對(duì)待舉辦奧運(yùn)會(huì)中日民意反差大

加拿大廣播公司2月6日?qǐng)?bào)道，原題：辦好冬奧會(huì)，一個(gè)“國(guó)家任務(wù)”距東京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕只有幾個(gè)月時(shí)間了，但日本民眾對(duì)舉辦奧運(yùn)會(huì)的不滿情緒卻在持續(xù)加劇。與此同時(shí)，中國(guó)民眾似乎對(duì)明年在北京舉辦的冬季奧運(yùn)會(huì)感到興奮。

中國(guó)人在夏季奧運(yùn)會(huì)上的成績(jī)以及相關(guān)熱情要超過(guò)冬奧會(huì)。冬奧運(yùn)動(dòng)員的知名度也不是很大。但冬奧會(huì)的厲害之處是它激發(fā)了中國(guó)人的好奇心。北京大學(xué)的法語(yǔ)教授董強(qiáng)表示，距2022年北京冬奧會(huì)還有一年之際，中國(guó)人已滿懷期待、心情激動(dòng)。對(duì)中國(guó)民眾來(lái)說(shuō)，冬季奧運(yùn)會(huì)是全新的。好奇的中國(guó)人對(duì)新鮮事物抱有極大興趣。

目前，北京冬奧會(huì)舉行得到中國(guó)民眾支持，這與日本的情況形成鮮明對(duì)比。日本民眾對(duì)今年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)的集體不滿越來(lái)越明顯。最近的民意調(diào)查顯示，超過(guò)80%的日本人反對(duì)舉辦奧運(yùn)會(huì)。新冠疫情的管控是日本人最擔(dān)心的事情之一。過(guò)去7天里，這個(gè)國(guó)家日均確診病例達(dá)2900例。

盡管做出種種努力，日本仍未能遏制疫情。民眾根本看不到希望，人人都有些悲觀。而奧運(yùn)會(huì)是個(gè)集體時(shí)刻，需要節(jié)日氣氛，需要志愿者及民眾參與動(dòng)員。但日本人沒(méi)有這種動(dòng)機(jī)。相比之下，中國(guó)很好地控制住疫情。冬奧會(huì)的籌備也更加順暢。民眾的擔(dān)憂很少，輿論也很有利于舉辦奧運(yùn)會(huì)。董強(qiáng)說(shuō)，對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)，舉辦冬奧會(huì)是個(gè)重要使命，幾乎是一項(xiàng)“國(guó)家任務(wù)”，中國(guó)人希望實(shí)現(xiàn)它。（作者克里斯蒂娜·羅杰）

法國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)2月6日文章，原題：2022冬奧會(huì)，中國(guó)愿意履行承諾在距北京冬奧會(huì)開(kāi)幕一年之際，成排的吉祥物和紀(jì)念品前面，是迫不及待的熱情顧客。一名受訪者說(shuō)：他原本安排了去日本觀看東京奧運(yùn)會(huì)的行程，但由于疫情最終取消了。不過(guò)一年后，北京冬奧會(huì)的情況會(huì)大不相同。國(guó)際奧委會(huì)主席巴赫表示，一年后北京將寫下歷史新篇章?？吹街袊?guó)抗擊新冠疫情的努力，就相信東道主會(huì)做好冬奧會(huì)的安全工作。▲

（作者斯蒂芬·拉加德，趙風(fēng)英譯）