從肩輿到滑竿

江玉祥

二、川西轎夫的報路號子

所謂轎夫報路號子，因為兩人抬轎子，前面抬的人看見應注意的地方，報告給后面抬的人（后面抬的人因視線被擋住，看不見前面的路），后面抬的人答應一聲，說知道了，故一唱一答就成了韻語。這類號子是根據(jù)轎夫長年累月的抬轎經(jīng)驗生成的，表現(xiàn)出轎夫在勞作中達成的默契。本文收集的川西轎夫報路號子主要出自以下三種文獻。

（一）宣統(tǒng)元年傅崇榘編《成都通覽》“成都之轎”條之“抬轎用名詞”，凡14句（前報后答算一句）：

“王三槐? 反起來;之字拐? 兩邊甩;踩左? 踩右;兩靠? 兩照;弓腰? 升平;倒臺? 班過;水花? 穩(wěn)?;搓底? 撐起;高矮? 刁踩;風調(diào)雨? 倒掛金;抬頭望? 往上升;說滑就滑? 踩穩(wěn)才?;左手力大? ?右手讓下;魚塘不知深淺? 邊邊要淺點?！?/p>

（二）衛(wèi)聚賢：《石紐探訪記》（《說文月刊》第三卷第九期第14—15頁）

“民國二十九年（1940年）八月十五日從重慶動身，當日宿內(nèi)江，此日到成都，住一日于次日到灌縣，十九日從灌縣動身，宿于其北三十里的龍溪鎮(zhèn)，次日宿于興文坪，二十一日至汶川縣住一日，二十三日返，宿于銀興坪，次日仍宿龍溪鎮(zhèn)，于二十五日抵灌縣，這是我們的行程，以后于先生即將返渝，余將往川西考察。

同行者，由渝至蓉系于（右任）先生與于望德（于先生的大公子）并楊副官萬春與余四人。由蓉至灌加入了林少和先生與嚴谷聲先生，到了灌縣加入陳之宜先生，并攝影家盛學昭先生。

