漁業(yè)管理很有效，宜更廣泛開展

全球人均魚類消費(fèi)量已達(dá)到每年20.5 kg的新紀(jì)錄，并有望在未來10年進(jìn)一步增加，突顯了其在全球糧食和營養(yǎng)安全中的關(guān)鍵作用。聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織(FAO)最新發(fā)布的《2020年世界漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖狀況》(SOFIA)中指出，可持續(xù)的水產(chǎn)養(yǎng)殖發(fā)展和有效的漁業(yè)管理對于維持此種現(xiàn)狀至關(guān)重要。

該報(bào)告指出：到2030年，魚類總產(chǎn)量將增至2.04×108t，相比2018年增長15%，水產(chǎn)養(yǎng)殖產(chǎn)量將比目前增長46%。這一增長量約為過去10年全部增長量的一半。到2030年，全球人均魚類消費(fèi)量預(yù)計(jì)將達(dá)到21.5 kg。

FAO總干事屈冬玉表示：“魚和漁業(yè)產(chǎn)品不僅被認(rèn)為是地球上最健康的食品，而且被認(rèn)為對自然環(huán)境的影響也較小?！彼麖?qiáng)調(diào)說，“魚和漁業(yè)產(chǎn)品必將在各級糧食安全和營養(yǎng)戰(zhàn)略中發(fā)揮更大的作用。”

SOFIA報(bào)告中還提到，越來越多的證據(jù)表明，有效的漁業(yè)管理可恢復(fù)或重建漁業(yè)資源，但如果相關(guān)管理措施未能有效執(zhí)行則會影響漁業(yè)對糧食安全和漁區(qū)生計(jì)的貢獻(xiàn)?？偢墒轮赋觯瑢?dǎo)致失敗的原因很復(fù)雜，需要量身定制相應(yīng)的解決方案。

根據(jù)SOFIA的分析，目前約有34.2%的魚類種群處于不可持續(xù)發(fā)展的水平。盡管捕撈產(chǎn)品中有78.7%來自生物可持續(xù)發(fā)展種群，但是漁業(yè)資源量被高估，并且此種狀況在全球范圍內(nèi)未見改善。

此外，許多主要物種的可持續(xù)性趨勢正在改善。各種金槍魚的捕撈量達(dá)到了歷史最高水平，2018年約為790×104t。其中三分之二的捕撈量目前處于生物可持續(xù)發(fā)展水平，在短短2年內(nèi)急劇增加了10個百分點(diǎn)，這證明了集約化漁業(yè)管理在一個以高價值商品為特征并且某些船隊(duì)產(chǎn)能嚴(yán)重過剩的產(chǎn)業(yè)中的成功。

“改進(jìn)是許多利益相關(guān)者貢獻(xiàn)的成果，證明了積極管理對于實(shí)現(xiàn)和維持生物可持續(xù)性的重要性，并顯示了我們必須如何盡快在管理體系狀況不佳的漁業(yè)和漁業(yè)地區(qū)復(fù)制這種方法” FAO漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖部主任曼努埃爾·巴蘭奇(MANUEL NARANGE)說，“我們注意到，在存在饑餓、貧困和沖突的地方，可持續(xù)發(fā)展尤其困難，但沒有其他辦法可以替代可持續(xù)解決方案。”

盡管SOFIA是基于COVID-19疫情之前的信息，但它提供的基本信息已經(jīng)在幫助FAO采取針對漁業(yè)和農(nóng)業(yè)的技術(shù)解決方案和針對性的干預(yù)措施，總干事指出，漁業(yè)和農(nóng)業(yè)是受COVID-19疫情影響最大的部門之一。

FAO發(fā)布的SOFIA附錄顯示，由于衛(wèi)生緊急情況造成的限制令和勞動力短缺，全球捕撈活動可能下降了約6.5%。

盡管有更長保質(zhì)期的冷凍、罐裝、腌制和熏制魚的零售額保持穩(wěn)定或增加，但國際運(yùn)輸?shù)闹袛鄬τ糜诔隹诘乃a(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)產(chǎn)生了特別大的影響，而大大減少的旅游業(yè)和餐館的停業(yè)也極大地影響了許多魚類的分銷渠道。在地中海和黑海的部分地區(qū)，90%以上的小規(guī)模漁民由于無法出售其漁獲物而被迫停止生產(chǎn)，水產(chǎn)品價格下跌又加劇了這種情況。市場投入，移民勞動力問題以及與擁擠的鮮活農(nóng)產(chǎn)品市場有關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)都影響著漁業(yè)的產(chǎn)量和消費(fèi)，由于缺乏合同關(guān)系和冷鏈，非正式供應(yīng)鏈承受的壓力更大。FAO的工作重點(diǎn)主要是支持、重啟和加強(qiáng)該部門的供應(yīng)鏈和運(yùn)行，并優(yōu)先關(guān)注最脆弱的群體和地區(qū)。

