巴爾干國家對(duì)華報(bào)道不同于西方

塞爾維亞《巴爾干洞察》12月10日文章，原題：研究稱，中國在巴爾干地區(qū)媒體領(lǐng)域日益活躍周三提交的一份由外交關(guān)系專家、歐洲外交關(guān)系協(xié)會(huì)訪問學(xué)者弗拉基米爾·肖洛夫撰寫的研究報(bào)告稱，中國正進(jìn)入東南歐的媒體領(lǐng)域。

為了“關(guān)注中國在東南歐不斷上升的媒體存在”這項(xiàng)研究，肖洛夫9月至11月在8國進(jìn)行40次采訪，包括媒體專家、記者、政策分析家、大學(xué)教師、外交官和政商界人士等。報(bào)告顯示，中國正與（地區(qū)的）國有和私營媒體機(jī)構(gòu)建立一個(gè)越來越精細(xì)的媒體合作框架。盡管“重點(diǎn)主要是經(jīng)貿(mào)”，但正逐漸擴(kuò)大到政治（主要是正面）和事實(shí)性報(bào)道，很少有批評(píng)內(nèi)容。

報(bào)告詳述了巴爾干國家的情況。中國官媒與阿爾巴尼亞、波黑、北馬其頓和塞爾維亞的對(duì)口機(jī)構(gòu)有正式合作協(xié)議。這些國家常組織當(dāng)?shù)赜浾吒叭A考察訪問?？肆_地亞和黑山也組織類似訪問。

根據(jù)2019年的一個(gè)協(xié)議，“關(guān)于中國治理體系”的紀(jì)錄片等被引入阿爾巴尼亞。當(dāng)?shù)孛襟w主要報(bào)道與中國的雙邊關(guān)系，并對(duì)中方官員進(jìn)行采訪。中方也鼓勵(lì)年輕人報(bào)道有關(guān)中國的抗疫情況。當(dāng)?shù)匦侣剤?bào)道還聚焦于中國的經(jīng)濟(jì)項(xiàng)目，但中企通常不會(huì)與媒體有太多交流。

保加利亞通訊社常發(fā)布中國官方通訊社的圖片內(nèi)容。另一家在索菲亞存在了幾十年的中國媒體，在當(dāng)?shù)赜凶约旱木W(wǎng)絡(luò)。新聞門戶網(wǎng)站“24小時(shí)”建立了一個(gè)完全基于中國資源和內(nèi)容的欄目“聚焦中國”。

克羅地亞與中國媒體的官方合作相對(duì)較少，合作的主要平臺(tái)是克記者每年的考察訪問。但當(dāng)?shù)孛襟w已增加對(duì)華報(bào)道，重點(diǎn)是一些項(xiàng)目或中美關(guān)系。雙周刊《環(huán)球》還有關(guān)于中國的副刊。

在科索沃，北京聯(lián)絡(luò)處雖不引人注目，但也在增加活動(dòng)。在北馬其頓，對(duì)中國發(fā)展的報(bào)道越來越多，大多數(shù)是經(jīng)濟(jì)的，與正在進(jìn)行的或潛在的雙邊項(xiàng)目有關(guān)，且往往是對(duì)西方媒體報(bào)道的翻譯。

塞爾維亞有關(guān)中國的新聞通常都是非常正面的。關(guān)于中國大使館活動(dòng)的報(bào)道，與“（西方）批判性的媒體明顯保持距離”?！?/p>

（作者佐爾茲納·巴米，喬恒譯）