由渝至灌乘的是小汽車，匆匆而過，筆難盡述。由灌至汶往返均乘滑桿，故有閑暇時間注目四望，玆就所憶所見者述之于左：

……因我坐的滑桿太仰，而且上高山到涂禹山去，將臉曬得如關(guān)公了。

此外聽得轎夫術(shù)語，有些韻文，茲錄幾條于左：

1.遇見路滑——前：‘把緊;后：‘站穩(wěn)。

2.遇見陡坡——前：‘越下越陡;后：‘下去就好走。前：‘陡下連抬;后：‘你去我也來。

3.兩面有石夾路——前：‘兩靠;后：‘逢中對照。

4.路旁一大石——前：‘左（或右）手一個大石包;后：‘不請石匠不能搞。

5.路上有水——前：‘天上明晃晃;后：‘地下水蕩蕩，或：‘玻璃放在大路上。

6.路上有樹枝——前：‘天上一根虹（讀杠）;后：‘地下一條棒。又前：‘撐高;后：‘抬腰，或：‘四川英雄數(shù)馬超。又前：‘左（右）手立木;后：‘后來對出。

7.路上有茨——前：‘青蓬繞頂;后：‘抬官過省。

8.干樹枝——前：‘右（左）手一個霸王鑣;后：‘打得下來作柴燒。

9.路有溝缺——前：‘右（左）手一個缺;后：‘新官把印接。

10.路有橫水流——前：‘當中一道河;后：‘過河好洗腳。

11.溝太陡——前：‘前頭倒掛金;后：‘風調(diào)雨順好年（辰）。

12.將上坡——前：‘山神土地;后：‘各打主意。

13.下慢坡——前：‘二流坡;后：‘帶到梭。

14.房子角——前：‘右手屋檐過;后：‘賣了房子躲崖角。

15.石板橋——前：‘兩邊合一縫;后：‘踩兩邊沒踩到洞。

16.木棍橋——前：‘朽木爛橋;后：‘魯班功勞。

17.獨木橋——前：‘丹田一根線;后：‘跑得馬來射得箭。

18.橋下有水——前：‘人往橋上過;后：‘水向海中流。

19.路有牛糞——前：‘天上雞（鷂）子飛;后：‘地下牛屎一大堆。

20.馬糞——前：‘前頭有個點子花;后：‘撿來吃了不發(fā)痧。

21.挑擔子——前：‘右手兩靠;后：‘老板賞號，又‘一人拿一吊。

22.挑擔子多了——前：‘右手站一排;后：‘從頭一二數(shù)起來。

23.街上小孩當路——前：‘天上一朵云;后：‘地下有個人。

24.豬當?shù)馈埃骸邦^一個毛拱底;后：‘打個連環(huán)高掛起。

25.小豬當?shù)馈埃骸邦^毛拱底;后：‘賣了買得到二合半米。

26.牛當?shù)馈埃骸沂至Υ?后：‘讓他說不出話，或：‘剝皮好上架，或‘打二兩燒酒好來下。

27.馬當?shù)馈埃骸沂至Υ?后：‘皮子不值價，或‘肉也不值價。

28.狗當?shù)馈埃骸刑阌幸?后：‘喚掌柜娘拿個繩子拴好。”

（三）1942年，格雷斯·曼利（Grace.Manly）《川西轎夫行路號子研究》（英文，《華西邊疆研究學會雜志》第13卷A和B冊第13—41頁），共156句。我試譯為中文如下：

第一組：顯示路況主要是鋪著不規(guī)則石板的大路和山間盤旋崎嶇不平的梯步路。

1.道路高低不平——前：“高矮”;后：“刁踩”（注：選路下足叫刁踩）。

2.道路高低不平，有些啃足——前：“高矮窠足”;后：“平踩對落”。

3.雨季過后，路上覆蓋著大小不等變得堅硬的泥塊——前：“大釘帶小釘”;后：“足桿高上生眼睛”。

4.有時老路要通過房子延伸出來的部分，或者被一道高門坎封鎖了道路。當小旅館或賣水稻時是很常見的情況。——前：“前頭有個門坎”;后：“后頭有個足桿”。

5.有時有一排房子建在路上，有一連串高門坎——前：“有一必有二”;后：“有二必有三”。

6.窄路兩邊懸空——前：“兩邊空”;后：“走當中”。

7.走窄路（兩邊不懸空）——前：“大路一根線”;后：“跑得馬來射得箭”。

8.當?shù)缆窊p壞或很泥濘，必須沿著前方邊緣走——前：“踩邊邊”;后：“掛沿沿（讀賢賢）”。

9.當碰到溝渠缺缺，須要長步跨過去，有三種不同的回答——（1）前：“橫（讀懷）的一丈八”;后：“兩步拿來一步?”。（2）前：“橫（讀懷）起一步”;后：“一條大路”。（3）前：“一步橫（讀懷）”;后：“?得完”。

10.路邊有個缺，有三種回答方式——（1）前：“左手有個缺”;后：“缺上好鬧熱”。（2）前：“左手有個缺”;后：“缺上擠不得”。（3）前：“左手有個缺”;后：“清官不印接”。