全球魚類供應(yīng)趨勢

SOFIA報(bào)告包含物種、地區(qū)以及野生與養(yǎng)殖的漁獲數(shù)據(jù)。據(jù)估計(jì)，2018年全球魚類產(chǎn)量約為1.79×108t，首次銷售總產(chǎn)值約為4 010×108美元。水產(chǎn)養(yǎng)殖產(chǎn)品占漁業(yè)總產(chǎn)量的46%，占人類水產(chǎn)品消費(fèi)總量的52%。自1991年以來，中國已成為世界上最大的漁業(yè)生產(chǎn)國，其高度發(fā)達(dá)的水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)為該國提供了更多的養(yǎng)殖水產(chǎn)品。

SOFIA稱，盡管增速有所放緩，但水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)的擴(kuò)張將繼續(xù)，而未來10年養(yǎng)殖魚類在消費(fèi)和貿(mào)易份額中的比例將不斷增長。非洲的水產(chǎn)養(yǎng)殖產(chǎn)量預(yù)計(jì)將增長48%，從而有助于減輕預(yù)期中該地區(qū)因人口增加而導(dǎo)致的人均水產(chǎn)品消費(fèi)量的減少。

受秘魯和智利產(chǎn)量強(qiáng)勁反彈的支撐，鳀魚是海洋捕撈的頭號物種，其次是阿拉斯加狹鱈和鰹魚。內(nèi)陸捕撈漁業(yè)在許多糧食有限的國家中是重要的糧食來源，其產(chǎn)量達(dá)到了有記錄以來的最高水平，達(dá)1 200×104t。

魚的消費(fèi)量占全球動物蛋白攝入量的六分之一，在孟加拉國、柬埔寨、岡比亞、加納、印度尼西亞、塞拉利昂、斯里蘭卡和幾個小島嶼發(fā)展中國家(Small Island Developing States，SIDS)中，魚的消費(fèi)量占動物蛋白攝入量的一半以上。

FAO總干事強(qiáng)調(diào)，魚的高膳食價值激發(fā)了水產(chǎn)養(yǎng)殖(特別是在非洲)的重要性，并發(fā)展出應(yīng)用飼料、遺傳選擇、生物安全和商務(wù)等領(lǐng)域創(chuàng)新技術(shù)幫助其可持續(xù)增加產(chǎn)量的戰(zhàn)略。他指出，F(xiàn)AO的“牽手行動”是“在藍(lán)色增長的背景下努力將捕撈漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)趨勢與挑戰(zhàn)相結(jié)合的理想框架”。

FAO報(bào)告中還有一部分內(nèi)容是關(guān)于紀(jì)念《負(fù)責(zé)任漁業(yè)行為守則》25周年。報(bào)告指出，F(xiàn)AO與許多合作伙伴正在合作開展“點(diǎn)亮隱藏的收獲”(Illuminating Hidden Harvests)項(xiàng)目。這個項(xiàng)目旨在支持有利于生產(chǎn)性、可持續(xù)性和公平性的小規(guī)模漁業(yè)的政策，可以且確實(shí)為億萬人口提供必要營養(yǎng)，并為依賴捕撈漁業(yè)的1.2億人口提供生計(jì)和工作。項(xiàng)目將于2020年晚期發(fā)布。

2020年世界漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖狀況的關(guān)鍵數(shù)據(jù)：

-2018年全球魚類總產(chǎn)量：1.79×108t；

-海洋捕撈漁業(yè)總產(chǎn)量：8 440×104t；

-淡水捕撈漁業(yè)總產(chǎn)量：1 200×104t，創(chuàng)歷史新高；

-水產(chǎn)養(yǎng)殖總產(chǎn)量：8 210×104t，創(chuàng)歷史新高；

-用于人類食物消費(fèi)的產(chǎn)量：1.56×108t；

-2018年所有漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖總產(chǎn)值：4 010×108美元；

-來自水產(chǎn)養(yǎng)殖的份額：2 500×108美元；

-漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖第一產(chǎn)業(yè)的就業(yè)人數(shù)：5 950萬人，其中婦女占14%；

-漁民和養(yǎng)魚者最多的地區(qū)：亞洲(占總數(shù)的85%)；

-全球漁船數(shù)量：456萬；

-漁船數(shù)量最多的地區(qū)：亞洲(310萬艘船，占全球總數(shù)的68%)；

-長度小于12 m的機(jī)動船所占比例：82%；

-進(jìn)入國際貿(mào)易的全球魚類產(chǎn)量百分比：38%；

-魚類生產(chǎn)出口值：1 640×108美元；

-全球最大的魚類生產(chǎn)和出口國：中國；

-魚類凈出口地區(qū)：大洋洲，拉丁美洲和加勒比海，亞洲發(fā)展中國家；

-非洲從數(shù)量上是凈進(jìn)口國，但從價值上是凈出口國；

-最不可持續(xù)性漁業(yè)：地中海和黑海(過度捕撈魚類占62.5%)，東南太平洋(54.5%)，西南大西洋(53.3%)；

-內(nèi)陸捕撈量最多的河流：湄公河，尼羅河，伊洛瓦底江，長江。

原文：Fisheries management works, so it’s time to apply it more broadly

陸亞男譯自http://www.fao.org/

COVID-19對ICES國家捕魚業(yè)的影響

國際海洋開發(fā)理事會的社會指標(biāo)工作組(ICES WGSOCIAL)正在評估新型冠狀病毒(COVID-19)疫情對ICES成員國捕撈業(yè)可能造成的影響——由于應(yīng)對措施不同，捕撈船隊(duì)形式多樣，疫情對每個國家的影響似乎有所不同。

