法媒：中國在埃及加分

法國“世界非洲”新聞網(wǎng)6月22日文章，原題：中國在埃及獲得加分中國和埃及都是歷史悠久的文明古國。冷戰(zhàn)以來，它們都認(rèn)識(shí)到，世界的兩極化格局與第三世界國家的歷史軌跡并不相容，因此兩國越來越接近。近年來，這種關(guān)系得到了延續(xù)和加強(qiáng)。開羅積極參與中阿合作論壇，在世界上最重要的航道之一設(shè)立了中國埃及蘇伊士經(jīng)貿(mào)合作區(qū)。此外，埃及和南非是非洲最早加入亞投行的國家之一。

在這種全方位合作中，隨著貿(mào)易的增加，埃及從中國進(jìn)口超過了從美國進(jìn)口。2014年12月，中埃兩國建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

法國《論壇報(bào)》6月22日文章，原題：中國-埃及，一對(duì)全面的戰(zhàn)略合作伙伴2010年，首屆中國-阿拉伯國家經(jīng)貿(mào)論壇在寧夏舉辦，埃及在推動(dòng)該論壇方面發(fā)揮了重要作用，也帶來了可觀的商機(jī)。2011年至2013年埃及國內(nèi)局勢(shì)動(dòng)蕩，但沒有影響雙邊關(guān)系以及中國在埃及的影響力。中國用實(shí)際行動(dòng)證明其奉行不干涉別國內(nèi)政的原則。

中國視埃及為對(duì)中企有吸引力的市場(chǎng)，以及經(jīng)過蘇伊士運(yùn)河進(jìn)入其他市場(chǎng)的平臺(tái)。在此背景下，中埃兩國致力于在雙邊關(guān)系的所有領(lǐng)域進(jìn)行長期合作。

近年來，中埃雙邊貿(mào)易持續(xù)增長，呈現(xiàn)多元化發(fā)展趨勢(shì)，2017年雙邊貿(mào)易額約為110億美元。埃及已正式申請(qǐng)成為上海合作組織對(duì)話伙伴。開羅還應(yīng)北京邀請(qǐng)參加了2017年在廈門和2018年在南非約翰內(nèi)斯堡舉行的金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤。在阿拉伯世界，埃及將在很長一段時(shí)間內(nèi)繼續(xù)成為中國的優(yōu)先對(duì)話者。雙方的利益在于肯定一個(gè)“后西方”的多邊世界。▲（作者埃曼紐爾·維龍、埃曼紐爾·林科，趙風(fēng)英譯）