丙寅三月十八日丁丑 晴。風浪猶大。未初，至法國?？隈R賽。

進口四壁洋樓高八九層，皆白色。炮臺石累，極固。大小輪船，依次列數十只。下船乘小舟登岸，入接客廳。明等乘車行十余里，至店名“笛路埃得拉佩”。其內鋪設以及簾幕床榻、飲食器皿，無不整潔。四面石樓七層，中置玻璃照棚。西面一門，內有石梯，寬五尺許，形如螺螄，盤繞而上，外立鐵闌，上鋪花氈。住屋數百間，上下皆有煤氣燈出于壁上，籠以玻璃罩，如花朵然。外國所燃之煤氣燈，系在郊外設廠蒸煤，令其氣從水中穿過而后燃之。其光倍于油蠟，其色白于霜雪。通城人家鋪戶，遠近高下，皆以鐵管通之。其氣頗臭，不可向邇。如不點時，必以螺螄塞住，否則其氣流于滿屋，見火皆著，實為險事。其廠所余之煤塊，可燒而力弱。又有油名石油，系在山中掘鑿，久則有泉涌出如注。此汁燃之，光亮而無渣滓。

二十日己卯 晴。至里昂。按火輪車形如平臺，每輛長二丈許，寬八尺，高七八尺，平頂無檐。鐵輪鐵軸，四輪各大約二尺。頂上鋪鉛，余皆以印度之木制造，質極堅固。內分三間，每間左右二門，門旁各兩窗，有活玻璃可上可下。藍綢小簾，自卷自舒，機關甚奇。晚燃玻璃燈于車頂。四壁糊以洋綾。前后兩木床，寬一尺五寸，分四槅，可坐八人?？勘匙旌窠匀纾嬗谢亟q洋呢者，有馬尾緞者，其緞系馬尾所織，黑者厚錢許，如緞，灰質白花者，亞于綾絹。地鋪花氈。有唾盒、取燈匣。壁上有面鏡、帽架，有絲絡以便盛什物者。至晚兩床彼此抽出，并為一炕，此上等車也。二等者次之。三等者三屋皆通，中隔一木板，無他陳設，只有木凳而已。四等者載行李貨物、牛馬牲口。行時一行五十輛或六十輛不等，咸以鐵環(huán)聯之，首尾相銜，亦有數輛開行者，以接前站。

所有各國火輪車，沿途村鎮(zhèn)大小均有待客廳，系客人待車之所，亦按一二三等分。一等者裝飾華麗，桌凳器具備全；二等、三等者相似；四等者堆積行李貨物。又有小屋十間，系賣書籍與酒食者。外有男女客人凈房。有官人發(fā)賣車票者。票價之貴賤，以途之遠近、車之等第而分。其形長一寸，寬五分，厚二分，上印藍字云：由某處至某處。第一、二、三等，更有鐵印暗號?？腿诵欣疃嗾?，計算分兩與貨并論。兩廳之間，隔以箭地，上有鐵架玻璃照棚，下各有來往兩軌；去者在左廳候乘，來者在右廳少憩。內有稅局查驗行李。登車后，有管車官將客票剪去一半，扃其車門。俟停車，該官啟鑰開門，收票核對，所以防宵小也。

第一車系蓄火機，形如炮車，通身鐵制，共六輪，四大兩小。上臥圓鐵筒，長約八九尺，高五尺余，內藏水火輪機，外樹煙筒，長約四尺。下橫二出水筒與鐵軸關鍵，后列氣管、鳴哨、機柄等物。初開時，筒內鏦鏦有聲，濃煙突出。后立二人指使，能進能退，可遲可速。若對面來車，或將至某處，則鳴其銅哨，以便當途回避。以此一車而帶數十輜重，行疾如飛，其力可知矣。第二車載煤，隨行添用。第三車沿途刊印新聞紙，攜帶信文。后則一、二、三等客車，再則行李貨物。惟末輛末間，高起一尺，后橫玻璃窗，內立二人，不時外看，以防遺失不虞。每一行車有二官人管理行裝貨物；仆夫四五名，節(jié)節(jié)稟報地名，以及燃燈等事。車欲回轉，照棚下有大圓蓋，長三四丈。只將頭輛移于蓋上。下有機關，一轉則車便倒回矣。因各車前后，皆有鐵環(huán)也。車有來轍，有去轍，以免相撞。中途按站皆有小客廳，亦賣車票。車至各村鎮(zhèn)，皆停住少時，則有上下客人，接送信文，別者亦可下車小便、點心。臨開時搖鈴兩次，以為知會。又各處皆暗通有電線鈴，此站車開，則使鈴搖，以告下站。沿途每六里之地有堆撥，車過有人手執(zhí)紅綠二旗，夜則燃燈，舉紅者過，舉綠者止〔按：此疑有誤，應為舉綠者過，舉紅者止〕，不止必有危險。在各處亦有加添煤水之具。

二十二日辛巳 晴。

申刻回寓，戌初起身，乘馬車至客廳上火輪車。德善乃先往隔壁電報房送信，蓋人如欲到某處，而欲彼處某店預備車輛屋舍等事，必先送電氣信。當日戌正開車，北行少西，過黑山洞三，停車五次，甚冷。

電報一名“法通線”，又名“電氣線”，一時可傳信千萬里。譬如由某國往某國有此電報，則兩處各設一局，當中通一銅線，周于筆管，以印度樹汁裹之，永不生銹。隔大海則置此線于海底，在陸地離數武立一桿，長有丈五者。桿首有瓷碗，將此線自碗內穿過，有時一桿上橫數十條者。此線恒在輪車道旁。各局內皆有電氣機、字母盤等物，鎮(zhèn)日有人在內接送信文。有送信者，先將稿付于局內，其語貴簡，局內按字數計費。主信者按稿上語言，一一在字母盤上以指按之。此處隨按，彼處雖千萬里亦隨得之，其速捷于影響。蓋各局案上皆有一小銅輪，大約五寸許，其上繞一白紙條，有信到時，紙條自放，其上自有紅字印出。局人急以筆錄，轉為飭呈，毫無耽擱。此線多系國家所設，每年獲利更重。其制造之法，大都仗電氣之力。

二十五日甲申 晴。早，斌大人攜彥智軒往拜法國首相杜隆。

巳初，同眾乘車往照像處。上樓玻璃嵌窗，玻璃照棚。其照法令人端坐，不可稍動。對面高支一鏡匣，相隔十數步。匠人持玻璃一方，入一暗室，浸以藥水，出時以青氈遮之，不見光亮，仍放于鏡匣內，向人一照，則其影自入鏡矣。初則人影倒立，片刻照畢，入屋以白水洗滌數次。如面目微有不肖，拭去另照，再洗如式，則隔日向陽曬之。時不可久，久則必黑；亦不可速，速則必暗。一時可印數紙，印畢仍放水內。三日后，裝潢成頁。玻璃照棚內，另有白布照棚簾帳，以測日光之濃淡，以正照像之黑白。并有琴棋書畫諸多陳設，以及假園林花木山水樓臺，一切任人隨意布置點綴，情景各臻其妙。

摘自遼寧人民出版社《使西紀程——郭嵩燾集》