11.路邊有個小缺缺——前：“左邊空一步”;后：“右邊拼一步”。

12.路邊有個不常見的大缺缺——前：“左手吊腳樓”;后：“文武百官在里頭”。

13.當路從沖壞部分底部通過——前：“右手空到底”;后：“店客賠修起”。

14.當路一邊損壞了，可以繞道而行——前：“左手吊腳樓”;后：“繞開走里頭”。

15.當路一邊壞得厲害，另一邊是堅固的——前：“左手空到底”;后：“右手實在的”。

16.當通過一條胡同，兩邊都是高墻或通過一匹兩邊都是懸崖的山——前：“一上一下”;后：“是一樣打”。

17.當出現(xiàn)一條寬平的路，可以自由地走開——前：“平陽大”;后：“大?走幾下”。

18.平陽大路——前：“平陽大路”;后：“擺開大步”。

19.路上撒有馬糞或山羊糞——前：“點子花”;后：“不踩他”。

20.沿途都有挑糞者的糞桶撒落的糞便——前：“糞草花”;后：“看到他”。

21.沿路種有花草——前：“草花”;后：“莫?”。

第二組在路上通過人與物不得不喊的號子，是用得最多最經(jīng)常的號子。其對左右兩邊的人和事常作極簡單的幽默風趣的評論。

22.這是最簡單的號子，當有障礙要求向路邊走一步——前：“踩右”;后：“將就”。

23.當有一些障礙封住了半邊路，他們不得不通過一段狹窄的路，在成都東大街就用得上這個號子——前：“左踩開”;后：“東大街”。

24.讓路——前：“前擋”;后：“后讓”。

25.當障礙封住了路邊，必須估量一下另一邊的寬度想法繞過去——前：“左手擋起”;后：“右手量起”。

26.路兩邊人擁擠，只有從中間窄路通過——前：“左右兩靠”;后：“逢中對冒”。

27.情同25——前：“前面兩靠起”;后：“升官要道喜”。

28.路兩邊都靠墻——前：“兩靠得璧”;后：“對冒得一”。

29.兩邊有障礙物，只有一條狹窄的通道可過，回答暗示他們在這種困難的情況好好抬過去，可得到豐厚的茶錢——前：“兩靠”;后：“兩吊是賞號”。

30.當?shù)缆繁灰欢聣蛞贿叺膽已卤频煤塥M窄，有時候從灌溉渠鏟起的泥土像一堵墻一樣封住了道路。這時的回答是粗野的幽默——前：“右手擦墻”;后：“左手冒梁”，或：“叨他媽的娘”。

31.當通過一棵部分阻塞了道路的老樹，第一個號子表示尊敬這棵老樹，第二個號子含混地指出這棵樹的所有者沒有什么留給兒子?！埃骸坝沂智暝凇?后：“千年不敢賣”。或，前：“右手千年在”;后：“留與兒子砍柴賣”。

32.當通過墳墓的竹林時，許多號子暗示事業(yè)和賺錢一類，并非不尊重竹子的快速生長?！埃骸坝沂止?jié)節(jié)高”;后：“砍來劃篾條”。

33.當樹枝或刺笆籠伸出來會有掛爛轎子的危險——前：“右手掛帷”;后：“扯濫你一個人賠”。

34.當樹枝垂下來有刮擦轎頂?shù)奈ｋU時——前：“青篷掃頂”;后：“為官過省”?；颍埃骸扒嗯裆w頂”;后：“觀花望景”。

35.垂下障礙物有刮擦轎頂?shù)奈ｋU，必須把轎子輕輕地放低點——前：“照高”;后：“躬腰”。

36.像上面那種情況，一條路拉伸都須要繼續(xù)躬腰行進，這時可以喊一些公眾都知道的歷史故事人物，這些故事也許是從街上說評書那里聽來的。——前：“一路照高”;后：“三國英雄數(shù)馬超”，或，“打臺灣的是鮑超”。

37.有些障礙物像要刮擦轎底，他們必須輕輕抬高——前：“擔底”;后：“兩頭長起”。

38.地上躺著一個哭叫的娃娃——前：“地下娃娃叫”;后：“喊他媽來抱”?；颍埃骸暗叵峦尥藿小?后：“他媽也不抱”。

39.當從一個婦女身邊走過——前：“右手一枝花”;后：“伸手摘落他”?；?，前：“右手一枝花”;后：“伙計我們把他帶回家”。

40.當通過新娘的轎子——前：“粉花娘”;后：“扮紅妝”。

41.遇著新媳婦帶著丈夫回娘家——前：“拿捧盒”;后：“回家鄉(xiāng)”。

42.當從另一乘轎子邊上過去，那乘轎子關(guān)著轎門，看不見里面的人——前：“左手一座城”;后：“城內(nèi)抬的一個人”。

43.路上過來一輛手推獨輪車——前：“車子掉手”;后：“掉手才好走”。

44.同對上面那種情況第二個回答號子是對過去的男人取笑的粗魯?shù)挠哪埃骸坝沂謮危ò裕┩跆簟?后：“柴（財）王弟子把車吆”，或，“打爛當柴燒”。壩（霸）王是鄉(xiāng)壩頭挑擔的農(nóng)夫，而柴（財）王指用雞公車推柴賣的苦力。

