王薇
摘 要:英語聽力在英語學習中占據著重要的位置,大學英語聽力在大學階段又是學生較為薄弱的一個方面。為了探索合適的在線教學方式,我們對學生的學習狀況做了簡單的在線調查。針對我校2019級117名英語教育專業(yè)的學生進行問卷調查后發(fā)現(xiàn),學生對如何學習英語聽力有很多誤區(qū),方法不當。本文主要通過對影響英語聽力效果因素的分析、提出提高英語聽力的措施和對比線上聽力教學途徑的優(yōu)缺點,希望為英語教學和期望提高英語聽力能力的學生提供一些參考。
關鍵詞:英語聽力;因素;措施
一、學生英語聽力調查結果統(tǒng)計
問卷內容涉及自己對英語聽力的滿意程度、影響英語聽力效果的因素、線上教學效果較好的方式等內容。
從圖表1中可以看出大部分學生對自己的聽力是不滿意的。這種不滿意可能是由于大學聽力與初高中聽力要求不一致造成的。首先,初高中英語的練習和考試大部分為聽細節(jié),可以定位到聽力原文中,重點聽某個單詞或詞組。到了大學要實際應用,不僅要聽細節(jié),還要聽中心思想,加上題材的多樣性,同學一下子會發(fā)現(xiàn)聽力難了一大截。其次,傳統(tǒng)重閱讀輕聽說的教學也使得同學閱讀能力是“大學生”,但聽力能力還停留在“小學生”。
從圖表2中可以發(fā)現(xiàn),大部分同學認為聽力材料難度,語音、詞匯、語法和聽力技巧是影響聽力效果的重要原因。不可否認這些客觀因素確實是重要的,但是卻忽略了一些主觀因素。
圖表3中大部分同學都認為實時的音頻或視頻授課效果更好。這樣便于和老師進行交流,可以聽老師的詳細講解,并及時反饋。也有同學認為慕課較好,可以不斷重復觀看。從中反映出學生對教師的依賴性較高。
二、學生聽力困難的原因分析
很多同學都有這樣的感覺,聽了第一句,還沒明白是什么意思第二句都說完了。正如圖表2所展示的,存在一些客觀因素。
首先,是詞匯。我們都知道詞匯是基礎,如果詞匯量不足夠,那就是“寸步難行”。所以詞匯是硬指標,不管是提高英語技能還是其它方面,詞匯的學習和積累都是必須的。
其次,是語音。我們在學習一個新單詞的時候,傳統(tǒng)的學習更注重單詞的形。所以要么是對單詞讀音不熟悉,要么就是自己發(fā)錯音。這都會導致當我們在聽到該單詞時不能和它的形匹配起來。加上英語在說的過程中有很多的連讀、弱讀和失去爆破,這些發(fā)音技巧也會對聽力造成影響。
再次,是句子結構和語法。在聽力中我們經常會聽到很多的長句和難句,同學如果對句子結構和語法掌握不熟,也會給理解聽力材料帶來困難,例如常見的從句和倒裝。
1)On the other side of a barbed wire fence that divides Kiryat Arba from Hebron lives Sheikh. Abu Hader al Jaabri, head of a prominent Palestinian clan.
2)While U.S. gun control laws are changing, the debate over whether fewer restrictions will make crime-plagued communities safer remains much the same.
