粉紅女賊

希區(qū)柯克

她是一個(gè)在百貨公司順手牽羊的女賊。兩年以來，她總在“街上購物中心”作案，但從沒被人懷疑過。她的眼睛是藍(lán)色的，充滿純真，一雙手靈活敏捷，左肩上常掛著一只皮包，不大，也不小，她的行竊技術(shù)，就像以快手法變魔術(shù)一樣，右手做障眼動(dòng)作，左手下手偷竊。她抓住看中的東西，小指頭打開皮包，手一彎，就把東西扔進(jìn)去，然后自然地一壓，將皮包搭扣扣上，一點(diǎn)也不會(huì)引起別人的注意。這套手法她進(jìn)行了長(zhǎng)時(shí)間的練習(xí)。最后她做的完美程度就像天鵝撥水那樣。她可以輕松地把袋子在左手臂上滑上滑下，就像賦予了它生命。

當(dāng)然那里通常也有很多危險(xiǎn)。有些店員目光敏銳，不停閃動(dòng)的目光四處掃視，使大多數(shù)人感到膽怯，不敢冒險(xiǎn)。百貨公司還雇傭一些男女幫忙看守。他們?cè)诓煌臅r(shí)間出現(xiàn)。像普通顧客那樣從這個(gè)店到那個(gè)店，從容瀏覽，總是佯裝購買東西來掩護(hù)其戰(zhàn)術(shù)。

此外還有身著綠色制服的保安人員，他們活像用一個(gè)模子印出來的。

這些保安人員很可能就是在購物中心的寬闊走道里攔住你的人。當(dāng)你經(jīng)過結(jié)賬的柜臺(tái)后，如果你可疑的話，他們就會(huì)搜查你的提袋，有時(shí)這些提袋本身就是偷來的。不過她注意到，這個(gè)任務(wù)他們寧可在購物中心外執(zhí)行，那樣臟物正在你身上，你完全沒有借口。不過她很自信，她一點(diǎn)也不害怕。

如果缺乏自信，你就會(huì)露出馬腳。雖然你的技巧純熟，但總有一陣子呼吸困難，或一陣子猶豫不決，或者突然地斜瞟一眼，一陣焦急，一陣緊張?？傊?，有一百種細(xì)微的方式讓缺乏自信的你露出馬腳。

另一方面，如果自信，你會(huì)給人一種令人尊敬的氣息。它可以把你歸入好人的行列，也就是從容、誠實(shí)購物的人，而不會(huì)使你和順手牽羊者扯上干系。而她有的就是自信，她不僅對(duì)自己的能力充滿自信，也自信自己不會(huì)被抓住。一天，當(dāng)她滿懷自信地離開購物中心時(shí)，她感到有人在她右肩上很權(quán)威地一拍。她轉(zhuǎn)過身，問道：“什么事？”聲音鎮(zhèn)靜，不帶一點(diǎn)憂慮。

保安員個(gè)子很高，身材健美，面目英俊，即使穿著制服也挺好看?！皩?duì)不起，小姐，我必須搜查你的提包?！拔业钠ぐ?？為什么？”

“偷竊商品，小姐?！?/p>

“偷東西！她純潔的藍(lán)眼明顯地睜大了。

“老天，”她喘著氣，“你以為我是一個(gè)扒手？”

“對(duì)不起，”保安員說，“這是我的責(zé)任?！?/p>

“責(zé)任?！彼龕琅饋?，是那種一個(gè)美麗小姐的誠實(shí)遭到懷疑時(shí)引起的惱怒，“哼，好大的膽子?！彼仆泼弊?，露出黑色的卷發(fā)，說：“請(qǐng)，小姐。”

實(shí)際上，從一開始他就把她困在購物中心的紅色磚墻的墻角里，再過一會(huì)兒，他就要采取強(qiáng)制行動(dòng)了。

她移了移身子，用質(zhì)詢的口吻說：“我偷了什么東西？”

“一個(gè)相機(jī)，一個(gè)昂貴的打火機(jī)，可能還有別的。為了你自己起見，我希望我的消息不正確?，F(xiàn)在，如果你不介意……”“哼，好吧！”她說著，把皮包從肩上拿下來?！昂?！”

說時(shí)遲，那時(shí)快，只聽一陣布鞋腳步聲傳來，皮包就被人奪了過去。一個(gè)瘦長(zhǎng)的人影飛快地跑開，帶著“證據(jù)”在拐角上消失?！霸撍?！保安員叫到。

女孩子也大聲地叫起來：“抓賊呀，快來人，抓賊?！?/p>

保安員銳利地目光打量著她?！澳愀陕锬敲创蠛按蠼?？他剛才明明救了你一馬。”

