李雨瀟

在今年的熱播劇中有一支清流，名字很平庸，叫《正常人》（又譯作《普通人》），豆瓣評(píng)分8.9，不僅在中國(guó)，在全球都是越播越火。這部英劇改編自愛爾蘭女作家薩莉·魯尼的同名小說(shuō)，中譯本今年7月在中國(guó)大陸出版。

小說(shuō)圍繞男女主人公康奈爾和瑪麗安兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)的愛情故事展開。從中學(xué)到大學(xué)，兩人在經(jīng)歷個(gè)人成長(zhǎng)和家庭變故的同時(shí)，也不斷探索、學(xué)習(xí)如何面對(duì)親密關(guān)系。

小說(shuō)不過12萬(wàn)字，但如美國(guó)作家斯蒂芬妮·丹勒所說(shuō)：“它比任何小說(shuō)都更深刻、更微妙、更透徹地讓人心碎。年輕時(shí)的愛情是一個(gè)備受嘲諷的主題，但魯尼不僅還原了愛的尊嚴(yán)，也還原了愛的意義?！?/p>

本書作者薩莉·魯尼，是歐洲當(dāng)代文壇冉冉升起的一顆新星，一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的“90后”。魯尼1991年出生于愛爾蘭的梅奧郡，2013年畢業(yè)于都柏林圣三一大學(xué)英文系。2017年，她的第一部小說(shuō)《聊天記錄》一出版就成為暢銷書，還被《巴黎評(píng)論》評(píng)為年度最佳小說(shuō)?！墩Ｈ恕肥撬牡诙块L(zhǎng)篇，一舉入圍了布克獎(jiǎng)、都柏林國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)，被翻譯成46種文字。

魯尼把自己成長(zhǎng)求學(xué)的軌跡賦予了《正常人》中的兩位主角。故事開始的場(chǎng)景發(fā)生在愛爾蘭西部的一個(gè)小鎮(zhèn)上，康奈爾和瑪麗安自小在這里長(zhǎng)大。中學(xué)時(shí)，康奈爾是備受歡迎的人物，而瑪麗安喜歡獨(dú)來(lái)獨(dú)往，被同學(xué)當(dāng)作“怪人”?？此坪茈y有交集的兩個(gè)人在偶然的機(jī)會(huì)下有了一次私密對(duì)話，從那以后，兩人暗生情愫。

一年后，他們都進(jìn)入了圣三一大學(xué)，并在一個(gè)派對(duì)中偶遇。這時(shí)的瑪麗安仿佛變了一個(gè)人，她活躍于派對(duì)、社團(tuán)的交際圈，而康奈爾也走到了原本性格的對(duì)立面，變得靦腆又缺乏自信。

這些變化植根于兩人懸殊的家庭背景：瑪麗安家境優(yōu)渥，康奈爾家庭普通，他的媽媽是瑪麗安家的家務(wù)助理。在小鎮(zhèn)的普通中學(xué)里，傲慢的瑪麗安和周圍格格不入，三好學(xué)生康奈爾則是大眾情人;到了精英云集的大學(xué)，康奈爾的光環(huán)不再耀眼，而瑪麗安似乎找到了更適合的天地。

盡管如此，兩人之間好像有磁力一般，不可避免地再次向?qū)Ψ娇拷?。為了成為他人眼中只跟“同類”交往的“正常人”，他們向眾人隱瞞戀愛關(guān)系，也把內(nèi)心最在意的問題深埋起來(lái)，緘口不言。一路走來(lái)，兩人的感情脆弱易碎，分分合合。

大部分青春文學(xué)也許會(huì)到這里戛然而止，或是來(lái)個(gè)若干年后相忘于江湖的催淚場(chǎng)面。但魯尼繼續(xù)寫道：兩人以朋友身份去意大利度假，其間，瑪麗安向康奈爾吐露了自己家庭的不幸，她的父親和哥哥都有暴力傾向，而母親對(duì)此漠然視之?？的螤柦o了她有力的安慰和支持。另一邊，康奈爾也鼓起勇氣談到了金錢問題對(duì)他的困擾，才發(fā)現(xiàn)瑪麗安根本不在意他是否有錢。

當(dāng)讀者以為兩人可以有個(gè)圓滿結(jié)局的時(shí)候，波瀾又起。勤奮好學(xué)的康奈爾獲得機(jī)會(huì)去紐約攻讀夢(mèng)寐以求的創(chuàng)意寫作碩士，為期一年，瑪麗安則選擇留在愛爾蘭。開放式結(jié)局下，讀者也許不會(huì)像往常一樣，太過關(guān)心主人公還會(huì)不會(huì)在一起，而是感到一絲欣慰，因?yàn)槟信魅斯荚趯?duì)方的幫助下不斷成長(zhǎng)，變成了更好的人。