摘? 要：新批評提出文本中心論、文學(xué)語言、有機(jī)整體和細(xì)讀法的分析原則，象征以具體的事物表達(dá)抽象事物和道理，含有深刻的寓意。本文通過分析?？思{的代表性短篇小說《獻(xiàn)給愛米莉的玫瑰花》中玫瑰和愛米莉人物形象，揭示其中背后的象征意義，以此分析?？思{對南方?jīng)]落貴族、逝去的南方田園生活的懷念與惋惜。

關(guān)鍵詞：新批評;象征;《獻(xiàn)給愛米莉的玫瑰花》

作者簡介：朱曉晗（1995-），女，漢族，山東省濟(jì)南市人，中國海洋大學(xué)在讀碩士研究生，研究方向：英語語言文學(xué)。

[中圖分類號]：I106? [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2021）-05--02

引言：

《獻(xiàn)給愛米莉的玫瑰花》是威廉·福克納“約克納帕塔法世系”下的一個短篇小說。自出版以來，學(xué)者往往從哥特風(fēng)格、文學(xué)倫理學(xué)、社會學(xué)批評和女性心理解讀角度對作品進(jìn)行解讀的，本篇從新批評理論的角度分析其中的象征主義。新批評派（The New Criticism），是20世紀(jì)20至50年代英美批評界影響較大的一支批評流派，得名于美國約·蘭塞姆所著論文集 《新批評》。這部文集贊揚(yáng)托·斯·艾略特等人的批評見解和以文字分析為主的批評方法，稱之為“新批評”，以別于19世紀(jì)以來學(xué)院派的傳統(tǒng)的批評。新批評派提出文本中心論、文學(xué)語言和有機(jī)整體、細(xì)讀法的分析原則。象征是細(xì)讀法中修辭語言的一種分析方法，象征和意象有一定的關(guān)聯(lián)。意象是指通過感官來描述物體，如描述物體的顏色和質(zhì)地。在文學(xué)作品分析中，意象是可視的，因?yàn)闊o論是物體或人物，都是透過他人的眼睛進(jìn)行描寫。意象解讀既可以從字面又可以從修辭手法進(jìn)行解讀，如“云”可指天氣不好，也可指人低落的情緒。如果一個意象在文本中經(jīng)常出現(xiàn)，那么就具有某些象征意義。象征興起于19世紀(jì)的法國文學(xué)運(yùn)動，象征手法是文學(xué)作品中一種常見的藝術(shù)手法。象征， 對于文學(xué)而言， 主要是指以具體的形象， 如實(shí)物、字符、數(shù)字、顏色等來代表、暗示抽象的觀念， 以表現(xiàn)與之相似或相近的概念、思想或情感， 該具體意象包含的意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過其自身（Robert， 1989：326）。

象征借用具體事物表達(dá)抽象事物，可以給讀者留下豐富的想象空間和傳達(dá)深刻的主題意義作用。一個形象本身和它所體現(xiàn)的象征的事物是不同的。同樣，象征也有字面和修辭兩種意義，如旗幟可象征國家。而本篇分別分析小說中玫瑰，主人公愛米莉象征，以此揭示玫瑰和愛米莉背后的象征意義以及作者想要表達(dá)的思想感情。

一、玫瑰的象征意義

小說題目《獻(xiàn)給愛米麗的一朵玫瑰花》暗示著愛米麗小姐的人物形象猶如一朵玫瑰，在?？思{的短篇小說中綻放，凋零（朱明慧，2010：62）。阿芙洛狄忒和阿多尼斯的愛情故事，賦予玫瑰花堅(jiān)貞的愛情，美好的事物的象征意義。但在小說中，玫瑰具有特殊的象征意義。小說全文沒有出現(xiàn)一朵玫瑰花，談及愛米莉這個人物時， ?？思{說道（Harris，1988：152）：

這兒有一個遭遇悲慘的女人，她的悲劇是無法改變的，任何人也無能為力。我可憐她。這是向她表示敬意，就像你在這種情形下要向人作出 某種姿勢、行個禮什么的一樣。對一個男人，你會敬他一杯酒，而對一個女人，你會獻(xiàn)上一朵玫瑰。

