石樂(lè)怡

◆摘? 要：隱喻是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)非常重要的組成部分，并在實(shí)際生活中得到廣泛運(yùn)用。隱喻包含了語(yǔ)言學(xué)思想，同時(shí)也體現(xiàn)人類本身的思想。隱喻是文學(xué)表現(xiàn)形式之一，是社會(huì)文化語(yǔ)境下一種鮮明的文化模式，各種各樣的隱喻也體現(xiàn)了各不相同的深層文化與思想內(nèi)涵，分析與探索隱喻具有的作用，有利于我們對(duì)英美文學(xué)所蘊(yùn)含的思想與文化背景，得以更好的理解與把握，同時(shí)，推動(dòng)了英語(yǔ)學(xué)習(xí)者閱讀與理解英美文章的水平與能力。

◆關(guān)鍵詞：英美文學(xué)評(píng)論文章;隱喻

隱喻在文學(xué)評(píng)論文章中運(yùn)用廣泛，且歷史悠久，也是人類表達(dá)意見(jiàn)和陳述事件時(shí)廣泛使用的一種語(yǔ)言形式。如果僅僅將隱喻當(dāng)作一種修辭手法，這種理解是十分片面的，只有全面而多層次地進(jìn)行理解和分析，才能真正理解隱喻。

一、隱喻的內(nèi)涵

通過(guò)對(duì)組合理論、互惠理論、聚合理論、約束條件理論、傳遞特性理論等各種理論的研究，我們可以從中提煉出隱喻的涵義。我們對(duì)于生成隱喻語(yǔ)義的探究過(guò)程中，可以認(rèn)識(shí)到聚合理論中隱喻的轉(zhuǎn)化其實(shí)與組合理論中的隱喻的涵義不謀而合。分析與探究隱喻的內(nèi)涵，不但要按照語(yǔ)意來(lái)進(jìn)行詮釋，而且要注意會(huì)話情境的特點(diǎn)，從而進(jìn)行正確的判斷。如果隱喻系統(tǒng)處于封閉形式，人們可以依據(jù)自身對(duì)于客觀事物規(guī)律的掌握，對(duì)其他的客觀事物進(jìn)行判斷與熟悉，這種情況被稱為開(kāi)放性語(yǔ)言體系。人類語(yǔ)言的發(fā)展需要經(jīng)歷開(kāi)放形象系統(tǒng)階段，該階段也是人類語(yǔ)言發(fā)展所導(dǎo)致的必然結(jié)果，是人類從認(rèn)識(shí)上得到升華的象征與產(chǎn)物?？偠灾?，開(kāi)放隱喻系統(tǒng)不僅使人類對(duì)于自身潛力不斷得以突破，從而將限制打破，步入更高的藝術(shù)境界，而且培養(yǎng)了人類先進(jìn)和新穎的文學(xué)藝術(shù)相關(guān)的隱喻思維。

人類通常執(zhí)著于回憶，對(duì)于記憶起點(diǎn)經(jīng)常會(huì)追溯和探尋，原因在于時(shí)間不能抹去人類思想與記憶的痕跡。所以新的隱喻系統(tǒng)被我們創(chuàng)造出來(lái)時(shí)，我們同時(shí)也會(huì)保存之前的隱喻記憶與思維模式，并成為其一部分，形成新的組合。在研究隱喻系統(tǒng)的過(guò)程中，我們意識(shí)到發(fā)展客觀事物的隱喻系統(tǒng)，體現(xiàn)并象征著人們認(rèn)識(shí)的不斷進(jìn)步。但這也并非人類認(rèn)識(shí)的最終極境界，因?yàn)槭澜缟弦恢倍紩?huì)存在客觀事物，以及沒(méi)被發(fā)現(xiàn)的事物，所以人類認(rèn)識(shí)會(huì)不斷得到拓展和刷新。人類認(rèn)識(shí)除了以身體意識(shí)為基礎(chǔ)之外，還具有價(jià)值較高的隱喻意義，這些隱喻意義甚至超過(guò)了形象思維與抽象概念的價(jià)值。人類對(duì)客觀事物進(jìn)行認(rèn)識(shí)時(shí)，先要理解抽象客體，人類掌握與判斷客觀事物是需要對(duì)相關(guān)概念知識(shí)與經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行必要的學(xué)習(xí)來(lái)實(shí)現(xiàn)的。如果人類感知客觀事物的能力降低，將來(lái)對(duì)于其認(rèn)知和理解的難度就會(huì)加大，很難對(duì)具有類似聯(lián)系的客觀事物得以準(zhǔn)確把握與判斷。

二、在英美文學(xué)評(píng)論文章中隱喻所具有的作用

英美文學(xué)課中，為了使學(xué)生能夠?qū)τ⒚牢膶W(xué)具有更深入的把握與理解，對(duì)西方文化所具有的價(jià)值及其背景更好的了解，教師會(huì)針對(duì)學(xué)生的英語(yǔ)水平與閱讀能力進(jìn)行強(qiáng)化訓(xùn)練。但是，英美文學(xué)評(píng)論文章里，運(yùn)用大量的隱喻，使得學(xué)生分析與把握原作受到了極大的影響。隱喻隨處可見(jiàn)，它遍布于人們的生活、日常對(duì)話與思想中。隱喻有一個(gè)明顯特征，就是人們運(yùn)用相對(duì)熟悉的形式對(duì)未知的事物或者抽象的事物進(jìn)行修改與表達(dá)，將熟悉的事物運(yùn)用于陌生的事物，使其變得形象化，并且非常獨(dú)特。使用隱喻會(huì)使文學(xué)變得更具魅力，但是要具有自然流暢的表達(dá)形式與方法，注重客觀事物之間的聯(lián)系。同時(shí)，隱喻本身所具有的較深層的涵義，使文章蘊(yùn)含了深刻的內(nèi)涵和意義，實(shí)現(xiàn)了隱喻真正具有的功能。