隨著COVID-19疫情的蔓延，ICES WGSOCIAL在2020年4月的第一周舉行了一次在線會議，就當(dāng)前形勢如何影響ICES成員國的捕撈業(yè)交流初步意見。來自12個國家的25位社會科學(xué)家討論了COVID-19疫情對捕撈業(yè)的社會影響，分享了他們通過追蹤新聞并與漁民和其他從事捕撈業(yè)的人交流中得到的看法。WGSOCIAL成員的觀點(diǎn)強(qiáng)調(diào)了COVID-19已不同程度地影響了漁業(yè)。瓦赫寧根海洋研究中心(Wageningen Marine Research)的聯(lián)合主席MARLOES KRAAN、聯(lián)合國糧農(nóng)組織(FAO)的AMBER HIMES-CORNELL和美國國家海洋與大氣管理局(NOAA)的LISA COLBURN共同分享了該小組對形勢的初步印象。

在整個ICES地區(qū)，目前捕撈業(yè)的情況疑似與當(dāng)?shù)谻OVID-19疫情的嚴(yán)重程度有關(guān)。在這個階段，意大利和西班牙受到的打擊似乎更為嚴(yán)重，其他歐洲國家以及美國和加拿大要么開始受到影響，要么很快就會受到影響。隨著疫情嚴(yán)重，多國開始實(shí)施封鎖措施，意大利和西班牙的捕撈船隊(duì)大部分仍處于停滯狀態(tài)。在其他國家，雖然漁民仍然可以捕撈，但情況不容樂觀。在許多國家，捕撈業(yè)被認(rèn)為對糧食生產(chǎn)和供應(yīng)至關(guān)重要，但要使它們維持運(yùn)行，有2個主要問題。

供應(yīng)鏈中斷

第一個問題涉及供應(yīng)鏈的全球性。由于全世界許多國家所采取的措施(如封閉邊界、取消航班)嚴(yán)重影響了運(yùn)輸路線，這些路線運(yùn)行不佳，在某些情況下甚至根本沒有發(fā)揮作用。一個典型例子是北海褐蝦(brown shrimp)漁業(yè)。這種蝦通常在摩洛哥去皮，然后銷往歐洲市場。但由于摩洛哥處于封鎖狀態(tài)，這種漁業(yè)已暫時停止。

市場需求下降

其次，鮮魚和貝類的很大一部分購買者，即餐館、旅館和食堂也受到了嚴(yán)重影響，引發(fā)了對魚價下跌以及市場上新鮮產(chǎn)品供過于求的擔(dān)憂。從WGSOCIAL會議上的討論來看，小規(guī)模作業(yè)的漁民似乎也受到了影響。擁有冷凍和冷卻設(shè)施的大型漁船通?？梢岳^續(xù)運(yùn)營，但反過來也會受到拍賣市場、港口和加工公司的限制，這些公司的空間、人力或儲存能力都比較有限。然而，在某些國家(如德國)，罐裝或冷凍水產(chǎn)品的營業(yè)額已大幅增加，由于疫情危機(jī)，人們已開始囤積魚類產(chǎn)品。

不同國家的生產(chǎn)者組織正在采取措施應(yīng)對這一問題。提出的建議包括在某些情況下停止捕撈(如褐蝦)，以避免過多的產(chǎn)品涌入市場；集體減少上岸量；縮短或延長航程；提前或延長季節(jié)性關(guān)閉時間。靈活的漁民已經(jīng)改變了作業(yè)區(qū)域或目標(biāo)魚種[如荷蘭和丹麥的船隊(duì)已經(jīng)轉(zhuǎn)向了捕撈鰈魚(plaice)]。

國情

某些國情或文化上的特殊情況對漁業(yè)船隊(duì)會產(chǎn)生特殊的影響。西班牙漁業(yè)通常采取類似聯(lián)邦的辦法，沿海水域由沿海自治區(qū)獨(dú)家管理，其他國家和國際水域由中央政府管理。然而，由于國家進(jìn)入緊急狀態(tài)，導(dǎo)致不同地區(qū)漁業(yè)部門的關(guān)鍵決策出現(xiàn)沖突和混亂，這些決策現(xiàn)在由中央政府統(tǒng)一制定。此外，政府已經(jīng)要求歐盟提供經(jīng)濟(jì)援助以支持被關(guān)閉的漁場。