愛米莉的生活是悲劇的。在她社會化過程剛剛開始的時候，她渴望能走出宅院，結(jié)交同時代的人，但她的渴望總是受到專制武斷的父親的遏制。由于其社會化過程的中斷，愛米莉的成長無論在心理上還是生理上都是呈畸形狀態(tài)（劉愛英，1998：35）。她不能構(gòu)建獨(dú)立的自我意識形態(tài)，也喪失了接人待物和承認(rèn)社會變化的能力，所以拒絕交出其父親的遺骸，拒絕納稅和訂上新的門牌號。但脫離了父親的統(tǒng)治，她也向命運(yùn)抗?fàn)庍^，她嘗試過改變，所以主動和來自北方的工人荷默相愛，在四十左右的年紀(jì)開繪畫班。她內(nèi)心還是強(qiáng)烈渴求著美好?？墒?，守舊的小鎮(zhèn)居民，不允許一位貴族小姐自甘墮落。在居民的虛情假意和小聲議論下，在根深蒂固的貴族觀念下，愛米莉維護(hù)貴族身份的意識遠(yuǎn)遠(yuǎn)凌駕在自由和突破的意識上，她的思想愈加極端，心靈愈加扭曲。再加上荷默玩弄感情，使她徹底崩潰，以至于謀殺情人來固執(zhí)地挽留愛情?！巴柿松拿倒迳昂煛⒚倒迳譄?、梳妝臺”象征愛米莉曾經(jīng)夢幻的愛情夢的徹底破裂。她的一生苦苦掙扎，奈何成長環(huán)境和社會輿論將她牢牢鎖住，使她沒有能力突破枷鎖。她是一朵褪色的、銀灰色的玫瑰。獻(xiàn)給她的玫瑰，由作者之手奉上。從愛米莉的身份還是遭遇上，為她獻(xiàn)上一朵象征惋惜和尊敬的玫瑰;毒死愛人的行為，可能暗指愛米莉在追求愛情問題上挑戰(zhàn)時空（程錫麟，2005：72），為她的這種執(zhí)著和挑戰(zhàn)精神獻(xiàn)上玫瑰。同時，這朵玫瑰也是作者獻(xiàn)給南方。這片土地曾見證了?？思{祖輩的繁榮，給予他們富裕的生活，但他也意識到南方種植園經(jīng)濟(jì)的沒落是不可避免的，對這種復(fù)雜的情感，?？思{也為自己的故鄉(xiāng)獻(xiàn)上一朵象征緬懷的玫瑰。

二、愛米莉的象征意義

南方賴以生存的經(jīng)濟(jì)形式土崩瓦解，貴族制度也搖搖欲墜。愛米莉是杰斐遜小鎮(zhèn)上的最后一位貴族，她象征著父權(quán)專制統(tǒng)治下木偶般的南方淑女形象，也象征著南方的守舊迂腐的傳統(tǒng)，貴族的價值觀和南方的舊秩序。年輕時期的愛米莉小姐，身材苗條，舉止優(yōu)雅，是典型的貴族小姐形象，但她對自己的父親唯命是從，不敢表達(dá)真實(shí)的自己。愛米莉的父親影響甚至塑造了愛米莉的性格，在與愛米莉的人物畫像中，他手執(zhí)馬鞭 ，不茍言笑，嚴(yán)肅冷漠。她的父親認(rèn)為追求她的青年地位低劣，趕走了所有追求者，使她30歲時，仍未婚配。他的專制刻板，守舊的貴族傳統(tǒng)思想，使愛米莉的青春時光凋零枯萎。小說通過其父親之死告訴讀者，愛米莉在專制父權(quán)家庭生活中，是木偶般的南方淑女。愛米莉?qū)λ?父親離去的事實(shí)，開始是不能面對，不敢面對的，她“依舊和往日一樣，臉上也沒有絲毫悲傷。她告訴來訪者，她父親沒有死”，她拒接埋葬，而三天過后，鎮(zhèn)上的人準(zhǔn)備“訴諸法律和武力時，愛米莉崩潰了，這時，他們才趕緊把她父親給埋掉了”。她的崩潰是出于情感依賴嗎？應(yīng)當(dāng)不是，小說中甚少描述她與父親的日常生活，而父親的專制，威嚴(yán)，冷漠，保守的性格和形象，又使她不敢表達(dá)自己的真實(shí)想法，甚至毀掉了她本可以擁有的幸福，所以她的崩潰并非出自對父親的情感依賴。然而，雖然父親的專制雖然限制她的自由，但也給她的生活提供了保障，所以在認(rèn)清事實(shí)后，她無能無力 ，不知所措。她沒有獨(dú)立的思想，也沒有獨(dú)自生活的能力，在她父親的影響下，她活成了一個父權(quán)制下木偶般的貴族淑女。愛米莉的父親從她的生活消失后，愛米莉開始表達(dá)真正的自己，她剪短頭發(fā)，宣告與南方貴族生活的決裂，她和來自北方的工人荷馬相愛，追求自由與愛情，雖然她的愛情不是圓滿幸福的，但她以她自己頑固近乎扭曲的方式，擺脫了曾經(jīng)木偶般呆滯壓抑的生活，擺脫了唯命是從的木偶般的形象。

