重溫“信仰的味道”

蘇楓

錯落有致的格局、白墻黛瓦的小院、古色古香的老街……走進(jìn)浙江省義烏市分水塘村，一幅美好的鄉(xiāng)村圖景徐徐展開。這里有一口小小的水塘，水從兩邊分流出去，東南一路留在義烏，西北一路流入浦江縣境內(nèi)，分水塘因此得名。

這里孕育了一個影響現(xiàn)代中國命運(yùn)的人物——《共產(chǎn)黨宣言》的翻譯者陳望道。

追尋“千秋巨筆”的足跡

在分水塘村流傳著這樣一個故事。

1919年底，29歲的陳望道帶著原版的《共產(chǎn)黨宣言》，回到故鄉(xiāng)過春節(jié)。

在柴屋里，陳望道用兩條長凳支起一塊舊門板，伏案譯書，一日三餐也是由母親給送。有一次，母親端了粽子放到書桌上，還在粽子邊放了一碟紅糖，催促他趁熱吃。過了一會兒，母親問他還要不要再加點(diǎn)紅糖，陳望道連聲說：“夠甜，夠甜了?！蹦赣H進(jìn)屋收拾碗碟時，卻發(fā)現(xiàn)兒子滿嘴都是墨汁，而紅糖一點(diǎn)沒少。原來陳望道全神貫注于譯書，竟把墨汁當(dāng)作紅糖蘸著粽子吃了。

正是憑著這樣一種忘我的精神，陳望道完成了國際共產(chǎn)主義運(yùn)動的第一個綱領(lǐng)性文件——《共產(chǎn)黨宣言》的翻譯工作。此譯本對于正在建黨過程中的中國共產(chǎn)黨而言意義非常重大。譯稿經(jīng)陳獨(dú)秀和李漢俊校閱，于1920年8月在上海印刷出版。這是我國第一次公開正式出版《共產(chǎn)黨宣言》全文。陳望道因此被譽(yù)為“傳播《共產(chǎn)黨宣言》的千秋巨筆”。

每個來到分水塘村的人，都會到陳望道故居來感受“信仰的味道”。

這座建筑由陳望道父親陳君元建造，建于清宣統(tǒng)元年，為前廊式天井院結(jié)構(gòu)的磚木建筑，坐北朝南，呈“凹”字形布局，一進(jìn)五開間，前設(shè)弄堂，左右各兩間廂房，中間是一個小小天井，天井用條石鋪地。南面山墻為一字形照壁，照墻上開石庫門，上方橫匾題“桂馥蘭馨”。由汪道涵題寫的“陳望道故居”匾額掛在大廳中央。

村民陳華仙從2011年開始，就在陳望道故居擔(dān)任講解員?！拔覡敔斒歉愅酪黄痖L大的伙伴，在我小時候爺爺就經(jīng)常跟我說起陳望道當(dāng)年的故事。但直到我做了講解員，才真正了解陳望道，他對真理的追求和救國救民的初心讓我很佩服。這些年來瞻仰陳望道故居的人越來越多，很多單位都來這里上黨課。”

陳望道不僅是《共產(chǎn)黨宣言》的第一個中文譯者，而且參與了黨的創(chuàng)立，1921年中國共產(chǎn)黨成立后，他是中國共產(chǎn)黨上海地方委員會的第一任書記。他也是新中國成立后復(fù)旦大學(xué)的第一任校長，并擔(dān)任復(fù)旦大學(xué)校長25年，是復(fù)旦歷史上任期最長的校長。任職期間，他主持修訂《辭海》，為新中國的文化教育事業(yè)做出了巨大貢獻(xiàn)。

故居內(nèi)《陳望道生平事跡展》展示了大量的珍貴圖片和文字資料，呈現(xiàn)了陳望道輝煌的一生。

《共產(chǎn)黨宣言》影響了幾代中國人，更深深影響了中國革命的歷程。

毛澤東曾對美國記者埃德加·斯諾說：“有三本書特別深地銘刻在我的心中，建立起我對馬克思主義的信仰……其中第一本書是《共產(chǎn)黨宣言》，陳望道譯，這是用中文出版的第一本馬克思主義的書。我看了不下一百遍，遇到問題，我就翻閱馬克思的《共產(chǎn)黨宣言》……”

坐標(biāo)“望道信仰線”

