4個(gè)詞語(yǔ)，納西語(yǔ)的韻母比拉祜族的多的多，所以在200核心詞中可以看出，納西語(yǔ)中的韻母使用的情況要比拉祜語(yǔ)豐富的多一些，所以在韻母上相同的就會(huì)少之又少。

（三）聲調(diào)相同

拉祜語(yǔ)的7個(gè)聲調(diào)33、31、11、53、35、21、54。其中21、54調(diào)都伴有元音的緊喉作用。納西語(yǔ)聲調(diào)有：高平55、中平33，不標(biāo)、低降31。通過(guò)音調(diào)的對(duì)比我們可以看出納西語(yǔ)和拉祜語(yǔ)還是有很多聲調(diào)相同的詞語(yǔ)，應(yīng)該都是受到了漢藏語(yǔ)系的影響從而會(huì)出現(xiàn)聲調(diào)相同的詞語(yǔ)。

三、拉祜語(yǔ)和納西語(yǔ)的雙音節(jié)詞

在200核心詞中由對(duì)比可以看到，其實(shí)無(wú)論納西語(yǔ)還是拉祜語(yǔ)里都會(huì)有一種詞語(yǔ)。叫做雙音節(jié)詞。什么叫雙音節(jié)詞。音節(jié)是構(gòu)成語(yǔ)音序列的單位，也是語(yǔ)音中最自然的語(yǔ)音結(jié)構(gòu)單位。音節(jié)中只含一個(gè)元音的，只由一個(gè)音節(jié)構(gòu)成的詞稱為單音節(jié)。類似地，由兩個(gè)音節(jié)構(gòu)成的詞稱為雙音節(jié)詞，而由三個(gè)音節(jié)構(gòu)成的詞稱為三音節(jié)詞。另外，多音節(jié)詞這一術(shù)語(yǔ)既可以指由三個(gè)以上音節(jié)構(gòu)成的詞，也可以指由一個(gè)以上音節(jié)構(gòu)成的詞。

從200核心詞的對(duì)比結(jié)果看納西語(yǔ)和拉祜語(yǔ)在同一個(gè)詞語(yǔ)上會(huì)出現(xiàn)雙音節(jié)詞甚至是會(huì)有多音節(jié)詞語(yǔ)出現(xiàn)，這樣的雙音節(jié)詞語(yǔ)才能能更好的顯現(xiàn)出納西語(yǔ)和拉祜語(yǔ)對(duì)一個(gè)漢語(yǔ)詞語(yǔ)的解釋，能夠更清晰的表達(dá)出所想要表達(dá)的意思。

四、結(jié)語(yǔ)

從上述分析200核心詞可以看出，拉祜語(yǔ)和納西語(yǔ)在聲調(diào)上相同的比例非常大，我認(rèn)為可能的原因是都隸屬于漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族彝語(yǔ)支，受到的影響較大，才會(huì)有聲調(diào)相同的情況。其次是拉祜語(yǔ)和納西語(yǔ)聲母相同的所占比例相對(duì)而言也多，其中也包含一些聲母清濁對(duì)立的請(qǐng)況。最后是拉祜語(yǔ)和納西語(yǔ)的韻母相同的所占比例較少，很大原因應(yīng)該是納西語(yǔ)的韻母比拉祜語(yǔ)的韻母要多，所以納西語(yǔ)的韻母使用范圍要比拉祜語(yǔ)的大得多。

從兩個(gè)語(yǔ)言的雙音節(jié)詞可以看出運(yùn)用雙音節(jié)詞語(yǔ)才能能更好的顯現(xiàn)出納西語(yǔ)和拉祜語(yǔ)對(duì)一個(gè)漢語(yǔ)詞語(yǔ)的解釋，能夠更清晰的表達(dá)出所想要表達(dá)的意思。拉祜語(yǔ)的單純?cè)~多數(shù)是單音節(jié)的，雙音節(jié)的不多，多音節(jié)的更少，且多為鳥(niǎo)獸昆蟲(chóng)之類。

納西語(yǔ)和緬彝語(yǔ)支之間的近緣關(guān)系是毋庸置疑的，然而它是否該包含在緬彝語(yǔ)支的語(yǔ)言在內(nèi)的這點(diǎn)，依舊是有爭(zhēng)議的，有些人認(rèn)為它是緬彝語(yǔ)支的一員，有些人則建議將納西語(yǔ)與緬彝語(yǔ)支組成一個(gè)新的語(yǔ)支;不過(guò)目前可以確定的是，納西語(yǔ)是藏緬語(yǔ)族的一種語(yǔ)言。拉祜語(yǔ)屬漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族彝語(yǔ)支。 在中國(guó)主要分布于云南省的思茅、臨滄地區(qū)和西雙版納傣族自治州。分拉祜納和拉祜熙兩個(gè)方言。拉祜族人口30多萬(wàn)，操拉祜納方言的人口占總?cè)丝诘?0%以上。在國(guó)外通行于緬甸、泰國(guó)和老撾。拉祜語(yǔ)的語(yǔ)序是：主語(yǔ)在謂語(yǔ)前，賓語(yǔ)在動(dòng)詞前，名詞中心語(yǔ)在形容詞定語(yǔ)前，副詞狀語(yǔ)在動(dòng)詞中心語(yǔ)前。

參考文獻(xiàn)：

[1] 楊云燕.拉祜語(yǔ)親屬稱謂的語(yǔ)義分析[J].普洱學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，32（01）：13-16.

[2] 魏麗娜.拉祜語(yǔ)顏色詞的語(yǔ)義特征分析[J].長(zhǎng)春大學(xué)學(xué)報(bào)，2011，21（01）：30-32

[3] 劉勁榮，張琪.拉祜語(yǔ)四音格詞的語(yǔ)義特點(diǎn)[J].民族語(yǔ)文，2010（03）：34-42

[4] 萬(wàn)寶君，柳俊.拉祜語(yǔ)致使范疇芻議[J].云南電大學(xué)報(bào)，2012，14（03）：85-89.

[5] 李春風(fēng). 邦朵拉祜語(yǔ)參考語(yǔ)法[D].中央民族大學(xué)，2012.

云南民族大學(xué)民族文化學(xué)院 650200