45.一個打大傘的人擋道——前：“左手一把傘”;后：“扯爛我不管”。

46.路邊一個大石包擋路——前：“右邊一個大石包”;后：“請個石匠慢慢敲”。

47.路邊一根細長的電話桿子擋道——前：“左手一立木”;后：“踩左對出”。

48.從玻璃窗邊過——前：“右手擦窗”;后：“左手摩光”。

49.房角突出路邊——前：“左手掛角”;后：“右手抹脫”。

50.同上情況，則能產(chǎn)生笑話——前：“右手屋擔角”;后：“賣了房子歇巖腳”?；颍埃骸白笫治輷恰?后：“拆了房子留地腳”。

51.兩副轎子對過——前：“各踩各的右”;后：“各講各的究”。

52.錯轎——前：“左邊不要”;前：“右邊當?shù)馈薄?/p>

53.過來一個挑擔客——前：“右手擔子客”;后：“一天擔到黑”。

54.在狹窄路上，擔子客扁擔換肩順在路邊，讓轎子過——前：“擔子打溜”;后：“打溜才好走”。

55.當擔子客在路邊休息需要把擔子移到父親一邊，讓轎子過去——前：“左手搬過”;后：“兄弟來啰”。

56.當一擔子客打杵立在路邊休息——前：“左手站起的”;后：“他是讓你的”。

57.許多擔子客必須一排通過——前：“左手囤一排”;后：“從頭一二數(shù)起來”。

58.情況同上，常常挨近小場鎮(zhèn)的趕場天，擔子在路邊排成一排，讓轎子從右邊過——前：“左手站起是一排”;后：“文官去了武官來”?；?，前：“左手站起是一排”;后：“官兵去了棒客來”。

59.過來一頭母?；蛩！埃骸白笫至Υ蟆?后：“讓他說不得話”?；蚯埃骸白笫至Υ蟆?后：“右手讓過他”?；蚯埃骸白笫至Υ蟆?后：“剝皮要減價”?；蚯埃骸白笫至Υ蟆?后：“幺到皇城壩”。

60.來了一匹馬——前：“左手來啰一匹馬”;后：“官長和他騎起?！?，或，“娃娃騎起?！?。

61.來了一匹馬，號子叫做“龍”，因為有一個傳說，馬是龍變化而來。——前：“左邊青龍雅”;后：“右手讓過他”。

62.一只狗橫躺在路上——前：“橫（音環(huán)）盤代咬”;后：“一腳把它踢起跑”?；?，前：“橫（音環(huán)）盤代咬”;后：“就是你的老表”。

63.來了一條狗，同樣的號子可以給出三種不同的回答——前：“一踢一咬”;后：（1）“大長柜討的小”，（2）“是長柜娘的太?！?，（3）“喊他拿來拴倒”。

64.來了六只狗或三只狗——前：“右手一踢一咬”;后：“不是你的哥就是你的嫂”。

65.當一條大狗在腳下有刮擦轎底的危險——前：“左手毛拱底”;后：“賣他來買米”?；蚯埃骸白笫置暗住?后：“打個連環(huán)高掛起”?；蚯埃骸白笫置暗住?后：“量他拱不起”。

第三組號子涉及到濕地。四川多雨，在雨季旅行很困難而危險。轎夫們在草鞋底下綁個小鐵楔子幫助解決一些問題;但是帶黃泥的石板變得很滑，泥路成了黃海。

66.當他們走在水溝或雨天在水中行走，提心吊膽，也反映他們在水中行走的心情。或者由于雨中旅行的苦難常常給他們帶來喜悅;因為稻田有充足的水，意味今年的收成好——前：“倒掛金”;后：“萬丈深”?；蚯埃骸暗箳旖稹?后：“風調(diào)雨順好年辰”。