在某些偏遠(yuǎn)地區(qū)，如挪威北部和美國阿拉斯加，醫(yī)院容量有限，人員流動限制嚴(yán)格，減少了船隊(duì)使用其他地區(qū)人員的可能性。但瑞典是一個例外：第一，該行業(yè)沒有經(jīng)歷嚴(yán)重的COVID-19疫情危機(jī)，還沒有強(qiáng)制實(shí)施全面禁閉；第二，水產(chǎn)品在瑞典也不像在其他國家那么重要。由于捕撈到的大部分魚被用作魚粉，市場影響預(yù)計(jì)不會那么嚴(yán)重。但在COVID-19問題之外，由于其他原因(比如，波羅的海東部夏季禁止鱈魚和鯡魚的捕撈)，瑞典的許多漁場目前正面臨關(guān)閉的困境。

在英國、加拿大、荷蘭和愛爾蘭等國，一些小規(guī)模的漁民集體采取行動，通過互聯(lián)網(wǎng)提高直接銷售。

WGSOCIAL將討論如何監(jiān)控事態(tài)的發(fā)展?？紤]到捕魚作為許多人的生計(jì)的重要性，也會對漁船上的社交疏遠(yuǎn)措施和從事該領(lǐng)域人員的心理健康表示關(guān)切。

原文：The impact of COVID 19 on fishing industries in ICES countries

陳倩譯自www.fis.com

美國總統(tǒng)特朗普簽署新的行政令促進(jìn)美國水產(chǎn)品競爭力和經(jīng)濟(jì)增長

2020年5月7日，美國總統(tǒng)特朗普簽署了一項(xiàng)提升美國水產(chǎn)品競爭力、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長的新行政令。該行政令將通過加強(qiáng)美國經(jīng)濟(jì)、保障糧食安全、提供環(huán)境安全與可持續(xù)的水產(chǎn)品、支持美國工人、確保協(xié)調(diào)與透明的聯(lián)邦行動來推動美國成為海鮮超級大國。

具體而言，該行政令要求通過以下方式擴(kuò)大美國可持續(xù)水產(chǎn)品生產(chǎn)：

·更高效和可預(yù)測的水產(chǎn)養(yǎng)殖許可

·尖端科技研發(fā)

·監(jiān)管體系改革以最大程度地增加商業(yè)捕撈

·對不符合美國標(biāo)準(zhǔn)的水產(chǎn)品進(jìn)口實(shí)施常識性限制

作為這項(xiàng)工作的一部分，商務(wù)部將共同主持一個新成立的水產(chǎn)品貿(mào)易工作組。該機(jī)構(gòu)將與跨部門合作伙伴緊密合作，以制定全面的跨部門水產(chǎn)品貿(mào)易戰(zhàn)略。該戰(zhàn)略將確定通過貿(mào)易政策和談判來改善進(jìn)入國外市場的機(jī)會；解決美國水產(chǎn)品出口的技術(shù)壁壘；支持美國水產(chǎn)品公平市場準(zhǔn)入。

此外，商務(wù)部長宣布將撥付3×108美元的漁業(yè)援助資金。該資金依據(jù)《冠狀病毒援助、救濟(jì)和經(jīng)濟(jì)安全法案》(又稱《關(guān)懷法案》)第12005部分提供，將分配給受COVID-19負(fù)面影響的沿海和參與海洋漁業(yè)的相關(guān)州、部落和領(lǐng)地。

眾所周知，2020年COVID-19危機(jī)為水產(chǎn)品行業(yè)發(fā)展帶來了一個轉(zhuǎn)折點(diǎn)。除了其他努力和財(cái)政支持外，這份行政令和通過《關(guān)懷法案》提供的資金也為應(yīng)對國內(nèi)水產(chǎn)行業(yè)發(fā)展所面臨的長期挑戰(zhàn)創(chuàng)造了令人振奮的新機(jī)會。

原文：President signs new executive order promoting American seafood competitiveness and economic growth

王佳迪譯自www.fisheriesnoaa.gov

韓國海藻養(yǎng)殖場率先獲得 ASC 認(rèn)證

裙帶菜是一種流行的食用海藻，已經(jīng)有1 000 多年養(yǎng)殖歷史，長期應(yīng)用于韓國和日本的許多經(jīng)典菜肴中。它是海藻沙拉的主要成分，在世界各地的壽司店中都很流行。由于其低熱量和高營養(yǎng)成分，許多人都將其視為超級食品。機(jī)張(Gijang)可持續(xù)海藻網(wǎng)絡(luò)(位于韓國東南部的機(jī)張)經(jīng)營的海藻養(yǎng)殖場種植裙帶菜，并將其干燥、加工后出售給世界各地的人們食用。主要出口目的地是中國、日本、美國、德國、斯堪的那維亞和英國。機(jī)張是繼日本 Euglena Co.之后的第二家獲得 ASC-MSC(ASC，Aquaculture Stewardship Council，水產(chǎn)養(yǎng)殖管理委員會；MSC，Marine Stewardship Council，海洋管理委員會)海藻標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證的生產(chǎn)商，但它是第一家獲得認(rèn)證的海藻養(yǎng)殖場。

