韓國與中國的“在線沖突”

美國《外交學(xué)者》12月24日文章，原題：韓國與中國的“線上戰(zhàn)爭(zhēng)”副題：在社交媒體的戰(zhàn)場(chǎng)上，中韓兩國公民之間的沖突日益普遍今年10月，韓國男子組合“防彈少年團(tuán)”因涉嫌辱華而遭到中國官方媒體和網(wǎng)民強(qiáng)烈反對(duì)。民意快速的反彈促使三星從其中國平臺(tái)上撤下“防彈少年團(tuán)”的周邊產(chǎn)品，其他公司也紛紛效仿，以免被波及。

表面上看，這場(chǎng)因“韓流”明星言論引發(fā)的爭(zhēng)議似乎是個(gè)案，但這種情況在韓中之間正變得越來越普遍。

自新冠疫情暴發(fā)以來，中國采取了一種更積極主動(dòng)的外交方式。中國外交官開始在社交媒體上更積極地捍衛(wèi)中國利益，有時(shí)中國網(wǎng)民也參與其中。

具體到韓中關(guān)系而言，文化是兩國輿論存在爭(zhēng)議的一個(gè)主要領(lǐng)域。在社交媒體上，韓國人指責(zé)中國試圖竊取韓國文化，而中國網(wǎng)民則指出，韓國人吃的泡菜大部分是在中國制作的，“就連‘泡菜的發(fā)音都來自中文”。

韓國人的傳統(tǒng)服裝韓服似乎也是兩國網(wǎng)民之間爭(zhēng)論的焦點(diǎn)。中國某手游公司在韓國發(fā)布了一款包括韓服在內(nèi)的全新裝扮游戲。中國用戶稱，韓服實(shí)際上是中國傳統(tǒng)服裝的翻版，進(jìn)而引發(fā)爭(zhēng)論。

韓國某女子組合也因抱大熊貓幼崽時(shí)不戴手套而引發(fā)爭(zhēng)議。中國微博用戶批評(píng)該團(tuán)體，而韓國用戶甚至建議將大熊貓送回中國。最近的爭(zhēng)議之一與韓國綜藝《跑男》有關(guān)。中國網(wǎng)民注意到，在該節(jié)目嘉賓參與的“BlueMar?ble”游戲中，將中國國旗和臺(tái)灣當(dāng)局“國旗”并列展示，于是紛紛指責(zé)該節(jié)目“辱華”。一名微博用戶評(píng)論稱：“無語，不會(huì)再看這個(gè)節(jié)目了……你們觸及了我們不能讓步的底線。在成為這個(gè)節(jié)目的粉絲之前，我首先是一個(gè)中國人?！?/p>

中國采取更自信的公共外交立場(chǎng)表明，利用社交媒體上的爭(zhēng)議來推動(dòng)敘事，或許將影響中韓關(guān)系未來的走向。▲

（作者特洛伊·斯特加羅恩，劉德譯）