〔日〕德富蘆花

開門，露白。草地上張起綿紙般的大蛛網(wǎng)。蛛絲上綴著細(xì)小的露珠，像瓔珞，從這一枝垂掛到那一枝。我在門口聞到了甜香，原來籬笆根部的金銀花不知何時(shí)開放了。

生生又生生，營(yíng)營(yíng)且營(yíng)營(yíng)。眼下這時(shí)節(jié)，不管走到哪里，都會(huì)感受到來自生氣勃勃的自然的威力。田里的青蛙鈍聲叫著“快生，快長(zhǎng)”;麻雀、燕子忙著筑新巢，準(zhǔn)備生產(chǎn)，昨天和今天一直在板窗格子里做窩，嘰嘰喳喳地喧鬧著，銜來各式各樣的雜物。蒼蠅亂飛，蚊子吵鬧。薔薇、豌豆上爬滿無數(shù)小蟲子。地里長(zhǎng)出繁茂的草。自然壓擠著，萬物的靈殿都在縮小。

鄰居阿金送過南瓜苗，他來看看生長(zhǎng)情況，順便告訴我，他家里本來有一架長(zhǎng)得很好的葡萄，有一年家中的阿新摘葡萄，從架上掉下來摔傷了。從此以后，全家人都恨這棵葡萄樹。結(jié)果葡萄不知何時(shí)枯死了。恨和枯，多么有意思的事?！妒ソ?jīng)·新約》上記載，耶穌經(jīng)過不結(jié)果的無花果樹時(shí)咒罵了一句，傍晚歸來一看，樹已經(jīng)枯了。

晚上，月亮升起。本以為要下雨，誰知竟是一個(gè)水樣的月夜。這陣子，月亮每天晚上都好。夜闌，蛙鳴，葦雀在叫。生活在月光里的我們，也感到像住在又深又靜的水底一般。

（再回首摘自北京聯(lián)合出版公司《春時(shí)櫻，秋時(shí)葉》一書，〔美〕安吉·皮克曼圖）