海藻采取筏式養(yǎng)殖并人工收獲。為了獲得認(rèn)證，該農(nóng)場已證明其對環(huán)境，包括當(dāng)?shù)貤⒌厣鷳B(tài)系統(tǒng)和瀕危物種的影響極小。裙帶菜是使用農(nóng)場生產(chǎn)的孢子而不是野生孢子種植的。機(jī)張種植的裙帶菜是韓國國內(nèi)市場上的知名產(chǎn)品。該認(rèn)證確認(rèn)了海藻生產(chǎn)流程的環(huán)境可持續(xù)性，還證明了員工的良好工作條件以及對當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的積極影響。隨著海藻產(chǎn)品的普及，確保以負(fù)責(zé)任的方式進(jìn)行養(yǎng)殖或收獲將變得比以往任何時候都更為重要。

原文：Korean marine farm for seaweed is first to be ASC certified

陸亞男譯自http://eurofishmagazine.com/

新冠肺炎疫情對越南鮮活金槍魚產(chǎn)品出口造成影響

據(jù)越南海關(guān)統(tǒng)計(jì)，繼2020年2月金槍魚出口增長后，2020年3月金槍魚出口額大幅下降。越南2020年第一季度金槍魚出口總值較2019年同期下降10.4%。這一結(jié)果是由于對主要金槍魚進(jìn)口國出口額的下降。具體而言，繼2月份增長后，3月份越南對美國、歐盟和東盟(ASEAN)三大金槍魚進(jìn)口市場的出口均出現(xiàn)下滑。

在美國市場，經(jīng)過2月份的復(fù)蘇，越南對這個市場的金槍魚出口在3月份下降了23%。美國爆發(fā)的新冠肺炎(COVID-19)疫情導(dǎo)致該國實(shí)施封鎖，允許在公共場所活動的人數(shù)是有限的，公民必須限制參加社會活動，這導(dǎo)致了該市場對金槍魚的需求減少。

同樣，越南對歐盟的金槍魚出口在2020年3月也下降了超過27%。隨著越南主要金槍魚出口國諸如西班牙、意大利和德國等歐盟國家新冠肺炎確診病例和死亡人數(shù)的增加，對這些市場的貿(mào)易活動趨于平穩(wěn)。為避免新冠肺炎疫情的擴(kuò)散而停止?fàn)I業(yè)的餐館和酒店系統(tǒng)也減少了對金槍魚的需求。此外，歐盟市場的庫存也處于較高水平，甚至高于COVID-19爆發(fā)前的水平，原因是2019年底全球金槍魚市場價格處于低位，使得企業(yè)囤積更多產(chǎn)品。目前，雖然合同已經(jīng)簽訂，但市場沒有需求，許多出口到歐盟市場的貨物都沒有被交付或已被扣留。

東盟繼續(xù)成為越南的第三大出口市場，2020年前3個月，對東盟市場的出口額達(dá)到960×104美元，比2019年同期下降近15%。尤其作為東盟成員國中越南金槍魚最大的單一出口國——泰國也比2019年同期下降了15%。2020年3月24日，泰國政府決定宣布全國進(jìn)入緊急狀態(tài)，以應(yīng)對新冠肺炎疫情的擴(kuò)散，這也導(dǎo)致該市場許多金槍魚訂單暫停。

除主要出口國外，越南對日本、加拿大或埃及等市場的金槍魚出口比2019年同期呈現(xiàn)樂觀增長，但是對這些市場的出口額仍然很小。

由此可見，新冠肺炎(COVID-19)疫情的爆發(fā)一直影響著全球金槍魚貿(mào)易活動，此外也引發(fā)了全球市場金槍魚消費(fèi)趨勢的變化。根據(jù)市場統(tǒng)計(jì)，各國采取控制社交距離的措施導(dǎo)致對鮮活和冷凍金槍魚產(chǎn)品的需求急劇下降。與此同時，由于消費(fèi)者儲備金槍魚產(chǎn)品的需求增加，小型金槍魚罐頭的需求在上升。這一趨勢正在促使企業(yè)尋找方法來增加金槍魚加工產(chǎn)品的生產(chǎn)和出口，減少鮮活或冷凍金槍魚的出口。

然而，此次疫情的爆發(fā)也影響著全球未加工的金槍魚原料的供應(yīng)。具體而言，由于擔(dān)心疫情的蔓延，許多太平洋島國執(zhí)行了全面封鎖或宣布緊急狀態(tài)的命令，阻止船只進(jìn)港和卸貨。這也造成原料供應(yīng)有限，進(jìn)而影響金槍魚生產(chǎn)。與此同時，中西太平洋地區(qū)的金槍魚漁獲量較低，導(dǎo)致該地區(qū)未加工的金槍魚原料價格上漲，如在泰國曼谷，未加工的金槍魚原料價格自2月底以來上漲了50%。同時，馬耳他、塞舌爾等其他地區(qū)的價格保持穩(wěn)定，處于較低水平。