67.路上有水，有時路可以變成一條名副其實的河，這個號子很難說是夸大。——前：“前頭不知深淺”;后：“后頭淹齊腰桿”。

68.情況同上——前：“前頭深淺”;后：“后頭立起腰桿”。

69.路上是深深的泥海，常常上等級的路是如此缺乏，以至中間比路邊要高點，號子就叫沿邊緣走?！埃骸澳酁┎恢顪\”;后：“邊邊要淺點”。

70.同上一樣的情況，形容這種壞路的詞叫“爛”。據(jù)考這個詞原指麥片粥或糊狀物，這里指泥濘的稠度?！埃骸颁荒酁E窖”;后：（1）“不準亂跳”，（2）“準踩不準跳”，（3）“各踩各照”。

71.雨后路上很滑，回答涉及冒險的詞——前：“這個才叫滑”;后：“九天打地爬”。

72.由于下雨，路又濕又亮——前：“又滑又晃”;后：“踩起好像鏡子樣”。

73.情況同70條——前：“說滑就滑”;后：“眼睛都不敢眨”。

74.道路因為水坑到處弄成斑斑點點——前：“水花路”;后：“踩干處”。

75.情況同上——前：“天上明晃晃”;后：（1）“地下水蕩蕩”，（2）“玻璃鏡子安在大路上”。

76.路上“跑水”，這是講急流的一個夸張的詞，是平民號子對任何濕路習慣的說法——前：“花灘”;后：“踩干”。

77.對濕的泥濘路的又一號子——前：“浠泥巴”;后：“看到?”。

78.情況同上——前：“滑滑的”;后：“??的”。

79.同上——前：“滑得很”;后：“踩得穩(wěn)”。

80.天上點點滴滴滴下著小雨——前：“一路流湯滴”;后：“莫踩爛橋節(jié)”。

81.路上有流水——前：“流水花”;后：“不踩他”。

第四組，丘陵和山地的號子。四川是個多山的地區(qū)，平地有限。轎夫?qū)Υ擞袃煞N截然不同的步速，一種是平地的步速，一種是上山的步速。好的轎夫具備兩種步速是如此正常，以至顯得有些機械。假如你數(shù)他們的秒步，不同的男人在不同的時間幾乎是相同的。