正值建黨百年之際，分水塘村的紅色氣息濃郁。離村口不遠(yuǎn)的地方，就是望道講堂，旁邊種著一排杏樹和紅梅，象征著紅色信仰。

“遵紀(jì)守法，一日三省;珍惜村譽(yù)，村興我興”16字村訓(xùn)，醒目張貼在文化廣場。

許多單位組織預(yù)備黨員來到陳望道故居莊嚴(yán)宣誓入黨，也有越來越多的老黨員來到這里重溫入黨誓詞。為了進(jìn)一步延伸紅色主題，分水塘村特意在文化禮堂內(nèi)新設(shè)了陳望道事跡陳列室，并以陳望道故居為中心，拓展建設(shè)望道紀(jì)念館、入黨宣誓臺等平臺，進(jìn)一步弘揚(yáng)紅色文化，賦予分水塘村新的內(nèi)涵。

2018年以來，依托紅色資源，義烏在當(dāng)?shù)卮蛟炝艘粭l“望道信仰線”，作為義烏十條美麗鄉(xiāng)村精品線之一。

紅色品牌 全長約13公里的“望道信仰線”是義烏十條美麗鄉(xiāng)村精品線之一，途經(jīng)五個重要節(jié)點(diǎn)村，分水塘村就是其中之一。

“望道信仰線”起于義烏城西街道橫塘村，止于分水塘村，全長約13公里，途經(jīng)五個重要節(jié)點(diǎn)村。

“這些年村容村貌發(fā)生了翻天覆地的變化，我們的日子也越過越紅火?！狈炙链妩h支部書記陳仕杰說，過去村里通往外界只有一條泥路，外出靠肩挑背扛和獨(dú)輪車，村里的房子大部分破破爛爛。現(xiàn)在路修好了，村民外出方便了，破爛危房拆了，取而代之的是寬闊整齊的仿古老街。最近，每天都有全國各地游客慕名而來，追尋陳望道的足跡。

據(jù)統(tǒng)計，自從今年開展黨史學(xué)習(xí)教育以來，分水塘村已經(jīng)接待參觀團(tuán)隊385批次、散客16000余人次，有6500余人次在誦讀廳內(nèi)開展紅色經(jīng)典誦讀。

許多游客來此品嘗到了“真理的味道”，而本地村民則品嘗到了“小康的味道”。

隨著紅色旅游不斷升溫，村里開起了農(nóng)家樂、土菜館、田園集市等，吸納近百位村民在家門口就業(yè)，瓜果、蔬菜等農(nóng)產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)不出村銷售。村民的腰包越來越鼓，生活也越過越甜。

村里不斷上漲的人氣，也吸引了不少年輕人返鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)。陳根生就是其中之一。他在陳望道故居邊開了一間粽子鋪，很多游客都會來買一些“望道粽”作為伴手禮。

望道郵局、麻糖手工作坊、木刻版畫工作室……在這個小村落里，紅色品牌效應(yīng)正日益顯現(xiàn)，各種新業(yè)態(tài)不斷涌現(xiàn)。

望道郵局工作人員說，每逢節(jié)假日這里就特別熱鬧，游客路過都會進(jìn)來逛逛，購買書籍、郵票等紀(jì)念品。

在這樣一個小山村，如今一半多的村民成了生意人。2020年，分水塘村人均年收入達(dá)到3.6萬元，村集體經(jīng)濟(jì)收入達(dá)到83萬元。

百年前，在義烏閉塞的小山村里，陳望道把馬克思主義的火種引進(jìn)中國?，F(xiàn)在，平行于“望道信仰線”行駛的中歐班列（義烏），也讓分水塘這個村與全世界的聯(lián)系變得緊密。

2014年11月18日，中歐班列（義烏）——“義新歐”從義烏西站始發(fā)，途經(jīng)哈薩克斯坦、俄羅斯、白俄羅斯、波蘭等國家，歷時21天，最終抵達(dá)西班牙首都馬德里。這條全長1.3萬公里的中歐班列鐵路線，打開了義烏和歐洲經(jīng)貿(mào)往來的新通道。

意大利的點(diǎn)心、捷克的水晶、西班牙的紅酒、俄羅斯的套娃……“義新歐進(jìn)口商品直銷中心”位于分水塘村核心區(qū)的古街上，占地100余平方米，村民和游客在這里可直接買到來自“一帶一路”沿線國家的源頭產(chǎn)品。

正如《共產(chǎn)黨宣言》所言，“從前的需要，只限于國貨就夠了;如今卻要求國外的生產(chǎn)品。從前只株守一鄉(xiāng)一國，如今卻也講求各國國民的交際和互助”。