原文：COVID-19 impact on exports of live, fresh tuna

明俊超譯自 seafood.vasep.com.vn

菲律賓農(nóng)業(yè)部漁業(yè)和水生資源局在強(qiáng)化社區(qū)隔離期間繼續(xù)海上作業(yè)以打擊非法捕撈行為

為抑制新冠肺炎(COVID-19)的蔓延，菲律賓在呂宋全境實(shí)施了強(qiáng)化社區(qū)隔離(ECQ)和對多個城市及市鎮(zhèn)實(shí)施封城。期間，菲律賓農(nóng)業(yè)部漁業(yè)和水生資源局(DA-BFAR)繼續(xù)對該國水域進(jìn)行監(jiān)測、控制和監(jiān)督(MCS)，打擊企圖利用現(xiàn)狀進(jìn)行非法捕撈的團(tuán)體或個人。

菲律賓農(nóng)業(yè)部漁業(yè)和水生資源局區(qū)域漁業(yè)資源保護(hù)小組、菲律賓海岸警衛(wèi)隊(duì)和菲律賓國家警察局海事小組在過去兩周內(nèi)已進(jìn)行了幾次逮捕行動，因?yàn)?，為了便于持續(xù)向大馬尼拉及其鄰近地區(qū)供應(yīng)漁業(yè)產(chǎn)品，漁業(yè)活動被免于隔離限制。最常見的違規(guī)記錄是擁有和經(jīng)營改良的丹麥?zhǔn)叫肪W(wǎng)(或稱hulbot-hulbot)，這是2018年第246號和246-1號漁業(yè)行政命令所禁止的。

“正如農(nóng)業(yè)部部長威廉·達(dá)爾(WILLIAM DAR)自強(qiáng)化社區(qū)隔離開始時所強(qiáng)調(diào)的那樣，如果不采取行動，饑餓的威脅與病毒的威脅一樣真實(shí)。只要我們的漁民遵守衛(wèi)生部(DOH)和菲律賓海岸警衛(wèi)隊(duì)(PCG)制定的健康和安全規(guī)程，他們就可以繼續(xù)捕魚活動。但是，農(nóng)業(yè)部漁業(yè)和水生資源局也將提防那些在我們的水域使用非法和不可持續(xù)捕撈方式的人” ，DA-BFAR局長EDUARDO GONGONA如是說。

目前正在對違規(guī)者提起訴訟，同時將非法漁具和漁網(wǎng)移交給農(nóng)業(yè)部漁業(yè)和水生資源局或其他有關(guān)當(dāng)局保管。與此同時，農(nóng)業(yè)部漁業(yè)和水生資源局努力確保船上漁民的健康和安全，發(fā)布了一套供菲律賓商業(yè)捕撈船隊(duì)及其經(jīng)營者在COVID-19蔓延期間采用的行動指南。

GONGONA局長表示：“漁業(yè)和水生資源局敦促我們的漁民嚴(yán)格遵循例如注意適當(dāng)?shù)纳鐣嚯x等針對COVID-19的安全防護(hù)措施，如果出現(xiàn)癥狀，立即向社區(qū)衛(wèi)生中心尋求醫(yī)療救助”。

農(nóng)業(yè)部漁業(yè)和水生資源局區(qū)域辦事處將與衛(wèi)生部和地方政府部門(LGUs)協(xié)調(diào)，制定必要的操作規(guī)程和措施，以防止船員家屬探訪時疾病的傳播。

原文：DA-BFAR continues seaborne operations against illegal fisheries amid ECQ

明俊超譯自 www.bfar.da.gov.ph

全球金槍魚種群資源量保持較穩(wěn)定水平

據(jù)國際海產(chǎn)品可持續(xù)發(fā)展基金會(International Seafood Sustainability Foundation，ISSF)最新一份全球金槍魚種群資源情況的報(bào)告顯示，全球所有商業(yè)金槍魚中有84%的種群豐度處于“健康”水平，此外，15%的種群豐度處于過度捕撈狀態(tài)，1%的種群豐度處于中間狀態(tài)。

ISSF的全球金槍魚種群資源情況報(bào)告每年發(fā)布2次，對全球23種主要商業(yè)金槍魚的種群保持追蹤，最新報(bào)告發(fā)布于2020年4月，與去年10月發(fā)布的上一份報(bào)告相比，如下金槍魚等級發(fā)生了變化：

大西洋黃鰭金槍魚(Thunnusalbacares)的產(chǎn)卵生物量(SSB)比率由黃色升級為綠色，資源獲得改善；印度洋大眼金槍魚(T.obesus)的漁撈死亡率由綠色降級為橙色；印度洋長鰭金槍魚的漁撈死亡率由綠色降級為橙色。