82.一條筆直上山路的開始——前：“抬頭望”;后：“把坡上”。

83.情況同上——前：“望上看幾步”;后：“望上升幾腿”。

84.山路開始，步伐必須變慢一點——前：“舊的不要”;后：（1）“慢的一套”，（2）“慢的當?shù)馈??；蚯埃骸翱斓牟灰?后：“另換一套”。

85.在爬極長的斜坡的路上——前：“朝前看”;后：“往上升”。

86.當走在極陡峭的路上，官吏的八抬大轎，四個轎夫在一邊，拉著轎子很快走上陡峭的山——前：“往前看”;后：“把命欠”。

87.特別陡的路——前：“說升就升”;后：“升上去有個大坪坪”。

88.老路非常崎嶇，高低不平，為了前面轎夫的提升，要求后面的轎夫穩(wěn)定步伐——前：“老坎”;后：“少展”。

89.接近山頂——前：“抬上去”;后：“好歇氣”。

90.當轎爬上坡來到一塊平展的地方，號子由緩慢的爬坡步伐變換到正常的速度——前：“爛草鞋”;后：“抬起來”。

91.下緩坡——前：“二流坡”;后：“慢慢梭”。

92.坡度越來越陡的下山路——前：“越下越陡”;后：“下去就好走”。

93.下山時后面的人必須拉住轎子防止它滑向前頭，讓前頭的轎夫負擔太重——前：“下腳”;后：“帶著”。

94.情況同92——前：“越下越深”;后：“越抬越輕”。

95.下山時“仰”這個詞關(guān)乎轎夫的姿勢，前面挺直腰，后面向后傾——前：“仰仰下透底”;后：“快慢隨便你”。

96.當轎夫成功下到一個平臺——前：“到下連臺”;后：“你去了我就來”。

97.情況同95——前：“仰仰提”;后：“緩緩提”。

98.下山最好走碎米步，能使坐轎人感到很舒服，轎子像在滑行一般——前：“腳挨腳”;后：“腿挨腿”。

99.跨過一條沒有橋的小溪或水溝——前：“前頭有條河”;后：“過河好洗腳”。

100.走過兩塊石板搭的小橋，中間沒有鑲攏，留下一條裂縫——前：“兩石和一縫”;后：“踩石不踩洞”。

101.兩塊不穩(wěn)固的木板搭成的便橋——前：“活搖活”;后：“踩板莫踩角”。

102.石頭鋪的路，中又有空缺，必須踩石頭。這也適用步行的石橋——前：“墩子路”;后：“有步數(shù)”。

103.跨過單石板搭成的狹窄石橋——前：“單橋一根線”;后：“跑得馬來射得箭”。

104.情況同上，這是沒有邊的橋——前：“單橋兩空”;后：“踩道逢中”。

105.跨過一座很古老的木橋，看作是木匠的祖師爺魯圣人資助的橋——前：“朽木爛橋”;后：“魯班的功勞”。

106.走過任何一座橋——前：“人在橋上過”;后：“水在河里流”。

107.迎面來了一座中國古老的石拱橋——前：“高底一個大拱橋”;后：“千年古跡萬年勞”。

108.沿河邊的路，回答的藥名與位置沒有任何關(guān)系，只是為了押韻——前：“上河下河”;后：“荊芥薄荷”。

109.腳下是松動的大石頭，踩在上面十分不穩(wěn)定——前：“一?一滾”;后：“十拿九穩(wěn)”。

110.遇到長滿青苔的石頭或濕滑的石頭，這些地方植被常常很厚，很難曬到太陽——前：“青石放光”;后：“各踩穩(wěn)當”。

111.巨石不是很穩(wěn)當，提醒走在上面時，離開一點——前：“活搖活”;后：“各踩各”。

112.斜坡石有點滑，這常見于用石板粗糙地鋪成的老路沿線——前：“斜石帶滑”;后：“踩穩(wěn)才?”。

113.情況同上——前：“斜石一片坡”;后：“踩穩(wěn)他不梭”。

114.路上散落著許多小石頭。它們或許是河邊的小卵石，或許是暴雨沖刷留在路上的石頭——前：“滿天星”;后：“腳桿高上長眼睛”。

115.泥路上有深深的車轍凹槽，絆轎夫的腳，或夾腳。這些車轍印往往是車輪碾出來的——前：“兩夾腳”;后：“兩對落”。

農(nóng)民常常把道路作為曬場或打谷場，路上各類農(nóng)產(chǎn)品和植物糾纏轎夫的腳。

116.白薯藤蔓、長草或其他要曬干的農(nóng)產(chǎn)品攤在路上曬干，這些糾纏著腳——前：“筋筋絆絆”;后：“綢綢緞緞”。

117.當草或農(nóng)產(chǎn)品在路上曬干變黃，就用這個號子，提示把它從腳上抖落，正如蟬子脫殼?！埃骸包S絲纏腳”;后：“金蟬脫殼”。

118.相當長路上都覆蓋著長草或曬干的農(nóng)產(chǎn)品——前：“一路筋絆”;后：“一腳蹬斷”。

119.玉米桿橫在路上曬，通常在暴雨打雷頻發(fā)的季節(jié)，雷電的聲音恰似轎夫踩在玉米桿上發(fā)出的噼噼啪啪的聲響——前：“雷公火閃”;后：“玉麥桿桿”。

120.只是被長草或干的植物纏住腳的普通號子——前：“筋絆”;后：“斤半”。

121.被綠色的東西纏腳——前：“青絲纏腳”;后：“一纏一脫”。

有一些喊轎子拐角的號子。轎子拐角不容易。當轉(zhuǎn)角時，后面的人必須讓到拐角的對邊，以便達到轎子的直桿能繞過角。第一個號子要給出前面人走的位置，后面走它的對邊。

122.最普通拐角號子——前：“左手倒拐”;后：“右手抬開”。

123.當拐角上有人或物，小心是特別重要。人要站在寬的一邊或角的外側(cè)，轎子才不會碰撞他們。這也便于不能彎曲的轎子直線穿過拐角?！埃骸肮展丈稀?后：“站寬當”。

