媒體在2021 年3 月關(guān)注哪些文化熱點話題？

2020 年新書市場“?！薄皺C(jī)”并存

北京開卷 2021.3.4

近些年，新書對整體市場的貢獻(xiàn)在不斷下降，無論是新書碼洋還是新書冊數(shù)，在市場中所占的份額均越來越小。新書碼洋貢獻(xiàn)率在2008年降到30%以下，之后一直呈現(xiàn)下降態(tài)勢，而在2020 年新書碼洋貢獻(xiàn)率進(jìn)一步下降至13.82%。在虛構(gòu)類新書中，網(wǎng)文紙書席位的增加是一個明顯的特征；少兒類新書排行榜則幾乎完全被系列圖書霸占。

60%的中譯本不值一讀？社科翻譯這些亂象怎么破

《新京報書評周刊》 2021.3.4

“啃”那些佶屈聱牙的學(xué)術(shù)名著，正在成為許多文科學(xué)子的噩夢。殊不知，讀者們不是因為“智商不夠”才看不懂那些晦澀難懂的名著，而是譯者不講人話。目前國內(nèi)的譯者普遍存在“原子化個人主義”，處于極為離散的狀態(tài)。不存在像歐美那樣的翻譯者專業(yè)共同體。一本書值不值得翻譯、該找誰翻譯，需要有譯者和大學(xué)相關(guān)專業(yè)學(xué)者形成的團(tuán)隊為出版社提供專業(yè)的意見，進(jìn)行把關(guān)評審。

劇變之下館配形態(tài)正在重塑

《中國出版?zhèn)髅缴虉蟆?2021.3.16

受2020 年新冠肺炎疫情影響，高校延遲開學(xué)，公共館暫停開放，招標(biāo)及采購?fù)七t，倉儲物流受到影響，圖書館經(jīng)費整體下降，紙質(zhì)圖書經(jīng)費壓縮。2020 年館配碼洋總額減少13.75%，冊數(shù)減少16.72%，品種數(shù)減少8.17%。在各方重壓之下，業(yè)界迅速應(yīng)變，將主要服務(wù)方式從線下轉(zhuǎn)到線上，加大線上營銷投入，這一模式的改變，也給館配工作帶來全新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。

出版疲軟都是電商的錯？這筆賬可得算算清

做書 2021.3.18

兩三年前，把出版業(yè)的艱難歸責(zé)于電商的盤剝無可厚非，但經(jīng)歷了新冠疫情，銷售市場千變?nèi)f化，電商格局也不復(fù)從前，如果認(rèn)為渠道居間取利的占比過大，那么應(yīng)該做的是和渠道議價。出版并非生活在真空中，我們的讀者不僅是讀者，也是短視頻、知識付費、綜藝節(jié)目、電影、網(wǎng)劇、動漫、游戲等的用戶。我們的確需要一個足以和其他娛樂形式抗衡的宣發(fā)力量，一棍子打死電商渠道，就是自毀長城。