如下金槍魚種群目前處于已過度捕撈或正遭受過度捕撈的狀態(tài)：大西洋大眼金槍魚、東太平洋黃鰭金槍魚、印度洋黃鰭金槍魚、太平洋藍(lán)鰭金槍魚(T.maccoyii)、東太平洋大眼金槍魚、印度洋大眼金槍魚和印度洋長鰭金槍魚(T.alalunga)。與此同時，幾乎所有的鰹魚和大部分長鰭金槍魚種群資源的豐度均為健康水平。

報(bào)告中的一些關(guān)鍵數(shù)據(jù)：

豐度/產(chǎn)卵生物量水平：全球23種主要商業(yè)金槍魚魚種當(dāng)中，有65%的豐度處于健康水平，17.5%處于過度捕撈狀態(tài)，17.5%處于中間水平。

漁撈死亡率水平：全球23種主要商業(yè)金槍魚魚種當(dāng)中，70%處于漁撈死亡率管理較為良好的狀態(tài)，30%處于過度捕撈的狀態(tài)。

總漁獲量：在2018年，主要商業(yè)金槍魚的捕撈量為510×104t，其中58%是鰹魚，29%是黃鰭金槍魚，8%是大眼金槍魚，4%是長鰭金槍魚，1%是藍(lán)鰭金槍魚。

最大的金槍魚產(chǎn)區(qū)與種類：據(jù)與上一份報(bào)告的對比顯示，前5個捕撈量最高的金槍魚產(chǎn)區(qū)及種類基本沒有變化，分別為西太平洋鰹魚、西太平洋黃鰭金槍魚、印度洋鰹魚、印度洋黃鰭金槍魚以及東太平洋鰹魚。

金槍魚的主要捕撈方式/漁具漁法：66%的作業(yè)方式是圍網(wǎng)，10%的作業(yè)方式是延繩釣，8%的作業(yè)方式是竿釣，4%的作業(yè)方式是刺網(wǎng)，12%是其他方式。與上一份報(bào)告相比，這些數(shù)字的變化都微乎其微。

該份報(bào)告正由ISSF的科學(xué)咨詢委員(ISSF Scientific Advisory Committee)會進(jìn)行審核，科學(xué)家們將依據(jù)報(bào)告內(nèi)容給出科學(xué)建議。

原文：Tuna stock levels hold firm。

王茜摘譯自www.fis.com

俄羅斯狹鱈、太平洋鱈魚配額即將大幅攀升

俄羅斯的漁業(yè)研究機(jī)構(gòu)同意增加2021年的狹鱈和鱈魚的總允許捕撈量(Total Allowable Catch，TAC)，這樣可能會為全球市場提供更多未經(jīng)加工的鮮魚。據(jù)悉，明年的狹鱈捕撈配額定為197×104t，較2020年增加8%。這已經(jīng)是俄羅斯?jié)O業(yè)局連續(xù)第3年批準(zhǔn)增加狹鱈配額，2019年狹鱈配額增加了1.6%，2020年增加了2.8%。除了狹鱈之外，還有幾個重要魚種的配額也提高了，2021年太平洋鱈魚的TAC定為212 880 t，較之2020年增加了18%；太平洋鯡魚的TAC定為354 570 t，較之2020年增加了14%；黍鯡的TAC定為45 500 t，較之2020年增加了7%。

2019年，俄羅斯的水產(chǎn)品捕撈總量為492×104t，較之2018年下跌了2.2%。這其中狹鱈的捕撈量為175×104t，較之2018年增加了3%，完成了當(dāng)年TAC的97%左右。

截止到2020年3月18日，今年俄羅斯狹鱈捕撈量為708 500 t，較之去年同期增加了8%；太平洋鯡魚捕撈量為57 000 t，較之去年同期增加了6%；太平洋鱈魚捕撈量為44 800 t，較之去年同期增加了31.4%。

原文：Russian Pollock, Pacific cod quotas poised to climb sharply

王茜摘譯自www.intrafish.com

天然鰻魚補(bǔ)充量在增加

一份新的報(bào)告指出：自2011年以來的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，歐洲鰻魚的補(bǔ)充量一直呈現(xiàn)增長趨勢。ICES在有關(guān)歐洲鰻捕撈時間、漁獲量和捕撈努力量的報(bào)告建議中顯示，進(jìn)入歐洲水域的玻璃鰻苗數(shù)量扭轉(zhuǎn)了始于1980年以來的下降趨勢。

根據(jù)1980—2019年時間序列的統(tǒng)計(jì)分析，2011年玻璃鰻苗的補(bǔ)充量指數(shù)趨勢發(fā)生了變化。2011—2019年，補(bǔ)充量停止了下降，并且持續(xù)增加。2011—2019年的補(bǔ)充量最高點(diǎn)是2014年。對于幼年玻璃鰻苗來說，最近5年的平均值是8.7%。