124.之字拐來了——前：“之字拐”;后：“兩邊踩”。

125.路彎來彎去——前：“彎來彎去”;后：“穿來穿去”。

126.情況同上——前：“彎前彎后”：后：“轉(zhuǎn)前轉(zhuǎn)后”。

號子涉及的地名，涵蓋省內(nèi)外，頗令人驚奇轎夫們旅跡之遠。

127.許多小石子或卵石星羅棋布于路上——前：“滿天星”;后：“南北京”。

128.轎子過橋——前：“人往橋上過”;后：“水往東海流”。

129.路上有一處凹陷或小水溝（渠），須要前后一起跨一個特別的長步——前：“一步橫（音環(huán)）”;后：“過云南”。

130.下陡峭的山——前：“越下越深”;后：“抬了南京抬北京”。

131.這是一個在任何時間都可喊出來開玩笑的號子，溫江、郫縣只是在成都地區(qū)聞名的縣——前：“上縣下縣”;后：“溫江郫縣”。

132.另一個適合任何時間的號子是比縣大的城市州，瀘州和合州是四川著名的州——前：“上州下州”;后：“瀘合二州”。

133.走在平壩上任何時候可喊的號子——前：“上壩下壩”;后：“川西五壩”。

有一些號子能給那些感到精力旺盛的轎夫一個發(fā)泄的途徑;或者在轎夫感到疲勞時給予一點刺激來提神。

134.給一個保持步調(diào)的自信——前：“踩左踩右”;后：“頓頓吃肉”。

135.暗示要茶錢，無論金、銀或簡單的銅錢——前：“金廠銀廠”;后：“煤炭廠”。

136.沒有特殊的聯(lián)系——前：“一步一個”;后：“兩步一雙”。

137.沒有特殊的聯(lián)系——前：“前頭喊得有”;后：“后頭跟倒走”。

138.當路是很平坦而固定的——前：“一路長行”;后：“一路照樣”。

當他們停下來休息、抽煙或晚上接近目的地，他們一定喊的號子。

139.當他們要在路邊小客?；蛐★堭^停下休息時，會把轎子放在不阻塞交通的路邊?！埃骸罢泻糇笫帧?后：“歇了氣好走”。

140.招呼歇氣抽煙的號子——前：“招呼左手邊”;后：“歇氣好抽煙”。

141.邊走邊喝水，不需要放下轎子的號子。仁慈的人常在路邊放一個大瓦水壺，任隨抬轎子的人取用?！埃骸斑叧赃呉ā?后：“這里就好”。

142.接近晚上目的地的號子——前：“趕（音按）攏早”：后：“好搖寶”。

143.害怕時間遲了，得加快速度趕到住宿的客?！埃骸摆s（音按）攏晏”;后：“好歇店”。

下面這組號子，主要與中國人天地自然哲學有聯(lián)系。假如你問他們?yōu)槭裁窗选疤臁睅нM這些號子，他們說不出任何理由，但感覺就是這樣。他們其實有一種生命的完整意識，以為天與人們所作所為有聯(lián)系;所以在這組號子里有路邊、神龕，有他們的幽默，有非常人性化的地方神。

144.一個小孩在路上游戲，轎夫害怕轎子碰倒他——前：“天上一朵云”;后：“地下一個人”。

145.當一根圓木或細長的木頭橫在路上——前：“天上一根虹（讀杠）”;后：“地上一根棒”。

146.當路上有狗——前：“天上烏云走”;后：“地上有個狗”。

147.表示對他們抬的客人的尊敬，這是在任何情況都可以喊的號子，但是從第一行字看意思是很清楚的，天上有云——前：“天上烏云一大餅”;后：“抬起老爺好上省”。

148.路上有牛糞餅，害怕踩著——前：“天上鷂子飛”;后：“地下牛屎堆”。

149.路上草絆腳——前：“天上烏云跑”;后：“地下一堆草”。

150.路上有灰或塵土——前：“天上鷂子飛”;后：“青草化為灰”。

151.天上烏云密布，好像給轎子加了一層頂蓋——前：“天上烏云蓋頂”;后：“為官好過省”。（按：清朝政策規(guī)定官員不能在家鄉(xiāng)為官，必須外省任職。）