三、融入社會(huì)文化的英美文學(xué)評(píng)論文章中，隱喻與其之間的聯(lián)系

隱喻是運(yùn)用于人們?nèi)粘Ｉ畹囊环N普遍的語(yǔ)言現(xiàn)象，也是人類思維的結(jié)晶與典范。雖然人們下意識(shí)會(huì)使用隱喻，對(duì)其并不陌生，但是隱喻使用的方式與內(nèi)容其實(shí)是不能離開(kāi)一定的文化知識(shí)，與社會(huì)環(huán)境基礎(chǔ)更是息息相關(guān)。在英美文學(xué)評(píng)論文章中運(yùn)用隱喻的寫(xiě)作手法，不僅有利于表現(xiàn)出作者對(duì)于該領(lǐng)域十分熟悉和專業(yè)，而且有利于讀者對(duì)文章所要表達(dá)的意思和作者的意圖得以深入理解，同時(shí)，展現(xiàn)了作者高超的寫(xiě)作技巧和廣闊的知識(shí)面。

運(yùn)用隱喻需要與當(dāng)時(shí)的社會(huì)文化背景相契合，與文化互動(dòng)聯(lián)系密切。隱喻可以承載文化，是表現(xiàn)文化的不可或缺的手段，應(yīng)用隱喻的過(guò)程中，文化起到主導(dǎo)作用。有關(guān)學(xué)者在研究歷史文化與隱喻手法過(guò)程中，總結(jié)出在一定程度上，隱喻對(duì)作者所具有的文化模式與所處的社會(huì)背景具有統(tǒng)一性，可以起到襯托作用。同時(shí)，隱喻還反映了作者的思維特點(diǎn)及方式。如果將隱喻當(dāng)作一種修辭手法，則其對(duì)文章影響力與渲染力方面能夠起到有效增強(qiáng)的作用。如果從認(rèn)知角度出發(fā)，隱喻其實(shí)展示了類似事物之間所具有的相關(guān)性與關(guān)聯(lián)性。如果從語(yǔ)言角度出發(fā)，隱喻則展現(xiàn)了重復(fù)內(nèi)容，并起到重要的補(bǔ)充作用。隨著不斷發(fā)展認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)，隱喻一直被各個(gè)領(lǐng)域的學(xué)者關(guān)注并研究著。

四、在英美文學(xué)評(píng)論文章中對(duì)隱喻的認(rèn)知

文化背景的不同導(dǎo)致話語(yǔ)模式也具有不同的特點(diǎn)，同時(shí)，文化背景不同的讀者也會(huì)對(duì)同一本英美文學(xué)著述具有不同的理解和認(rèn)知。語(yǔ)言表達(dá)是體現(xiàn)不同社會(huì)形象的文化模式，社會(huì)環(huán)境對(duì)于人們言談舉止具有非常巨大的影響力。英美文學(xué)評(píng)論文章中運(yùn)用隱喻手法，其實(shí)與人類如何認(rèn)識(shí)與理解周遭世界有很大的關(guān)系。如果在對(duì)隱喻進(jìn)行理解的過(guò)程中，無(wú)法理解社會(huì)文化背景，就很難更好的理解隱喻這一概念的內(nèi)涵與外延，其實(shí)社會(huì)文化對(duì)于不同國(guó)家和民族的人們之間的溝通起到非常關(guān)鍵的作用。因此，我們?cè)陂喿x英美文學(xué)文章過(guò)程中，需要首先對(duì)其背景知識(shí)加以了解，同時(shí)充分把握和掌握文章中的隱喻。只有這樣，才能實(shí)現(xiàn)人們的無(wú)障礙溝通，實(shí)現(xiàn)英美文學(xué)的真正作用，達(dá)成教學(xué)中的任務(wù)和目標(biāo)，對(duì)學(xué)生英語(yǔ)交際能力與掌握語(yǔ)言的能力起到真正的促進(jìn)作用。

當(dāng)然，我們不可能做到全面理解和研究所有作品中的隱喻，我們應(yīng)該做到的是運(yùn)用知識(shí)與文化理論建立閱讀理解基礎(chǔ)，對(duì)隱喻結(jié)構(gòu)有一定的了解與認(rèn)知，可以靈活應(yīng)用和把握隱喻手法。

綜上所述，英美文學(xué)評(píng)論文章中運(yùn)用隱喻手法，是作者自身經(jīng)驗(yàn)和體驗(yàn)的反映。隱喻目前在人類文學(xué)所有發(fā)展領(lǐng)域里都有所涉及，也是文學(xué)發(fā)展的風(fēng)向標(biāo)。如果僅僅將隱喻作為一種文學(xué)修辭手法，就根本沒(méi)辦法認(rèn)識(shí)到隱喻在文學(xué)發(fā)展中的真正意義與重要作用。人們只有意識(shí)到隱喻的積極作用，理解隱喻在英美文學(xué)發(fā)展中的經(jīng)典意義，才能促使英美文學(xué)在語(yǔ)言方面朝著更加豐富多彩的方向前進(jìn)。