可持續(xù)鰻魚集團(tuán)(Sustainable Eel Group，SEG)主席安德魯·克爾(ANDREW KERR)表示：“ SEG強(qiáng)烈歡迎來自ICES的聲明，即歐洲鰻魚的補(bǔ)充量正在增加?！?/p>

“我們相信，這是一個非常積極的消息，這要?dú)w功于《鰻魚法規(guī)》以及歐盟成員國的共同努力。這證明了國際合作無論有多么困難都能克服，而且對于像歐洲鰻魚這樣特殊的物種來說，國際合作至關(guān)重要。由于鰻魚的恢復(fù)將需要數(shù)十年的時間，因此各國現(xiàn)在必須加倍努力并充分執(zhí)行其國家的鰻魚管理計(jì)劃。我們希望科學(xué)家、環(huán)境保護(hù)主義者和商業(yè)人士能共同努力激勵更多的人參與保護(hù)行動。”

歐洲鰻魚在百慕大附近的薩爾加索海孵化，幼魚通過大西洋海流漂流6 000 km后到達(dá)歐洲海岸線，在那里它們發(fā)育成了玻璃鰻。玻璃鰻在河流中遷移成長，然后變成黃鰻。一旦它們開始由下游向海中遷移，它們的體色就會變成白色。

由于過度捕撈、污染和人類基礎(chǔ)設(shè)施(例如水壩和堰)的建造，阻止了它們的自然遷徙，歐洲鰻魚數(shù)量在1980—2011年急劇下降。自2010年以來，該物種被世界自然保護(hù)聯(lián)盟(IUCN)列為極度瀕危物種，并被列入《瀕危野生動植物種國際貿(mào)易公約》(CITES)附錄二。

歐洲鰻的非法販運(yùn)也破壞了該物種的恢復(fù)進(jìn)程，這促使執(zhí)法機(jī)構(gòu)將打擊鰻魚的非法販運(yùn)列為當(dāng)務(wù)之急。

原文：Natural eel recruitment increasing

吳祖立譯自https://www.worldfishing.net

秘魯工業(yè)漁船已經(jīng)完成了2020 年的竹筴魚配額

秘魯生產(chǎn)部( Ministry of Production)的數(shù)據(jù)顯示：今年大型漁船捕撈竹筴魚的數(shù)量已經(jīng)達(dá)到了上限。據(jù)秘魯生產(chǎn)部的 RM No. 0252020公告：2020 年竹筴魚的配額一共為 100 000 mt(1 mt≈1.016 t)，其中工業(yè)漁船的配額為 70 000 mt，手工作業(yè)漁船的配額為 30 000 mt。就工業(yè)漁船而言，從2020年 1 月 1 日到 3 月 1 日的這段時間，竹筴魚的上岸量已經(jīng)超過了今年的配額。為了防止過度捕撈，從 3 月 2 日開始，工業(yè)漁船已經(jīng)停止了對竹筴魚的捕撈。這一通知發(fā)布在秘魯?shù)募埫?El Peruano上。對此，秘魯生產(chǎn)部的工作人員表示，如果工業(yè)漁船再繼續(xù)捕撈竹筴魚，那么手工漁船的產(chǎn)量勢必會受到影響，所以捕撈活動必須停止。

值得注意的是：擁有像竹筴魚、鯖魚或者秘魯鳀魚這些人類間接消費(fèi)(Indirect Human Consumption，CHI)魚類的捕撈執(zhí)照的大型漁船，數(shù)量大約有 119 艘，這 119 艘漁船的漁獲物需要供應(yīng)位于秘魯安卡什和卡亞俄兩市的 33 家水產(chǎn)品加工廠，在那里加工后用于出口。

手工作業(yè)漁船產(chǎn)量主要用于供應(yīng)本地市場

秘魯生產(chǎn)部表示，竹筴魚的漁獲物主要用來制作冷凍魚和罐頭魚然后出口，從一定意義上來說，它是從魚類批發(fā)市場中派生出來的產(chǎn)業(yè)?，F(xiàn)在秘魯約有 1 543 艘手工作業(yè)漁船進(jìn)行竹筴魚的捕撈作業(yè)。這表示約有 20 000戶左右的家庭在依賴竹筴魚產(chǎn)業(yè)生存。也正是這些船員的努力在一定程度上保證了市場的供應(yīng)，引導(dǎo)了人們的消費(fèi)。

截至 3 月 4 日，手工作業(yè)漁船已經(jīng)完成了 4 442 mt的竹筴魚的配額，表現(xiàn)不佳，只占 2020 年總配額量 30 000 mt的 14.8%，這意味著接下來幾個月本地市場的供應(yīng)將會受到影響。據(jù)悉，竹筴魚在近期的批發(fā)價格為每千克 2.6 秘魯新索爾(約為 0.75 美元)。

原文：Industrial fleet captured 100% of its jack mackerel quota for 2020

王茜摘譯自 www.fis.com