152.當轎子在山上經(jīng)過一神龕——前：“三門土地”;后：“各打主意”。

153.經(jīng)過一個當?shù)氐哪猩窈团竦纳颀悺埃骸白笫忠粡R堂”;后：“廟內(nèi)分陰陽”。

154.情況同上——前：“右手土地堂”;后：“土地討婆娘”。

155.這是任何時候都可喊的號子。據(jù)說“銀河二省”是中國最美的兩個城市：杭州和蘇州?！埃骸吧鲜∠率　?后：“銀河二省”。

156.一路上過了無數(shù)的橋，正在過的是獨木橋——前：“金橋銀橋”;后：“奈何橋”。

格雷斯·曼利（Grace.Manly）《川西轎夫行路號子研究》收集的川西轎夫報路號子，是迄今為止，我所見收得最多最全的的一種。它包括了《成都通覽》和衛(wèi)聚賢所收集的川西轎夫報路號子的絕大部分，為我們進一步研究提供了珍貴的材料。它已超過了魯迅先生說的原始民族的“杭喲杭喲”派，進入到比較高級的民間口頭創(chuàng)作。轎夫報路號子反映了轎夫這行職業(yè)人的生活和辛酸，以及風趣幽默的語言表達方式。難能可貴的是，有些號子反映了轎夫?qū)y(tǒng)治階級的嘲諷。例如：前：“左手站起是一排”;后：“官兵去了棒客來”（格雷斯·曼利文，第58條），把官兵和“棒客（強盜）”視為一體，是很大膽的思想。轎夫甚至發(fā)出了造反的呼聲，如“王三槐? 反起來”（《成都通覽》）。王三槐，四川達州人，清嘉慶年間川楚白蓮教義軍首領之一。轎夫把他編入報路號子，表面是前面轎夫提醒后面轎夫轉(zhuǎn)身走，可那一聲“反起來”，真會令坐轎的另一個階級的人膽戰(zhàn)心驚！不僅如此，他們還要稱王，如，前：“右手壩（霸）王挑”;后：“柴（財）王弟子把車吆”（格雷斯·曼利文，第44條）盡管是鄉(xiāng)壩頭挑擔的“壩王”和推柴賣的“柴王”，但已有“彼可取而代之”思想的萌芽。這些都是報路號子體現(xiàn)人民性的地方。

另外，川西報路號子用的都是川西方言，非常形象生動，但該用什么漢字來表達書寫，不但外國人如格雷斯·曼利搞不清楚，就連傅崇榘和衛(wèi)聚賢也不能恰如其分地選擇漢字。例如，“踩穩(wěn)才”這句成都話，《康熙字典》酉集中“足”部，有一個“跲”字?！都崱罚骸坝櫱⑶?，音夾?！墩f文》：躓也?！边@個字的本義是“絆倒”，音雖然接近，但同邁步走的意思有差距?！犊滴踝值洹酚霞小白摺辈浚碛幸粋€字“?”，《集韻》：“轄夾切，音洽，走貌。”我認為用這個字最恰當，音義皆合，因此，就直接改寫了。

又譬如，成都人說用腳踩，一般說“chǎ”，這個字該如何寫？格雷斯·曼利移用了元曲無名氏《連環(huán)計》中的“蹅”字來表示。此字《康熙字典》不載?！犊滴踝值洹酚霞白恪辈坑幸粋€“?”字，《集韻》：“楚嫁切，音衩?！薄队衿罚骸疤ひ病薄Ｒ袅x均合成都話腳踩的意思，于是我也徑改寫作“?”。類似例子尚多，就不一一指出?？傊?，這三份資料中的四川方言的漢字表達，都經(jīng)過我一番考證選擇，為避文章冗長，免去求證過程，特此說明。

（題圖：宋美齡前往中山陵，攝于1948年5月）

作者：四川省人民政府文史研究館館員