這兩個句子選自《聽透VOA原來如此簡單》中的第4章和第8章的新聞。從上面的例句可以看出,對于長句和復雜結構的句子,同學要在平時的學習中不斷熟悉,做到“心中有數”,那么聽起來才可以游刃有余。
此外,是文化背景。文化背景和語言是相融合在一起的,要掌握好一門外語的應用就不得不了解語言所存在的文化土壤。對大一的學生來說,文化背景積累也不是一日之功,只有不斷學習,廣泛攝取知識,才能借助已有知識來提高聽力的效果。
最后,也是同學很難克服的一點就是在聽力的過程中,我們的大腦會不自覺地做“翻譯”。例如:英語為母語的人聽到“apple”這個詞的時候,他會把詞和“蘋果”這個實物聯(lián)系在一起。而我們作為英語是第二語言的人在同樣接收到“apple”這個詞的時候,首先會翻譯成漢語“蘋果”,然后再和實物聯(lián)系起來。這樣,我們在信息處理過程中就多了一道程序,不僅加重信息的處理內容,也花費了更多的時間。我們聽力的練習就是要打破這種翻譯思維,省去中間步驟,快速匹配詞匯與其意義,而不是翻譯出它的漢語意思。
我們要注意的是,聽力考查的不僅僅只是聽的問題,聽力是一個綜合的問題。國內外很多學者都同意聽力過程是意義建構的過程。左煥琪教授認為,“聽力理解是人腦有意識地、積極主動地把聽到的語言進行加工的過程。聽者根據一定的語言情境所提供的線索,運用自身已有的文化背景知識,采取多種語言加工策略,從而達到理解聽力內容的目的?!?所以除了上述的客觀原因外,自己的主觀能動性也很重要。
三、提高英語聽力的措施。
首先,我們要談談存在于很多同學認識里的誤區(qū)。
誤區(qū)1. 多看英美劇可以提高聽力。很多同學都認為英美劇是英語聽力學習的好材料,卻不清楚這些影像對英語聽力的幫助非常有限,尤其是對英語聽力薄弱的學生。有多小朋友都可以看迪士尼英語原版的動畫片,并把故事情節(jié)說的八九不離十。這是因為它們英語聽力能力強嗎?其實不是,這是因為我們大部分信息的獲取都是靠眼睛而獲得的。加上動畫片故事情節(jié)簡單,不用聽明白都能猜出講了什么故事。所以真的要提高聽力,要不加字幕看,或者直接聽英美劇。
誤區(qū)2. 每天都聽就能提高英語聽力。有很多同學都反映說老師我每天都練習英語聽力,但是就不見提高,一到考試或做題,還是什么都沒聽出來。提高聽力講究針對不同聽力水平來進行練習。如果學生的能力已經到了一個較高的水平,那么每天泛聽的練習確實對提高和保持聽力水平有幫助。但是,如果對于聽力還處在基礎水平的同學,每天只靠范范而聽那么一兩篇新聞是達不到提高的效果的,只能是“讓自己看起來學習很努力?!?/p>
那么學生應該如何練習提高自己的聽力水平?
1. 記單詞。理解英文釋義,多看單詞在例句中的使用,體會單詞涵義。把單詞和意義聯(lián)系起來,放棄記憶中文釋義??梢允褂糜泦卧~的App,從音、形、意多維度掌握詞匯。
2. 從步驟上來說,先盲聽再精聽。有的同學聽材料前會看一下背景介紹,這樣對練習是沒有幫助的。因為你已經對材料有了預設,聽的時候會匹配你看到的內容和,最后你聽到的其實都是你看到的。所以首先要盲聽,積極地把聽到的內容和你已經掌握的知識聯(lián)系起來,這樣才能看出聽懂了多少,需要加強練習的地方在哪里。
3. 從練習階段上看,先練精聽,再泛聽。
4. 從方法上來看,運用聽寫進行訓練。在聽寫的時候要注意按完整的句子來聽寫,按照聽-復述-寫的順序進行練習。
四、線上教學途徑比較
在特殊時期,為了完成好英語聽力教學,我們任課教師采用了學生學習慕課和實時音頻或視頻的教學途徑。下表對兩者進行比較。
通過各種途徑的嘗試,一般來說,線上課堂聽力練習宜采用雨課堂,方便教師統(tǒng)一播放聽力材料;討論環(huán)節(jié)使用QQ課堂方便快捷;自學練習則選擇慕課。選擇哪種線上教學需要教師根據學習目標不同而定。但不管使用哪一種途徑,學生都需要按照一定的方法平時多加練習。
英語聽力能力的培養(yǎng)和保持需要持之以恒的練習。作為教師如何利用更多的線上途徑幫助和督促學生的學習,是值得我們不斷思考的問題。?
參考文獻
[1] 左煥琪.外語教育展望[M].上海:華東師范大學出版社,2001.
[2] 高玥.大學英語聽力教學方法與網絡信息技術結合研究[J].才智,2017(33):40.
[3] 任小帥.多媒體環(huán)境下大學英語聽力教學中的問題與對策研究[D].無錫:江南大學,2009.