“哼，”她趾高氣揚(yáng)，裝腔作勢(shì)他說：“我皮包被人搶走的時(shí)候，我總是那樣大喊大叫的?！薄艾F(xiàn)在也是？”

“當(dāng)然是?！彼齼裳勖髁粒利惖淖齑捷p輕翹起。她在嘲笑他，他知道。

他低頭想了一會(huì)，看著她，說：“小姐，很抱歉打擾你。希望你找回你的包。真的，真的希望。”

當(dāng)回到公寓時(shí)，她仍在微笑。哈利已把包里的東西倒在桌子上，而且正在研究照相機(jī)。”

“你的速度真該參加世界運(yùn)動(dòng)會(huì)。”她說，“他的腳還沒有站定，你已經(jīng)跑得沒影了，你的時(shí)間也算得很準(zhǔn)。”“我知道?！彼?jiǎn)單的說。

“或許我該換一家購物中心了?！?/p>

“對(duì)，到另外一家沒人知道你的購物中心去?！彼颜障鄼C(jī)，打火機(jī)，手表和其它的東西放在一只小皮袋子里，“我今晚送到老板那兒去。”

談話中，他警告她，以后做這件事要特別小心，今天他救了她，必要時(shí)，他會(huì)再救她一次，但可能第三次他就不會(huì)再行動(dòng)了。

聽到他的話，她心里第一次感到了沮喪。

“我想我得歇會(huì)兒，”說著他灑脫地晃一下腦袋。這個(gè)動(dòng)作她一直都認(rèn)為很吸引人。他還向她送上足以令人心蕩神移的微笑：“一起輕松一下吧?！?/p>

然后，一切又和好如初……

坎伯蘭購物中心在城區(qū)的另一邊。她花費(fèi)了一個(gè)星期熟悉環(huán)境，在各個(gè)店鋪看了看，選擇了一些出口，觀察哪些人是監(jiān)視者。

這兒的保安人員的制眼是藍(lán)灰色的，剪裁也并不是很講究。她看見經(jīng)常有四個(gè)人在巡視，他們戴著帽子，穿著制服，看上去一模一樣，連表情也毫無區(qū)別，全都露著厭煩之色。

很快她又重施故技，讓柜臺(tái)上或者貨架上的東西在無聲無息中消失了。她做得很順利，自信心也恢復(fù)了。哈利也很高興，生活像往常那樣平靜地過著。

然而，有一天她的生活突然變得不順利起來。

她的皮包里裝了一些精美的首飾，剛剛走出購物中心。突然一只手輕輕拍在她的右肩上。她轉(zhuǎn)過身，問：“什么事？”聲音鎮(zhèn)靜，毫無憂慮。

那位保安人員個(gè)子高大，身材很好，長(zhǎng)得也不錯(cuò)。“對(duì)不起，小姐，”他說，“我必須搜查你的皮包。”“為什么？”“偷竊的東西，小姐?！?/p>

“偷東西！”她純真的藍(lán)眼睛睜得大大的，喘著氣說：“老天，你以為我是個(gè)扒手！哼，好大的膽子?！彼斐鍪?，“請(qǐng)，小姐?！?/p>

他逼她站到墻邊，幾分鐘內(nèi)，他就要取過她的皮包，進(jìn)行搜查。

她移了移身子?！芭叮冒?！”說著把皮包從肩上拿下來。

只聽一陣穿布鞋的腳步聲傳來，有人一把把皮包從她手中奪了過去。就在這時(shí)，保安員抓住她的右腕，把他的高個(gè)子側(cè)過來，旋轉(zhuǎn)一下，他堅(jiān)硬的鞋尖碰到一只軟軟的布鞋，哈利飛了起來，臉向下摔到水泥地上。女孩子由于保安員的一拉，也倒在保安員身上。當(dāng)他把她扶起來時(shí)，她看見他的帽子掉下來，露出黑色的卷發(fā)，她認(rèn)出了他?！笆悄?，”她叫道，“你怎么又到這兒來了?！?/p>

“哦，”他說，“自從你從我手里溜走后我就申請(qǐng)調(diào)職，然后開始查還有哪些購物中心可能是你下一個(gè)目標(biāo)?！?/p>

“抓到我對(duì)你有什么好處？”她說：“你要是放了我，就會(huì)得到一大筆錢?！?/p>

“我所向往的可比你能給我的多得多?！?/p>

“什么？”

“我看好了一家珠寶店?！彼f，“可我缺少一個(gè)有技巧而又自信的女搭檔?！?/p>