·書架主人·

臺州市第一中學(xué) 汪亭宇

《我在雨中等你》

讀個片段解解饞

“一只狗？”法官不可置信地問。

“是的，凡·泰翰法官?！眲趥愃瓜壬竽懽呦蚯?，“整起事件的目擊證人正是被告的狗。傳喚恩佐到證人席！”

“抗議！”檢察官大叫。

“抗議成立，”法官說，“暫時如此?！?/p>

他從自己桌下搬出一本大書仔細(xì)翻閱，查了許多章節(jié)。

“這只狗會說話嗎？”法官問勞倫斯先生，他的頭還是埋在書中。

“只要有語音合成器就可以，”勞倫斯先生說，“是的，這只狗會說話?！?/p>

“抗議！”檢察官高聲大叫。

“抗議不成立?！狈ü僬f，“請向我解釋一下這個設(shè)備，勞倫斯先生?！?/p>

“我們借來的這個特殊的語音合成器，是為作家史蒂芬·霍金研發(fā)的，”勞倫斯先生繼續(xù)說，“它借著讀出腦內(nèi)的電子脈沖……”

“夠了！我聽到‘史蒂芬·霍金’就聽不下去了！”

“有了這個設(shè)備，狗也可以開口說話?！眲趥愃瓜壬f。

法官用力合上大書。

“抗議駁回。那就請他上來吧！這只狗！請他上來！”

法庭里擠了數(shù)百人，我坐在證人席上，綁著史蒂芬·霍金的語音合成器。法官叫我宣誓。

“你愿意發(fā)誓你完全講真話，只說真話嗎？”

“我愿意?！蔽业穆曇羯硢∮钟薪饘俑?，完全出乎我的意料。我一直希望自己講話更威嚴(yán)、穩(wěn)重，有演員詹姆斯·厄爾瓊斯的風(fēng)范。

“勞倫斯先生，”法官大人驚訝地說，“你的證人……”

“恩佐，”勞倫斯先生問，“你也在事發(fā)現(xiàn)場嗎？”

“是的?！蔽艺f。

旁聽席突然安靜下來，沒人敢說話、偷笑，甚至是呼吸。我在講話，他們在聽我講話。

“我叫恩佐。我老以為自己是人，也一直覺得我和其他狗不一樣?！?/p>

當(dāng)一只狗擁有了人類的靈魂，世界在它眼中會是什么樣子？人們無數(shù)次想探究動物們看待世界的方式，這本書恰恰提供了這樣一個有趣的角度。

恩佐是一個有魔力的角色，它從一只狗的視角出發(fā)，記錄下主人家所經(jīng)歷的悲歡離合。即使它的“鏡頭”只有24 英寸高，卻看到了比人類看到的更透徹的世界。

故事的主人公丹尼是一位天賦極高的賽車手，事業(yè)如日中天，家庭幸福美滿，一切都十分美好。但不幸的是，丹尼的妻子伊芙罹患腦癌，病情日漸惡化，最終離開了人世。而剛經(jīng)歷喪妻之痛的丹尼，又迎來了女兒撫養(yǎng)權(quán)的爭奪。岳父母的起訴與親戚的誹謗讓他不僅無法與女兒見面，還失去了賽車的機會……

恩佐于是成了丹尼人生低谷里唯一的光。丹尼失意時，它不離不棄；丹尼遇險時，它盡忠職守。這只有靈性的狗，是丹尼最親密的伙伴，讓他能夠重拾信心，直面人生的苦難。

正如這本書的英文名The Art of Racing in the Rain，書里有大量與賽車有關(guān)的橋段。

這項富有激情而又充滿了未知的運動貫穿了故事的始末，一如主人公丹尼的人生，總是在驚險刺激的賽道上輾轉(zhuǎn)過彎，超越，抑或面臨致命的威脅。

“你的心，決定你看見的。我們是自己命運的創(chuàng)造者。賽車時，你的眼睛往哪里看，車子就往哪里去。車子打滑時，賽車手若一直盯著墻看，車子就會撞上那道墻。”

這是恩佐的內(nèi)心獨白，閱讀時，我總會被這些哲思所觸動。賽車手駕駛賽車，倒不如說是駕馭著人生，去突破考驗與難關(guān)。在賽車場上，若只沉浸在過去、忘記當(dāng)下，便會不斷地被他人超越。人生亦然，只有把握當(dāng)下、放眼未來，遵從自己的內(nèi)心，方能不斷前進。

圖/ 視覺中國

一起讀，風(fēng)味更佳

《小貓杜威》

作 者：[美]薇奇·麥侖

譯 者：馬愛農(nóng)

出版社：上海譯文出版社

《再見了，可魯》

作 者：[日]石黑謙吾

譯 者：[日]猿渡靜子

出版社：南海出版公司