國產(chǎn)影視劇“乘風(fēng)破浪”“出?！庇?/h1>
2020-10-20 06:49:33
華聲文萃 2020年9期
國產(chǎn)影視作品
在海外贏得一席之地
今年年初，先是“《慶余年》熱”延續(xù)到海外。由張若昀、陳道明領(lǐng)銜主演的傳奇劇《慶余年》登陸全球視頻網(wǎng)站YouTube、Viki等平臺，在Viki播出后，成為同期播出的華語劇第一名，用戶評分高達(dá)9.7分。去年在國內(nèi)掀起熱烈討論的家庭題材劇 《都挺好》在今年3月于哈薩克斯坦阿斯塔納電視臺播出，引起哈薩克斯坦觀眾的廣泛共鳴。4月初，趙麗穎主演的古裝劇《楚喬傳》譯作《勇敢的公主》登陸哥倫比亞國家廣播電視臺黃金時段播出。電視劇 《在遠(yuǎn)方》也于5月在韓國開播，向海外觀眾展現(xiàn)中國快遞行業(yè)20年的發(fā)展進(jìn)程。前不久，圍繞北平梨園故事展開的戲曲題材影視劇《鬢邊不是海棠紅》同時在多個海外國家的電視臺以及YouTube、Viki等網(wǎng)絡(luò)平臺播出，在Viki平臺上更是收獲9.7高分，掀起一波收視熱潮。
風(fēng)勁帆滿，當(dāng)電視劇作品在海外捷報(bào)頻傳，“出?！闭魍韭飞袭?dāng)然也少不了國產(chǎn)電影的身影。去年，《哪吒之魔童降世》燃起的一把火從國內(nèi)燒到了澳洲，登頂澳洲近十年來華語電影票房冠軍。
去年上映的《葉問4》在海外市場屢創(chuàng)佳績，躋身新加坡2019年全年電影票房排行前十名，也是馬來西亞史上票房最高的中國電影。該片近期在谷歌應(yīng)用程序上線后，也被收錄進(jìn)“最受歡迎電影”類別。影片還在日本重新定檔。翻看這一份靚麗的國產(chǎn)影視作品“出海”成績單，獨(dú)具魅力的中國特色也在海外掀起一股學(xué)習(xí)中國文化的熱潮。
古裝、功夫、新時代情感題材
在海外受追捧
隨著中國國際地位的提高，西方歐美國家對中國文化有更多好奇心和強(qiáng)烈的藝術(shù)想象，古裝劇也越來越獲得西方觀眾的青睞。影視出海研究者陳泰然曾在接受采訪時說：“海外華人的官方數(shù)字有6000多萬，除此之外，還有很多不懂中文的外國人越來越喜歡看中國的內(nèi)容，我覺得這是現(xiàn)在中國內(nèi)容‘出海越來越紅火的一個主要原因?！惫叛b劇里的“服化道”是最顯而易見的文化符號，《長安十二時辰》《知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦》等展現(xiàn)了精美的建筑、服裝、飾品，細(xì)膩描繪唐、宋朝代的生活細(xì)節(jié)，提升了美感和藝術(shù)魅力，讓中國傳統(tǒng)歷史文化的樣貌煥發(fā)全新生機(jī)，成功吸引海外觀眾的目光。
除了古裝劇和功夫片，情感劇也一直是在海外市場受寵的類型，此前，《微微一笑很傾城》《歡樂頌2》《致我們單純的小美好》《杉杉來了》等尤為火熱。而如今，《都挺好》《在遠(yuǎn)方》這類在新時代下講述中國故事的影視劇作品在海外開播，也得到認(rèn)同。這類作品以中國人的家庭觀念、立足中國社會的創(chuàng)業(yè)精神等“普世”價值打入國際市場，則是中國文化在海外傳播的一個驚喜信號。
（摘自《中國電視報(bào)》）
猜你喜歡
華人時刊(2022年7期)2022-06-05 07:33:34 中國古裝劇在海外越來越受歡迎瘋狂英語·新悅讀(2021年6期)2021-07-16 03:01:32 新年新氣象，元旦來帶頭 2021年1月電影票房排行榜家庭影院技術(shù)(2021年2期)2021-03-29 07:19:06 打鐵還需自身硬 2020年10月電影票房排行榜家庭影院技術(shù)(2020年11期)2020-12-28 01:23:04 意料之中，整體表現(xiàn)平淡 2020年9月電影票房排行榜家庭影院技術(shù)(2020年10期)2020-12-14 07:54:20 暑期檔繼續(xù)“遇冷”2019年7月電影票房排行榜家庭影院技術(shù)(2019年8期)2019-08-27 02:45:02 新加坡華語的語音與流變國際漢語學(xué)報(bào)(2016年1期)2017-01-20 08:21:27 如何翻譯“古裝劇”與“穿越劇”？英語學(xué)習(xí)(2016年2期)2016-09-10 07:22:44 找找古裝劇的“茬”學(xué)生天地(2016年2期)2016-04-16 05:13:59 華語大片經(jīng)典改造的迷失與救贖電影新作(2014年5期)2014-02-27 09:14:42