正如文中所說，“她就是傳統(tǒng)、責(zé)任與關(guān)懷的代名詞，是小鎮(zhèn)人世代想傳達(dá)的一份應(yīng)盡義務(wù)”。她被看作為一個紀(jì)念碑式的人物，人們認(rèn)為她的一言一行應(yīng)當(dāng)有“貴人品德”?？吹綈勖桌蚺c荷默外出，婦女們認(rèn)為“格里爾森家的人不會看上北方佬”，但上年紀(jì)的人認(rèn)為她有失貴族淑女體統(tǒng)，因此甚至想請她的親戚來約束她的行為。而事實(shí)上，即使受到專橫的父權(quán)統(tǒng)治，她的貴族意識也已是根深蒂固。她傳統(tǒng)保守，高傲冷漠。格里爾生先生在世時，揮動皮鞭趕走了所有追求愛米莉的年輕人，將愛米莉看做一個維護(hù)其家族身份的工具。愛米莉深受家庭環(huán)境的影響，即時家道沒落，她的頭任然 高揚(yáng)，“仿佛比以往任何時候都需要大家認(rèn)可她作為格里爾森家族最后一絲血脈的尊貴地位”。她傲慢無禮，漠視收稅的官員。在買砒霜時，她的反應(yīng)如下：

“哦，當(dāng)然，”藥劑師說?！叭绻脑挘?dāng)然有。但根據(jù)法律規(guī)定，您得說明買去作何用途?！?/p>

愛米莉小姐只是直直地瞪著她，腦袋向后微傾，為的是可以直視對方的眼睛，直到他將目光移開，然后轉(zhuǎn)身將毒藥包好。（劉洋譯，2017：008）

如果傲慢是一把刀子，那么愛米莉已經(jīng)殺死許多不服從的人。她高昂的頭顱，象征著南方貴族的尊貴地位。在南方貴族勢力沒落的情況下，小鎮(zhèn)居民對愛米莉仍舊敬畏，象征著南方的舊貴族體系。她去世時，全鎮(zhèn)的人都去參加葬禮，在這里，愛米莉象征著被社會接受和認(rèn)可的美國南方舊傳統(tǒng)價值觀念的逝去和終結(jié)（袁敏敏，2018：151）。舊南方貴族的生活，投射在愛米莉身上，她的死象征著逝去的貴族生活，逝去了的美國南方舊傳統(tǒng)價值觀念的逝去和終結(jié)。

結(jié)語：

?？思{的《獻(xiàn)給愛米莉的玫瑰花》，短小精悍。文本采用的象征手法，使的文章深沉雋永，作者采一朵玫瑰，獻(xiàn)給敢于追求但愛而不得的愛米莉，獻(xiàn)給帶給作者無限美好回憶的南方社會。愛米莉猶如一朵在風(fēng)雨飄零中的玫瑰，雖然試圖打破束縛自由的高墻，但始終囿于貴族身份，困于根深蒂固的貴族傳統(tǒng)。從這朵玫瑰，含蓄婉轉(zhuǎn)地表達(dá) ?？思{對逝去的南方貴族生活、田園生活的懷念和惋惜之感。

參考文獻(xiàn)：

[1]Harris， Laurie Lanzen and Fitzgerald. Sheila. Short Story Criticism. Vol.1[M].Detroit： Gale Research Company，1988.

[2]Robert， Edgar & Henry E.Jacobs. Literature： A Introduction to Reading and Writing[M].New Jersey： Prentice-Hall， Inc，1989.

[3]程錫麟.《獻(xiàn)給愛米莉的玫瑰在哪里-<獻(xiàn)給愛米莉的玫瑰>敘事策略分析》[J].外國文學(xué)評論，2005（03）：72.

[4]劉愛英.《從淑女到魔鬼-試從社會學(xué)批評角度看<紀(jì)念愛米莉的一朵玫瑰花>的悲劇意義》[J].四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)（重慶），1998（02）：35.

[5]威廉·?？思{等.《獻(xiàn)給艾米麗的一朵玫瑰花》[M].劉洋等譯.江蘇：江蘇鳳凰文藝出版社，2017.

[6]袁敏敏.《南方貴族階級的沒落和淑女道德的崩潰-探析<獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰>愛米莉悲劇性格的象征意義》[J].，社科學(xué)論，2018年（10）：151.

[7]朱明慧.《玫瑰園中的影子-論<獻(xiàn)給愛米麗的一朵玫瑰花>中玫瑰的寓意》[J]. 四川教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2010（9）：62.