故明君賢將，所以動而勝人，成功出于眾者，先知也。先知者，不可取于鬼神，不可象于事，不可驗(yàn)于度，必取于人，知敵之情者也。

【注釋】

1.先知：預(yù)先掌握敵情。

2.象：比擬，類比。

3.度：這里指日月星辰運(yùn)行的位置。

【譯文】

明君良將之所以一出兵就能戰(zhàn)勝敵人，建立超人的功業(yè)，是因?yàn)樗麄兞私鈹城椤Ｏ肓私鈹城?，不可以向鬼神問詢，也不可用現(xiàn)象上的相似來作類比推測，不可用日月星辰運(yùn)行的位置去驗(yàn)證，而一定要從熟悉敵情的人那里獲取信息。

【小故事】

宋太祖趙匡胤想進(jìn)攻南唐，他知道南唐大將林仁肇很會用兵，所以遲遲沒有出兵。趙匡胤聽說南唐國王疑心很重，就想出了個(gè)離間計(jì)。他派人偷來一福林仁肇的畫像，并把畫像掛在一座新宮殿的中央。同時(shí)四處散布林仁肇要投降宋朝的謠言。

謠言傳到了南唐國王那里，他立即派使者來到宋朝打探謠言的真假。趙匡胤便把使者帶到新宮殿中，對使者說：“林仁肇想要投降宋朝，畫像是他送來的，這座宮殿就是為他建造的?！笔拐甙堰@事告訴了南唐國君。結(jié)果南唐國君信以為真，就用毒酒把林仁肇毒死了。趙匡胤見林仁肇已經(jīng)被殺，立即出兵攻打南唐，不久就滅掉了南唐。

【國學(xué)講堂】

探測敵情離不開間諜，我軍偵測到的消息可能是敵人故意提供的假消息，但是敵人派來的間諜多是掌握敵方真實(shí)情況的人。有時(shí)候，探測敵方虛實(shí)可以從敵人的間諜身上著手。