國產(chǎn)影視作品
在海外贏得一席之地
今年年初，先是“《慶余年》熱”延續(xù)到海外。由張若昀、陳道明領(lǐng)銜主演的傳奇劇《慶余年》登陸全球視頻網(wǎng)站YouTube、Viki等平臺，在Viki播出后，成為同期播出的華語劇第一名，用戶評分高達(dá)9.7分。去年在國內(nèi)掀起熱烈討論的家庭題材劇 《都挺好》在今年3月于哈薩克斯坦阿斯塔納電視臺播出，引起哈薩克斯坦觀眾的廣泛共鳴。4月初，趙麗穎主演的古裝劇《楚喬傳》譯作《勇敢的公主》登陸哥倫比亞國家廣播電視臺黃金時段播出。電視劇 《在遠(yuǎn)方》也于5月在韓國開播，向海外觀眾展現(xiàn)中國快遞行業(yè)20年的發(fā)展進(jìn)程。前不久，圍繞北平梨園故事展開的戲曲題材影視劇《鬢邊不是海棠紅》同時在多個海外國家的電視臺以及YouTube、Viki等網(wǎng)絡(luò)平臺播出，在Viki平臺上更是收獲9.7高分，掀起一波收視熱潮。
風(fēng)勁帆滿，當(dāng)電視劇作品在海外捷報(bào)頻傳，“出?！闭魍韭飞袭?dāng)然也少不了國產(chǎn)電影的身影。去年，《哪吒之魔童降世》燃起的一把火從國內(nèi)燒到了澳洲，登頂澳洲近十年來華語電影票房冠軍。
去年上映的《葉問4》在海外市場屢創(chuàng)佳績，躋身新加坡2019年全年電影票房排行前十名，也是馬來西亞史上票房最高的中國電影。該片近期在谷歌應(yīng)用程序上線后，也被收錄進(jìn)“最受歡迎電影”類別。影片還在日本重新定檔。翻看這一份靚麗的國產(chǎn)影視作品“出海”成績單，獨(dú)具魅力的中國特色也在海外掀起一股學(xué)習(xí)中國文化的熱潮。
古裝、功夫、新時代情感題材
在海外受追捧
隨著中國國際地位的提高，西方歐美國家對中國文化有更多好奇心和強(qiáng)烈的藝術(shù)想象，古裝劇也越來越獲得西方觀眾的青睞。影視出海研究者陳泰然曾在接受采訪時說：“海外華人的官方數(shù)字有6000多萬，除此之外，還有很多不懂中文的外國人越來越喜歡看中國的內(nèi)容，我覺得這是現(xiàn)在中國內(nèi)容‘出海越來越紅火的一個主要原因?！惫叛b劇里的“服化道”是最顯而易見的文化符號，《長安十二時辰》《知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦》等展現(xiàn)了精美的建筑、服裝、飾品，細(xì)膩描繪唐、宋朝代的生活細(xì)節(jié)，提升了美感和藝術(shù)魅力，讓中國傳統(tǒng)歷史文化的樣貌煥發(fā)全新生機(jī)，成功吸引海外觀眾的目光。
除了古裝劇和功夫片，情感劇也一直是在海外市場受寵的類型，此前，《微微一笑很傾城》《歡樂頌2》《致我們單純的小美好》《杉杉來了》等尤為火熱。而如今，《都挺好》《在遠(yuǎn)方》這類在新時代下講述中國故事的影視劇作品在海外開播，也得到認(rèn)同。這類作品以中國人的家庭觀念、立足中國社會的創(chuàng)業(yè)精神等“普世”價值打入國際市場，則是中國文化在海外傳播的一個驚喜信號。
（摘自《中國電視報(bào)》）
猜你喜歡
瘋狂英語·新悅讀(2021年6期)2021-07-16 03:01:32
家庭影院技術(shù)(2021年2期)2021-03-29 07:19:06
家庭影院技術(shù)(2020年11期)2020-12-28 01:23:04
家庭影院技術(shù)(2020年10期)2020-12-14 07:54:20
家庭影院技術(shù)(2019年8期)2019-08-27 02:45:02
國際漢語學(xué)報(bào)(2016年1期)2017-01-20 08:21:27
英語學(xué)習(xí)(2016年2期)2016-09-10 07:22:44
學(xué)生天地(2016年2期)2016-04-16 05:13:59
電影新作(2014年5期)2014-02-27 09:14:42
